XzcoJXv
kw_Ôamb NÀ¨bn Gsd {]m[m\yaÀln¡p¶XmWp icoA¯pambpÅ _Ôw. Cu _Ôw
hnebncp¯p¶Xn ]äp¶ A_²w sXämb XzcoJXpIfnte¡pw XzcoJXpIsf sXämbn a\Ênem¡p¶Xnte¡pw
hensbmcp kaqls¯ XÅn hogv¯nbn«pv. XzcoJXpw icoAXpw X½n APKPm´caps¶p
[cn¨pw [cn¸n¨pw NneÀ cwK¯ph¶p. icoAXnsâ Imcyw {i²n¡msX Xs¶ XzcoJXnÂ
Dbc§Ä Xmmsa¶p hnizkn¡pIbpw sN¿p¶p. icoAXns\ hneIpd¨p ImWm\pw kaql¯n\p
shfn¨w ]Icp¶ ]WvVnX·msc hnhcw sI«hcmbn ap{ZIp¯m\pw Cu kmlNcyw
CShcp¯nbncn¡pIbmWv.
icoAXnÃmsX Ckvemansâ t]cnÂ
bmsXmcp Bßob {]Øm\hpw BNmchpw \ne\n¡pIbnsöp ASnØm\]cambn \mw {Kln¡Ww.
icoAsX¶p ]dbp¶Xv AÃmlphnsâ BÚIfpw \ntcm[\IfpamWv. CXp Xs¶bmWv Ckvemw
F¶p ]dbp¶Xv. icoAXpw XzcoJXpw cmsW¶p hmZn¨m Ckvemapw XzcoJXpw cmsW¶p
hmZn¨Xn\p Xpeyambn. Cu hmZw Hcmsf Ckveman \n¶p GXp tImWnte¡mWp XÅn
amäpI F¶v Duln¡matÃm. CXpt]msebmWp icoAXnsâ Nne \nba§Ä (AXv kp¶¯mIs« ^ÀfzmIs«......)
XzcoJXn {]kàasöp hmZn¡p¶Xpw hnizkn¡p¶Xpw CkvemanI hncp²amWv.
XzcoJXnsâ cmPØm\obcmbn Adnbs¸« alm·mcpsS PohnXhpw ZÀi\hpamWv Cu ]dªXn\p
]n³_ew. A¯cw alm·mcn \n¶papÅ Nne {]kvXmh§Ä Xmsg tNÀ¡p¶p. Ah a\Êncp¯n
hmbn¨p XzcoJXpw icoAXpw X½nse _ Ôs¯ a\Ênem¡m³ am\y kµÀiIÀ apXncWw.
XzcoJXnsâ _me]mT¯nte¡p shfn¨w ]IÀ¶p hncNnXamb AÂþAZvInbmCse Nne hcnIÄ
ImWpI:
s]m¶p Iq«pImcm! icoAXv {]mhÀ¯nIam¡msX
XzcoJXpw lJoJXpw {]m]n¡m³ ]äp¶XÃ. AXpsImv BZyw \o icoAXv ]men¨p _mlyPohnX¯ns\
`wKnbpäXm¡pI. A§s\ h¶m \nsâ AI¯fw {]Imi]qcnXamIp¶Xpw Ccp«p \o§nt¸mIp¶XpamWv.
XZzmcm \nsâ a\Ên XzcoJXn\p ]mIX Cd§n hcpw'' (AZvInbmAv 10, 11, 12
hcnIfpsS Bibw). Cu hcnIfn \n¶p icoAXnÃmsX Hcp Bßob {]bmWhpw BÀ¡pw
km[yasöp hyàambn. Cu Bibw hymJym\n¡sh ssiJv apl½Zv \hhn(d) FgpXp¶p:
""icoAXnÃmsX XzcoJXv In«p¶XÃ. {]mb]qÀ¯nbpw _p²nbpw XnIª apkvenan \n¶p
icoAXv HgnhmIp¶ Hcp AhØbpw CÃ. Ah³ F{X D¶XnIÄ IcKXam¡nbmepw icn. A§s\
HuenbmCsâ ]Zhn {]m]n¨mepw \nkvImcw XpS§nb \nÀ_豈 HgnhmIp¶XÃ. Rm\nt¸mÄ
Hcp hen¿msW¶pw F\n¡p icoAXv Bhiyasöpw lJoJXn F¯ns¸«psh¶psams¡
Bsc¦nepw hmZn¨m Ah³ kzbw hgn sXänbh\pw A\ysc hgn sXän¡p¶h\pamIp¶p.
ImcWw, C_mZ¯pIfn \n¶p \_namÀ¡p Xs¶ hnSpXn In«mXncns¡ F§s\bmWv HuenbmC\p
hn«phogvNbpmhpI?'' (kemenapÂ^pfzemAv Aem lnZmbXn AZvInbmAv Cem
XzcoJn HuenbmAv: t]: 14).
k¿nZpÂ_Ivcn¿pÂa¡n(d)hpw CtX
Bibw hyàam¡p¶p: ""XzcoJXpw lJoJXpw icoAXnsâ ta Øm]nX§fmWv. icoAXnÃmsX
Ch \ne\n¡p¶ tXm icoAXv sImÃmsX IcØamIp¶tXm AÃ. Hcp apAvan\nsâ ]Zhn
F{X DbÀ¶mepw, HuenbmC AIs¸«mepw JpÀB³þkp¶¯n h¶ \nÀ_豈 Hgnhmbh³ BIp¶nÃ.
