XzcoJXv DbÀ¯n¸nSn¡p¶ Bibw
lrZbip²nbpw Bß kwkvIcWhpamWv. CXp ]cnip² Ckvemansâ {]amW§Ä¡p \nc¡p¶XmsW¶XnÂ
c`n{]mbanÃ. XzcoJXnsâ hnaÀiIÀ¡p IqSn Cu ho£Ww kzoImcyamIpw. Ckvemansâ
ASnØm\ {]amWw ]cnip² JpÀB\pw Xncpkp¶¯pamWtÃm. Ch cpw B [ymß Nn´IÄ¡v
A\Â]amb {]m[m\yw IÂ]n¡p¶pv. hnip² JpÀB\nse kp{][m\amb NÀ¨ Xs¶ ]ctemI
alXzhpw CltemI \izcXbpw kw_Ôn¨msW¶p ]dbmw. Cu hkvXpX t\cmw h®w {Kln¨p
alXzw hcn¡Wsa¶p JpÀB³ ASnhcbnSp¶p.
almßm¡fpsS amÀKamWp XzcoJXv.
a\pjysâ c£m]mX AXmsW¶p JpÀB³ XpS¡¯n Xs¶ kqNn¸n¡p¶pv. apkvenw Xsâ \nkvImc¯nÂ
\nÀ_Ôambpw HmtX ^mXnlbnse kp{][m\ `mKw C§s\ {Kln¡mw:
""AÃmlpth, \nsâ A\p{Kl¯n\p
hnt[bhcmbhcpw tZjy¯n\p ]m{Xo`hn¡m¯hcpw, hgnsXänt¸mIm¯hcpamb hn`mK¯nsâ
]mXbn R§sf \o Dd¸n¨p \ndp¯tW.'' JpÀB³ ]dª Cu \t·OpIfn XoÀ¨bmbpw
kXyamb XzcoJXnsâ \mbIÀ AIs¸Spw. asämcp hmIy¯nÂ, Cu hn`mKs¯ Ipdn¨p
hniZam¡nbXn \n¶pw C¸dªXp {Kln¡mw. AÃmlp ]dbp¶p:
""AÃmlphns\bpw Ahsâ dkqens\bpw
A\pkcn¨hÀ AÃmlphnsâ A\p{Kl¯n\p hnt[bcmb \_namÀ, kzn±oJpIÄ, càkm£nIÄ,
kzmenlpIÄ XpS§nbhÀs¡m¸amIp¶p. AhcpsS klhÀXnXzw AXyp¯aw Xs¶'' (A¶nkmAv:
69 sâ Bibw).
Bßob {][m\amb GsXmcp JpÀB³
hmIy¯nepw XzcoJXnsâ hmb\ km[yamIpw. alm·mÀ D²cn¡p¶ GXm\pw JpÀB³
hmIy§fpsS kmcw ImWpI:
JpÀB\neqsS
""AÃtbm P\§tf, lrZb§fnepÅhbv¡v
ia\nbpw \n§fpsS c£nXmhnsâ ]¡Â \n¶pÅ D]tZihpw \n§Ä¡v hs¶¯nbncn¡p¶p.
apAvan\o§Ä¡Xp ImcpWyhpw kXy]mXbpamIp¶p'' (bq\pkv: 57).
""\o acWw hsc Bcm[\m \naá\mbn
Ignªp IqSpI'' (kqdXpÂlnPvdv: 99).
""AÃmlphns\ ImWm³ B{Kln¡p¶hÀ
kÂIÀa§Ä sN¿pIbpw Xsâ c£nXmhn\pÅ Bcm[\bn Bscbpw ]¦mfnbm¡mXncn¡pIbpw
sN¿s«'' (kqdXp Ilv^v: 110).
""]ctemI\mfn k¼¯pw k´m\§fpw
D]Imcs¸Sp¶XÃ. kzX{´amb lrZbhpambn AÃmlphnsâ ASp¡Â sN¶h\ÃmsX'' (ipAdmAv:
88, 89).
""\_ntb X§Ä {]Jym]n¡pI. Fsâ c£nXmhv
_mlyhpw B´coIhpamb tami¯c§sf \njn²am¡nbncn¡p¶p. A\ymbamb A{Ias¯bpw
Ipäs¯ bpw Ah³ ldmam¡nbncn¡p¶p. {]amWw Cd¡m³ km[yaÃmªn«pw AÃmlphn ]¦p
tNÀ¡p¶Xpw hnhcanÃmsX Ahsâ t]cn PÂ]\§Ä \S¯p¶Xpw Ah³ ldmam¡nbncn¡p¶p''
(AAvdm^v: 33).
""\_ntb ]dbpI, A\pjvTm\]cambn
]cmPbaSªhsc¸än Rm³ \n§Ä¡p ]dªp Xcs«tbm? `uXnI PohnX¯n {]bXv\ ]mX
sXänbhcmWhÀ. AhÀ IcpXp¶Xp X§Ä sN¿p¶Xp \·bmsW¶mWv'' (AÂIlv^v: 103,
104).
""Ah³ D½n¿o§fn \n¶p Xs¶ Hcp
dkqens\ ]dªb¨h\mIp¶p. B dkq Ahsâ Bb¯pIÄ AhÀ¡v HmXns¡mSp¡pIbpw Ahsc
kwkvIcn¡pIbpw AhÀ¡v hnip² {KÙhpw XXzÚm\hpw ]Tn¸n¡pIbpw sNbvXpsImncn¡p¶p.
AhÀ AXn\p ap¼p XnIª hgntISn Bbncp¶p'' (AÂPpapA:2).