A§s\ hmZn¡p¶h³ IÅhmZnbpw hgnsXän bh\pamIp¶p. \_n(kz) X§Ä \nkvIcn¨p
Imen \ocp h¶p hoÀ¯Xv lZokn ImWmw. \_namÀ¡v Xs¶ aXhn[nbn \n¶p tamN\ansænÂ
]ns¶ F§s\bmWv Hcp hen¿n\v tamN\apmhpI. C_mZXv F¶v ]dbp¶Xv AÃmlphn\pÅ
ASnaXz¯nsâbpw Ah³ X¶ A\p{Kl§Ä¡pÅ \µn {]Imi\¯nsâbpw `mKamIp¶p. Hcp¯³
hen¿msb¶p IcpXn Cu ASnaXzhpw A\p{Klhpw F§s\bmWp sImgnªp t]mIp¶Xv? (In^mbXpÂAXvJnbmAv:
13).
XzcoJXv AÃmlphnte¡pÅ {]bmW¯nse
Hcp amÀKtcJbmIp¶p. {]bmW¯nsâ HSphn HcmÄ¡p e`yamIp¶ Bß^eamWv "lJoJXv'
sImv Dt±in¡p¶Xv. ISen\Snbn InS¡p¶ hne]nSn¸pÅ cXv\s¯ lJoJXmbpw ISens\
XzcoJXmbpw hnebncp¯msa¶p ssk\p±o³ AÂaAv_cn(d) ]dbp¶pv. F¶m  kap{Z¯nÂ
IS¡m\pw B hgnbn F¯m\pw ap¯v kz´am¡m\pw hgn sX ämsX Xncns¨¯m\psams¡ \sÃmcp
ap§n¡¸tem XXypey kwhn[m\tam IqSm sX ]änÃ. B kwhn[m\¯ns\ icoA¯nt\mSv
D]an¡mhp¶XmWv. aps¯Sp¡m\pÅ bm{Xm kwhn[m\s¯ Ipdn¨p t\cs¯ Xs¶
Nn´n¡msXbpw AXp X¿mdm¡msXbpw ISen NmSnbm ^ew ap§n¨mI am{XamIpw.
AXpt]mse I¸Â ISen IS¶]msS Hgnhm¡nbmepw cXv\w In«nb ]msS I¸Â Dt]£n¨mepw
^ew ]cmPbw Xs¶. AXpsImp e£yw {]m]n¡m\pÅ Cu {]bmW¯n Hcp \nanjw t]mepw
icoA¯v F¶ hml\w amän \ndp¯m\mhnÃ. ISen \n¶p ASn¨p hoip¶ XncameIsf
X«namän {]bmWtcJ sXfn¨apäXm¡m³ icoAXv ssIsImXmbncp¶p ]qÀhkqcnIfpsS
hnPbw. XkzÆp^ns\ A\p`hn¨dnbm\pw XkzÆp^nsâ ]mT§Ä apkvenwIÄ¡p ]IÀ¶p \ÂIm\pw
PohnXw Dgnªpsh¨ Camw \hhn(d) ]dbp¶Xp ImWpI: ""a\pjyþPn¶v hÀK s¯ F\n¡mcm[n¡m\mWp
Rm³ ]S¨ncn¡p¶sX¶v (A±mcnbmXv: 56, 57) AÃm lp {]Jym]n¡p¶p. CXÀYam¡p¶Xv,
\½psS krjvSn¸p Xs¶ C_mZ¯n\msW¶mWv. AXpsImp X§sf ]S¡s¸« e£ys¯ ]cnKWn¡epw
Zp³bmhnsâ AanXmthi¯n \n¶p hncà\mIepw \ap¡p ISs¸«ncn¡p¶p. ImcWw, Zp³
bmhv \mi]camWv. imizX bm{Xbn hn«p IS¡m\pÅ HcnSw am{XamWv; Fs¶ ¶pw X§m\pÅXÃ.
C¡mcyw t_m[w sImhcmWv `àcmb `uXnI ]cnXymKnIÄ. Cu hkvXpX hnhcn¡p¶
JpÀB³, lZokv hN\§Ä A\h[nbmWv. ta ]dª t_m[w DÄsImhsc¸än Hcp Ihn ]dªXp
{]kàambncn¡p¶p:
XoÀ¨! AÃmlphn\v
AXn_p²nam·mcmb Nne Zmk·mcpv.
AhÀ Zp³bmhns\ shSnªp Ifªp.
\mis¯ `bs¸«p.
Zp³bmhns\¸än ]cymtemNn¨XnÂ
\n¶pw AhÀ Is¯n,
CsXmcn¡epw Xmakn¡phm\pXInÃ.
AXpsImv AhÀ Zp³bmhns\ Hcp
ISembn IW¡m¡n.
kÂIÀa§sf AXn I¸embn
KWn¡pIbpw sNbvXp (cnbmfzv: 9, 10).
XncameIÄ hngp§m³ \n¡p¶
ap§n¨mIm³ km[yX GsdbpÅ kap{Zambm Wp \hhn(d) Zp³bmhns\ IW¡m¡p¶Xv. AXn\Is¯
c£mIhNambn kzm enlp AAvam AXmbXv, \à IÀa§sf hnebncp¯pIbpw sN¿p¶p.
AXpt]mse a\pjy \ntbmK¯nsâ ]n¶nepÅ XmXv]cyw C_mZXmsW¶pw alm³ Øm]n¡p¶p.
CXs{X icoAsX¶p ]dbp¶Xv. Cu icoAXv amänsh¨v Hcp sIm¨p Bßob t\«¯n\pw ]gpXnsöp
Npcp¡w. F¶Ã, icoAXnsâ {]mtbmKnIX Ipd¨pIqSn IÀ¡ihpw kq£vahpambn
Dd¸m¡pIbmWp XzcoJXv. ssk\p±o³ aJvZqw(d)sâ hcnIÄ Xs¶ ImWpI:
icoAXv F¶m {kjvSmhnsâ Zo³
apdpsI ]nSn¡Â BIp¶p. Ahsâ hyàamb hn[nhne¡pIÄ \ne\ndp¯n t]mcemIp¶p. F¶mÂ
XzcoJXv kq£vaXbpw IÀ¡ihpw ]men¡emIp¶p''(AZvInb, 5, 6 hcnIfpsS Bibw).
XzcoJXn ]dª Cu kq£vaXbpw IÀ¡ihpsams¡ icoAXnsâ {]mhÀ¯nIXbneÃmsX asäm¶nÂ
AÃ. Camw _Ivcn¿p a¡n(d) FgpXp¶p:
""icoAXv AÃmlp IÂ]n¨hbpw
hne¡nbhbpamIp¶p. XzcoJXv AXp A\pkcn¨p \n¶p t]mcepw AXp {]mhÀ¯nIam¡epamWv''
(In^mb: 9).
apl½Zv \hhn(d) XzcoJXvþicoAXv
_Ôs¯ ]cmaÀin¡sh ]dbp¶p: ""BÃmlphnte¡p tNÀ¡p¶ hgnIÄ aq¶v C\amIp¶p. H¶vþicoAXv.
kmt¦XnIambn icoAsX¶m IÂ]\IÄ ]men¡epw hne¡pIÄ Dt]£n¡epamIp¶p. cmat¯Xp
XzcoJXv. Xncp\_n(kz)bpsS sNbvXnIÄ NnIªp Is¯n {]hÀ¯n]Y¯nÂ
sImphcemWnXv. aq¶mat¯Xp lJoJXv. XzcoJXn\m In«p¶ t\«amIp¶p lJoJ¯v'' (kemenw,
9).
icoAXns\ {]hÀ¯n¡p¶Xn ]peÀ¯p¶
Akm[mcWamb IWniXbmWp XzcoJXnsâ s]mcpsf¶p ta ]dªXn \n¶p a\Ênem¡mw.
hkvXpX CXmbncns¡ F§s\bmWp XzcoJXnsâ t]cp ]dªp icoAXns\ amän \ndp¯pI?.
lk\p _kzcn(d) ]dbp¶p: ""lJoJXv
Úm\sa¶m C_mZXv sNbvXm e`n¡p¶ {]Xn^es¯¸änbpÅ B{Klw amän sh¡emIp¶p.
AÃmsX A\pjvTm\§Ä ]msS amän sh¡eÃ'' (In^mb; 9).
lk³(d) ]dªXp XzcoJXn D¶X§Ä
Xmnsb¶hImis¸SpIbpw A\pjvTm\§Ä Dt]£n¡pIbpw sN¿p¶hÀs¡mcp Xm¡oXmIp¶p.
lJoJXv Xs¶ kz´am¡nbmepw icoAXv ssIhnSm³ Hcp ]gpXpanÃ. ImcWw, icoAX\pkcn¨pÅ
PohnX¯n e`yamIp¶ Hcp Bßob ^ew am{XamWp lJoJXv. AXp sImp idCsâ Hcp
hn[n amänsht¨m ewLnt¨m apt¶dsh Xm³ XzcoJXnsâ t]cn Bßobm\p`qXnbnÂ
AIs¸«ncn¡p¶psh¶v Bsc¦nepw hmZn¨m A h³ IÅ\msW¶p \nÊt¦mNw hn[n¡mw.
XzcoJXpIÄ Øm]nXambncn¡p¶Xp
JpÀB³þkp¶¯nsâ ]n³_e¯memWv. JpÀB\pw kp¶¯pamIs« HcmÄ¡pw icoAXnsâ Imcy¯nÂ
{]tXyI hnSpXn \ÂInbXmbn sXfnbn¡m\mhnÃ. A§s\ hÃXpw Dmbncp¶psh¦n AXn¶Àl³
Xncp\_n(kz) BIpambncp¶p. F¶m \_n(kz)bpsS PohnX¯n \nkvImcmZn \nÀ_Ô§Ä
\s½t¸mse Xs¶ _m[yXbmbncp¶XmWp \mw Im Wp¶Xv. \ap¡pÅ Nne kp¶¯pIÄ \_n(kz)bv¡p
\nÀ_Ôam¡pIbmWv kXy¯n AÃmlp sNbvXXv. \_n(kz)bpsS PohnX¯nse {]tXyIXIÄ
F¶ ]«nIbn s]Sp¯nbmbncp¶p Cu hn[n. \men IqSpX `mcyamÀ Htc kab ¯v \_n¡v
AÃmlp A\phZn¨Xv Cu khntijXbpsS `mKambncp¶p. F¶m A¯cw Imcy§Ä \_n(kz)bv¡p
idAv ewL\ambncp¶nÃ. idAv Xs¶bmbncp¶p. \_nbÃm¯hÀ \men IqSpX `mcyamsc
Htc kabw s]mdp¸n¡p¶Xv idAv ewL\amWv. C¡mcyw \_n(kz) Xs¶ hyàam¡n. C{X
kpXmcyamb Zo\n HcnS¯pw XzcoJtXmsS icoAXnsâ \nba¯n BÀs¡¦nepw amäw
hcmsa¶p JpÀBt\m \_n(kz)bpsS Ncytbm kqNn¸n¡pI t]mepw sNbvXn«nÃ. kXyamb
Hä XzcoJXnepw idC\p hncp²amb Hcp sIm¨p Imcyw t]mepw Im Wm³ km[yaÃ.
AZvInbmC ]dbp¶p: ""Xncp\_nbn \n¶p kXykÔambn e`n¨ NcyIfpw acymZIfpw
\o thhn[w ]men¡pI. XoÀ¨, XkzÆp^v F¶p ]dbp¶Xp acymZIfpsS kap¨bamIp¶p.
Ahmcn^n \n¶p \n\¡Xp {Kln¡mw. k¼qÀW\mb \_n(kz)sb ]n³]äeÃmsX
AÃmlphnte¡p asämcp amÀKhpanÃ. hm¡v, {]hr¯n XpS§n FÃmänepw Xncp\_n(kz)sb
]n³]äm³ \o {]XnÚm_²\mhpI. asämcp hgn XncsªSpt¡. kÀh ssiJ·mcptSbpw kÀh
XzcoJXpIfpw Øm]nXambncn¡p¶Xp c£nXmhnsâ {KÙamb JpÀBsâbpw Xncp\_n hN\§fmb
lZoknsâbpw AkvXnhmc¯n BIp¶p''(AZvInb: ]mTw A©nse BZys¯ A©p hcnIfpsS
Bibw).
Camw A_pÂJzmknw A¶kzvdm_mZn(d)
]dbp¶p: ""XkzÆp^nsâ ASn¯d InXm_pw kp¶¯pw apdpsI ]nSn¡epw tZtlO, ]p¯³
hmZw F¶nh Dt]£n¡epw ssiJ·mcpsS alXz§Ä am\n¡pI, Zn\NcyIÄ {]mhÀ¯nIam¡pI,
hnSpXnIfpw \ymbhmZ§fpw shSnbpI XpS§nbhbpamIp¶p.''
A_pÂlk\p¶qcn(d) ]dbp¶p: ""idCu
hnÚm\§fpsS hr¯¯n \n¶p ]pd¯p IS¶h\msW¦n AÃmlphpambn \à Bß _Ô¯nemsW¶p
hm Zn¨p Bcph¶mepw Ahsâ ASpt¯¡p \o sN¶p t]mIcpXv.''
ibvJv A_vZpÂJmZndpÂPoem\n(d)
]dbp¶p: ""idAv ]n³]ä CcptemI hnPb¯n\p \nÀ_ÔamIp¶p. AXpsImp idCsâ
hr¯¯n \n¶p ]pd¯p IS¡p¶Xpw idCsâ hàm¡fpsS kwL¯n \n¶p sX¶namdp¶Xpw \o
IcpXns¡mÅpI. AÃmlphnte¡pÅ amÀK§fn sht¨ähpw A\ptbmPyambXv ASnaXz¯nsâ \n_Ô\IÄ
]men¡epw CkvemanI icoA¯nsâ AXypÂIrjvS`mh§fn ]nSnapdp¡epw XJvhbpsS taÂ
kpØncamIepamIp¶p.''
icoA¯v clnX XzcoJXv k¦Â]s¯
Ipdn¨v Ahmcn^n ]dbp¶p:""Cu hmZw X\n aXcmlnXyhpw A\nkvemanIhpamIp¶p.
icoAXns\Xncmb GXp XzcoJ Xpw ISp¯ aX]cnXymKw Xs¶bmIp¶p.'' Cu kwL¯nsâ
A[n]\mb Pp\bvZpÂ_KvZmZn(d) ]dbp¶p: ""\½psS Cu amÀKw InXm_v kp¶¯mÂ
Øm]nXambXmWv'' (In^mb: 30).
XzcoJXnsâ aimCJ·mscÃmw Xs¶
icoAXnsâ A\nhmcyX Du¶n¸dªhÀ Bbncp¶p. GXm\pw ho£W§Ä IqSn ImWpI:
k¿nZv AlvaZpÂ_Zho(d) ]dbp¶p:
""\½psS amÀKw InXm_vþkp¶¯nsâ ta Øm]nXamIp¶p. kXyamb a\s¯fna, hmKKvZ¯
]me\w, kl\w, D¯chmZn¯ t_m[w XpS§nbhbpw \mw kzoIcn¨ amÀK¯nsâ `mKw Xs¶bmWv.
Zp³ bho t{]aw kÂIÀas¯ \miam¡p¶ H¶mWv. ZnIvÀ s]cp¸n¡pIbpw Aek·mcnÂ
AIs¸SmsX t\m¡pIbpw thWw'' (A¯mcoJp PeoÂ: 8).
k¿nZv C_vdmloap±kqJn(d) ]dbp¶p:
""icoA¯mWv ASn¯d. lJoJXv imJ am{XamWv. icoAs¯¶Xp imk\m]camb sam¯w hnÚm\§fpsS
IehdbmIp¶p. lJoJXv kIe clkyÚm\§fpsSbpw Iehdbpw. FÃmhn[ B[ymß ]ZhnIfpw
AXn DÄt¨À¶ncn¡p¶p'' (\qdpÂA_vkzmÀ: 267).
Zp¶q\pÂankzvcn(d) ]dbp¶p: ""AÃmlphns\
HcmÄ kvt\ln¡p¶Xnsâ e£WamIp¶p kz`mh¯nepw sNbvXnbnepw BÚbnepw \ntcm[§fnepw
\_n(kz) sb ]n³]äÂ.''
AÃmlphnsâ {]oXn
k¼mZn¡pIbmWtÃm XzcoJXnsâ BXy´nI e£yw. AXp t\Sm³ idAv IqSmsX ]änsöp
Npcp¡w. aAvdq^pÂJÀJo(d) ]dbp¶p: ""Camw ZmhqZp¯zmCbpsS Hcp A\pNc³ Fs¶
C§s\ D]tZin¨p. ""\n§Ä IÀa§Ä sN¿mXncn¡p¶Xp kq£n¡Ww. \n§fpsS c£nXmhnsâ
s]mcp¯¯nte¡v ASp¸n¡p¶Xv A\pjvTm\§Ä BIp¶p.''
kcn¿pÊJXzn(d) ]dªp: ""XkzÆp^v
aq¶v Bib§fpsS kt½f\amIp¶p. kq £vaXbpsS {]Imis¯ DuXns¡Sp¯mXncn¡Â,
JpÀB³þkp¶¯n\p hncp²ambn kwkmcn¡mXncn¡Â, AÃmlp \njn²am¡nb
ads]mfn¡mXncn¡Â.''
_nivdpÂlm^n(d) ]dbp¶p: ""Hcn¡Â
Rm³ kz]v\¯n Xncp\_n(kz)sb Ip. At¸mÄ AhnS¶v Ft¶mSv Bcmªp: ""_nivÀ, \o
D¶Xamb ]Zhn F ¯n¡m³ ImcWsas´¶dnbptam? Rm³ ]dªp: ""CÃ ZqXtc.'' AhnSp¶p
]d ªp: ""Fsâ kp¶¯v ]n´pSÀ¶Xp sImp Xs¶bmIp¶p.''
A_qbkoZp _nkvXzman(d) ]dªp:
""HcmÄ hmbphn ]d¡p¶ Aam\pjnIX ImWns¨¶p IcpXn \n§Ä h©nXcmtI. Ah³ Iev]\mþ\ntcm[\§Ä
F§s\ ]men¡p¶psh¶pw hn[nhne¡pIfpw icoAXpw GXp hn[w sImp \S¡p¶psh¶pw t\m¡pI.
F¶n«p am{Xw \¼pI.''
kzq^o amÀK¯n k©cn¡sh hcp¶
am\knI {]iv\§fn sXäpw icnbpw Is¯m³ InXm_vþkp¶¯v F¶ cp km£nIsf \ndp¯nbncp¶Xmbn
A_qkpebvam\p±mdm\n(d) ]dbp¶p. icoAXn\p hncp²amb H¶pw XzcoJXnsâ t]cnÂ
kzoImcyasöXnte¡p kqN\bmbncp¶p almsâ Cu {]Jym]\w. asämcp ibvJmb
lmXnapÂAkzw(d) ]dbp¶p: ""\½psS Cu amÀK¯n IS¡p¶h³ \mep Imcy§Ä
IcpXnbncn¡Ww. Ah \mepXcw acW§Ä BIp¶p. AXn H¶s{X NpI¸v acWw. AXp
tZtlOs¡m¯p IÀa§Ä NS§mbn \nÀhln¡emIp¶p.''
A_pÂlpkbv\pÂlnhmcn ]dbp¶p:
""\_n(kz)sb ]n³]ämsX sN¿p¶ IÀa§Ä BIam\w ^eiq\yamIp¶p.''
A_ql^vkz(d)]dªp: ""AhØbpw
sNbvXnbpw Hmtcm kab¯pw InXm_vþkp¶¯ns\m¸n¨p Xq¡m¯hs\ XzcoJXnsâ
hyànXz§fn \o IW¡m¡nt¸mIcpXv.''
XzcoJXnsâ aimCJpIfn alm\mbncp¶p
A_qkzmenlv laZq³(d). P\§tfmSp Imcy§Ä KpWtZmjnt¡Xv Ft¸mgmsW¶ tNmZy¯n\p
alm³ sIm Sp¯ adp]Sn CXmbncp¶p: ""AÃmlp \nÀ_Ôam¡nb Hcp Imcyw AhÀ¡p \nÀ
_Ôasöp hcpInepw ]p¯³ hmZ¯n AhÀ sN¶pNmSpsa¶v t]Sn¡p¶ kµÀ`¯nepw.''
A_qDkvam³(d) ]dªp: ""hm¡mepw
{]hr¯nbmepw kp¶¯ns\ kz´¯nsâ ta BÚm]n¡p¶h³ ]dbp¶Xp am{XamWv B[ymßnIw.
AYhm lnIvaXv. AtX kabw tZtlOsb kz´¯n\p hn[n¡p¶h³ ]dbp¶Xp XoÀ¨bmbpw _nZvA¯mbncn¡pw.''
apl½Zv_v³ ^fzv (d)t\mSv HcmÄ
tNmZn¨p: ""F´mWp ]cmPb e£W§Ä?'' alm³ ]dªp: ""aq¶p Imcy§Ä ]cmPbs¯
AÀYam¡p¶p. Adnhpmbncns¡ A\pjvTm\anÃmXncn¡Â, A\pjvTm\apmbncns¡ BßmÀYX
CÃmXncn¡Â, \ÃhtcmSp klhkns¡ Ahsc am\n¡mXncn¡Â.'' almsâ Xs¶ asäm cp ho£WanXm:
Ckvemansâ Xntcm[m\w \mep Imcy§fm h¶p tNcp¶XmWv. AdnªhsImp {]hÀ¯n¡mXncn¡Â,
hnhcanÃmsX {]hÀ¯n¡Â, Adnbm¯Xv ]Tn¡mXncn¡Â, P\§sf ]T\¯n \n¶p ]n´ncn¸n¡Â.''
C_v\p AXzmAv(d) ]dbp¶p: ""BcmtWm
Xsâ tZl¯n\p icoA¯nsâ \S]Sn ioen¸n¡p¶Xv Ahsâ lr¯Sw aAvcn^Xn\m {]Imi]qcnXamIpw.
kz`mh¯nepw hn[nþhne¡pIfnepw Xncp\_nsb ]n³]äens\¡mÄ al¯mb asämcp ]Zhnbpw
CÃXs¶.''
A_pÂlk³ _¶m³(d)t\mSp kq^nb¯nsâ
BßobmhØsb¸än BcmªXn\p sImSp¯ adp]Sn CXmbncp¶p: ""D¯chmZn¯§Ä sImp
hnizkvXX ]peÀ¯Â, IÂ]\IÄ sImp \n¶pt]mcÂ, AI¯fs¯ ]cnKWn¡Â F¶nhbmIp¶p
kzq^o ØnXn.''
A_qlwk(d) ]dªp: ""HcmÄ
AÃmlphnte¡pÅ amÀKs¯¸än Adnªm Ahsâ {]bmWs¯ AÃmlp XzcnXs¸Sp¯pw. Xncp\_n(kz)sb
hm¡nepw {]hr¯nbnepw ØnXnKXnIfnepw ]n´pSceÃmsX AÃmlphnte¡pÅ hgnbpsS taÂ
Adnbn¡p¶ asäm¶panà Xs¶.''
awimZpZbvZv\qcn(d) ]dªp: ""apcoZnsâ
Nn«IÄ Xmsg ]dbp¶hbmWv. aimCJnsâ am\yXIÄ ]cnKWn¡Â, Iq«pImÀ¡p tkh\w sN¿Â,
ImcW§fn \n¶v XSnX¸Â, kz´¯nsâ ta idCsâ acymZIÄ ioeam¡Â.''
A_vZpÃmln_v\p a\mknÂ(d) ]dªp:
""HcmÄ ^Àfmb Imcys¯ \jvSs¸Sp¯p¶ ØnXn h¶m ]ns¶ kp¶¯pIÄ \jvSam¡Â sImv
AÃmlp A hs\ ]co£n¡pw. kp¶¯pIÄ \jvSam¡pI IqSn sNbvXm ]ns¶ _nZvAXv
sImpÅ ]co£WamIpw Ah³ GÂt¡nhcnI.''
A_pÂJbvdp AJzvXzAv(d) ]dªp:
""^ÀfpIÄ ho«Â, \Ãhcpambn klhkn¡Â, Zo\o Nn«IÄ ]men¡Â XpS§nbh sImÃmsX
Bcpw AXyp¶X§Ä Xmn«nÃ.''
C_vdmlow C_v\pibv_m³(d) ]dªp:
""CÂapÂ^\mDw _JmDsams¡ Npän¯ncnbp¶Xv AÃmlphnsâ GIXz¯nsâbpw Ah\pÅ
ASnaXz¯nsâbpw ta BIp¶p. A§s\bÃm¯]£w aX]cnXymKamIpw h¶ptNcpI.'' icoA¯\pkcn¡Â
Ahsâ ASnaXzmwKoImc¯nsâ e£WamsW¶p t\cs¯ ]dªp. idCÃmsX XzcoJXnsöp Xs¶bmWv
ibv_m\pw kqNn¸n¡p¶Xv.
A_pÂAºmkpÊnbcntbmSv Hcp
apcoZv Xsâ tZls¯ ]coinen¸nt¡sX §s\ F¶p tNmZn¨Xn\p \ÂInb adp]Sn
CXmbncp¶p: ""IÂ]\IÄ ]men¡Â, hne¡pIÄ shSnbÂ, ]mh§sf tkhn¡Â, \Ãhcpambn
klhkn¡Â.''
A_qAwÀ(d)t\mSp XkzÆp^ns\¸än
BcmªXn\p sImSp¯ adp]Sn ImWpI: ""IÂ]\ \ntcm[\§Ä¡p Iosg £a ssIsImÅemWp
Xkzhp^v.''
A_q_Ivdp¯zakvXm\n(d) ]dªp: ""hgn
hfsc hyàamIp¶p. InXm_pw kp ¶¯pw \ap¡p ap¼n Ccn¡p¶p. \½n \n¶p InXm_pw
kp¶¯pambn Bcp klbm{XnIm\pIp¶pthm Ah\mWp kXyw {]m]n¨h³'' (AÀdnkmeXpÂ
Jpi bvcn. t]Pv 8 apXÂ 30).
Camw Jpibvcn(d) Xsâ {KÙ¯nÂ
D²cn¨ XzcoJXnsâ aimCJpamcn \n¶pÅ ho£W§fmWp \mw hmbn¨Xv. icoAXpw
XzcoJXpw X½n DmtI _Ôs¯¸än am\y ktlmZc·mÀ CXn\Iw {Kln¨ncn¡psa¶pd¸mWv.
Camw Jpibvcn(d) Cu hn[w aimCJpamsc¸än ]cmaÀin¡m\pÅ ImcWw Xs¶ {][m\ambpw
AhÀ icoAXns\ AwKoIcn¡p¶Xnse tbmPn¸v t_m[n¸n¡m\msW¶p alm³ Xs¶ ]dªn«pv
(cnkme t]: 30 ImWpI). Camw Jpibvcn(d)bpsS h^mXv lnPvd 465emWv.
ibvJp Ckvemw
kIcn¿ÂA³kzmcn(d) XkzÆp^v kw_Ôambn FgpXp¶Xp ImWpI: ""lrZb kwc£Ww, kz`mh
kwkvIcWw, imizX hnPbw e£yw sh¨v AIhpw ]pdhpw ]cn]men¡Â XpS§nbh sImpÅ
AdnhmIp¶p XkzÆp^v. Cu Úm\w bYmÀY¯n A\pjvTm\ IÀa§fpsS ]cnWnX ^eamIp¶p.
AdnªXn A\pjvTm\nbmbm Adnbm¯h Adnbn¨p sImSp¡psa¶ \_nhN\¯n kqNn¸n¡p¶
Úm\imJbmWv CXv'' (idlpÂJpibvcn: 7).
Camw dmXzn_n(d) XzcoJXnsâ
aimCJpamcpsS PohnX Nn´Isf ]cmaÀin¨p C§s\ ]dbp¶p: ""Cu hnjb¯n ]cnWnX
{]Úcmb Camw Pp\bvZv(d)s\ t]msebpÅhscÃmw Xs¶ icoAXn ASnØm\apÅ A\pjvTm\¯n\ÃmsX
hne I¸n¨n«nÃ. icoA¯n B[mcaÃm¯Xv BNmcam¡m³ ]änsöp Xs¶bmWv AhcpsS
ImgvN¸mSv. Xncp\_n NcybmWv GXv Camansâbpw {]amWw. A ÃmsX, BcpsSsb¦nepw
sNbvXn kp¶¯n\p {]amWam¡mhp¶XÃ''(lnZmb: 26).
klvep_v³ A_vZnÃmln(d) ]dªp:
""XzcoJXnsâ B[mc§Ä Bsd®¯n HXp§p¶XmWv. Ahbn H¶pw cpw Øm\¯ncn¡p¶Xp
hnip² JpÀB\pw Xncpkp¶¯pw Xs¶bmIp¶p'' (lnZmb: 26).
I³kp _dmlo\n ]dbp¶Xp ImWpI:
""BÀs¡¦nepw AZriyÚm\§Ä sImv AÃmlp ku`mKyw \ÂInbm Ahsâ tZlw icoA¯nsâ
H¸hpw a\kv lJoJ¯nsâ H¸hpw k©cn¡p¶ AhØ hcp¶XmWv'' (lnZmb: 42).
Camw A_pÂK\n¿p¶m_Âkn(d) ]dbp¶p:
""kXy¯n XzcoJ¯nsâ ibvJpamÀ icoA¯nsâ acymZIÄ \ne\ndp¯p¶hcpw krjvSnIÄ¡v
AÃmlp \nÀWbn¨ncn¡p¶ \nba§Ä am\n¡Wsa¶p hnizkn¡p¶hcpamIp¶p. C¡mcW¯memWp
AhÀ Bß \nÀhrXnbpsS hnip² Bebw sImv A\p{Kln¡s¸«hcmbXv'' (lZoJXp¶Zn¿:/
lnZmb: 43).
lZoJv Xs¶ asämcnS¯p hyàam¡p¶p:
""k¼qÀWcmb kzq^n t{ijvT·mcn \n¶p hnip² icoAXnsâ \nba§sf \nÊmcs¸Sp¯p¶Xpw
kzoIcn¡mXncn¡p¶Xpamb bmsXmcp XXzhpw D²cn¡s¸«Xn\p tcJIÄ Cà Xs¶. adn¨v
AhscÃmhcpw ]cn]qÀWambn icoAXv ]Tn¡pIbpw {]mhÀ¯nIam¡pIbpw hnizkn¨v A\pIcn¡pIbpw
sNbvXXmWp Ncn{Xw'' (lZoJXp¶Zn¿:/ lnZmb: 44).
apl½Zv_v³ APo_:(d) ]dbp¶p: ""icoA¯v
IhmSamIp¶p. lJoJXv B[ym ß `h\hpamIp¶p. AÃmlp XBem ]dªncn¡p¶Xp
hoSpIfnte¡p ISt¡Xp hmXnepIfn IqSnbmsW¶mWv. AXpsImp lJoJXnte¡p
{]thin¡m³ icoAXneqsSbÃmsX km[n¡p¶XÃ'' (CuJzmfzpÂlnaw: 162).
XzcoJXns\ hniZoIcn¡sh ^pXqlmXpÂCemln¿:
]dbp¶p: ""XzcoJXv icoAXnsâ A\´c ^eamIp¶p. icoAsX¶m _mlyw \¶m¡emWv.
B´cnI cwKw \¶m¡Â XzcoJXpw. Cu XzcoJXnte¡p hgn sXfnbn¡p¶Xp icoAXmIp¶p''
(t]:38).
k¿nZv A_vZpÃmlnÂln_vXzn(d)
Xsâ kp{]kn² Imhy¯n ]dbp¶p:
""aq¶p Bib§Ä icoAXnsâ {]m[m\ys¯¡pdn¨p
]dbmhp¶XmWv þ k·mÀ K¯nsâ \mcmbthcv icoAXmIp¶p. icoAXv Hgn¨pÅ IhmS§Ä
GXpw sIm «nbS¡s¸«ncn¡p¶p. icoAXÃm¯ hmXn IS¶phcp¶h³ ]pdw XÅs¸«ncn¡p¶p.
tl. B[ymß hgn Xmp¶ht\!.. {]Wbn¡p¶hs\ {]m]n¡Wsa¶p \o tamln¡p¶ ]£w Xncp\_n(kz)bpsS
icoAXn ]nSnsImSp¡m³ {i²n¡pI. idCsâ s]mcp¯§Ä k¼mZn¡m\pw aäpÅh ]msS
shSnbm\pw \o Xp\nbpI. icoAXv sImp am{XamIp¶p AXy´nI hnPb§fpw B[ymß
B{Kl§fpw k^eamhpI. icoA¯nÃmsX \· hcp¯msa¶p tamln¡p¶hÀ AÔ³ Xs¶'' (IhnXIfnse
8 hcnIfpsS Bibw þ CuJzmfv: 162, 163).
I³kpÂ_dmlo³ ]dbp¶p: ""icoA¯nsâ
_mly \nba§Ä ]ment¡Xnsöv hmZn¡p¶Xv BßobX aX ]cnXymK¯nsâ Bg¡Sen sN¶p
]Xn¡phmt\ ImcWamIq. icoAXns\ XÅp¶ GXp lJoJXpw aX \ncmkamIp¶p. Hcp ASna
lJoJXv sImp ià\mIpt¼mÄ icoAXv sImp _ÔnX\mhpIbmWp sN¿p¶Xv'' (lnZmb:
55).
aplvbn±o³ _n³ Ad_n(d)
tcJs¸Sp¯p¶p: ""hgn sXänt¸mIcpsX¶p sImXn¡p¶h³ icoAXnsâ _mlyamb Xpemkv
Hscmä sk¡âp t]mepw I¿n \n¶p sh¨pt]mIcpXv. apPvXlnZpIfmb Camapamscbpw
Ahsc ]n´pSÀ¶p h¶ alm·mscbpw Ahew_n¨pXs¶ \ot§Xpw asäÃmw Dt]£nt¡XpamIp¶p''
(eXzmC^pÂan\³: 88).
Camw iAvdm\n(d) ]dbp¶p: ""FÃm
XzcoJXnsâ aimCJpamcpsSbpw e£yw X§fpsS XpSÀ¨¡msc BßmÀ°amb A\pjvTm\§Ä \nÀhln¡p¶
\nehmc¯nse¯n¡pIbmIp¶p.'' (eXzmC^v: 48)
""kXy¯n XzcoJXnsâ hmàm¡fpsS
A\¡§fpw AS¡§fpw JpÀBsâ bpw kp¶¯nsâbpw ta _ÔnXamIp¶p'' (AÂbhmJoXv).
icoAXpw XzcoJXpw X½nepÅ _Ôhpw
A´chpw hniZam¡sh Camw C_v\p lPdnÂlbvXan(d) ]dbp¶p: ""lJoJsX¶p ]dªmÂ,
dp_q_n¿Xnsâ clky §Ä ZÀin¡emIp¶p. CXn\pÅ XzcoJmIp¶p icoAXnsâ Imcy¯nse
ZpjvIw. icoAXmWv ASn¯d. AXpsImmWp icoAXns\ kap{Zw, J\n, ]mÂ, acw
XpS§nbhtbmSv D]an¨ncn¡p¶Xv. lJoJXv Cu icoAXn \n¶p ]cnWXnbm bn hs¶¯p¶XmWv.
AXp imJm]cambXmWv. AXpsImmWp ap¯v, kzÀW ¡«n, sh®, ^ew XpS§nb D]aIÄ
AXn¶p \ÂInbncn¡p¶Xv. kXy¯n AÃmlphnsâ ASnaXz¯nsâ `mKambn hcp¶
hn[nþhne¡pIÄ _m[IamIp¶ Imcy¯n icoAXpw lJoJXpw X½n bmsXmcp A´chpanÃ.
adn¨p hyXym kw InS¡p¶Xv Bßobamb ZÀi\¯nsâ Imcy¯nemIp¶p. icoAXnsâbpw
lJoJXnsâbpw hmàm¡Ä lrZb KpW§Ä sImpw Zo\o hn[nIfnse ImÀ ¡iyw sImpapÅ
Úm\Imcy¯n A´cw ]peÀ¯p¶ps¶Xp icnbmWv. ]t£, B A´cs¯ ]ckv]c sshcp[yambn
IW¡m¡p¶Xn AÀYanÃ. Camw bm^nCu(d) hyàam¡p¶Xn§s\bmWv. icoAsX¶Xv Adnhpw
A\pjv Tm\hpamIp¶p. Adnhv cn\apv. _mlyhpw B´cnIhpw. _mlyambXpXs¶
idCbpw AÃm¯Xpapv. idC¿mbXp \nÀ_Ôhpw kp¶¯pamIp¶p. Ah bn \nÀ_Ôw ]ns¶bpw
cmbn ]ncnbp¶p. hyàn]cambh, kmaqlnIambh. CXn sshbànI¯n s]«XmIp¶p am\knI
KpW§sf¸änbpÅ Adnhv. icoAXnse A\pjvTm\§Ä IÀ¡iambh, hnSpXnbpÅh F¶n§s\
cmbn ]ncnbp¶XmWv. lJoJXpw icoAXns\ t]mse CÂav, Aa F¶o cs® ¯n HXp§p¶XmIp¶p.
XzcoJXn Úm\w hl_n¿v, Ikv_n¿v F¶n§s\ cmbn Xncnbp¶p. H¶mat¯Xp
shfn]mSpÚm\amWv. cmat¯Xp {]bXv\ ]camIp¶p. cmas¯ Ikv_n¿v kXy¯nÂ
CÂapÈcoAXmIp¶p. Npcp¡ ¯n lJoJXv hnÚm\¯nsâbpw IÀa¯nsâbpw \nZm\¯nsâbpw
\nba ¯nsâbpw \nÀ_Ô¯nsâbpw sFOnI¯nsâbpw Imcy§fn icoAXnt\mSp tbmPn¨XmIp¶p.
cn\panSbn Hcn¡epw FXncnÃ'' (^XmhÂlZokn¿: 221, 222).
|