""AÃtbm kXyhnizmknItf! \n§Ä
AÃmlphn\p XJvh sN¿pI'' (A¯u_: 119).
""AÃmlphnsâ s]mcp¯s¯ Imw£n¨psImp
{]`mX§fnepw {]tZmj§fnepw X§fpsS c£nXmhnt\mSv Cc¶p sImncn¡p¶htcmsSm¶n¨v
A§bpsS tZls¯ A§v £am]qÀhw Ccp¯pI. CltemI PohnX¯nse Ae¦mcs¯ Imw£n¨v
Ahcn \n¶p I®v A§v sXän¡mXncn¡pIbpw sN¿pI. \½psS kvacWbn \n¶p lrZbw
Aekam¡nb, tZtlObpsS ]n´pSÀ¨¡mÀ¡v A§v A\pkcn¡msXbpancn¡pI'' (AÂIlv^v:
28).
""F¶nte¡v BKan¡p¶hcpsS amÀKs¯
X§Ä ]n´pScpI, ]n¶oSp \n§sf F¶nte¡p aS¡p¶Xpw \n§fpsS sNbvXnIsf¸än \n§Ä¡p
Rm³ ]dªp Xcp¶XpamIp¶p'' (epJvam³: 15).
""At¶Znhkw A{Ian Xsâ CcpIc§Ä
ISn¨p ]dbpw: Rm³ Xncp\_ntbmsSm¯v Hcp hgn XncsªSp¯ncp¶psh¦n F{X \¶mbncp¶p!
C¶men¶mhs\ Iq«pImc\m¡n«nÃmbncp¶psh¦n F{X \¶mbncp¶p. Fsâ tJZta!
ZnIvdn \n¶p Fs¶ Ah³ sXän¨p Ifªp. ]nimNv a\pjys\ ]cmPbs¸Sp¯p¶ ZpjvS³
Xs¶'' (^pÀJm³: 27þ29).
""A¶s¯ Znhkw Iq«pImÀ ]ckv]cw
i{Xp¡fmbn Xocp¶XmWv. `à·mÀ HgnsI'' (kpJvdp^v: 67).
B[ymß {][m\amb GXm\pw JpÀB\nI
hmIy§fpsS Npcp¡ BibamWp apIfn sImSp¯Xv. C¯c¯n hcp¶ hmIy§Ä JpÀB\n A\h[nbmWv.
Cu kqà§Ä XzcoJXn\p _etaIp¶hbmWv. XzcoJXnsâ al¯mb Bib¯nsâ t{kmXÊmbn
Xocp¶hbmWv. Ckvemansâ aqe{]amWamb JpÀB³ kXyamb XzcoJXns\ AwKoIcn¡p¶Xmbpw
sXämb XzcoJXns\ \ncmIcn¡p¶Xmbpw \ap¡v Is¯mw.
]cnip² JpÀB³ XkzÆp^nsâ {]kànbnte¡p
shfn¨w hoip¶Xmbn JpÀB³ hymJymXm¡fpw B[ymßÚm\nIfpw A`n{]mbs¸Sp¶pv.
Camw dmkn(d) ]dbp¶Xp ImWpI: ""hnÚm\§Ä ]ehn[amIp¶p. H¶maXv Aãmlp hnsâ
k¯þ KpW§Ä DÄs¡mÅp¶ hnizmk Imcy§Ä. CÂap Dkzq (ASnØm\ Úm\w) sImv
AÀYam¡p¶Xv CXmWv. cmat¯Xv AÃmlp hnsâ imk\mþhn[nIÄ kw_ÔambXmWv. CÂapÂ
^pdqAv (imJm]cw) sIm pt±iyw CXmIp¶p. aq¶mat¯Xv B´cnI hnip²nbpw,
Bßobhpw Cemln ¿pamb {]Imi {]kcWhpw e£yam¡nbpÅXmWv. ]cnip² JpÀBsâ BXy ´nI
e£yw Cu aq¶p hnÚm\ imkv{X§sfbpw hniZam¡emIp¶p. kqd Xp ^mXnl: Cu aq¶p
hnÚm\ imJIfnte¡pw shfn¨w hoip¶pv'' (X^vkodpÂI_oÀ: 1/180).
Camw dmkn(d)sâ {]kvXmh¯n \n¶pw
hnip² JpÀB³ XzcoJXns\ km[q Icn¡p¶ XXz§Ä \ndª {KÙamsW¶p t_m[yamIp¶p.
kqdXp ^mXnl: ]cnip² JpÀBsâ BsI XpIbmsW¶mWtÃm \_n hN\w. B ^mXnlbn Xs¶
Bß Úm\¯n\p {]m[m\yaps¦n JpÀB\n DS\ofw B {]m[m \yw \ne\n¡psa¶pXs¶bmWp
\ymbbpàw.
hnip² JpÀBsâ hntijw NÀ¨ sN¿sh
_lp. CkvamCuep lJn(d) FgpXp¶Xp ImWpI: ""A¯AvhoemXp¶Pvan¿bn C§s\
ImWmw: hnip² JpÀ B³ hmNnIambn XpeyXIÄ tXm¶p¶XmsW¦nepw AÀY¯nsâ Imcy¯nÂ
A´c§Ä ]peÀ¯p¶ IrXnbmIp¶p. Hmtcm ]Z¯n\pw hyXykvX§fmb Dt±iy§Ä ImWpw.
Ad_n`mjbpambn _Ôs¸«h, idCu hn[nbpambn _Ô apÅh, BßÚm\hpambn _Ôs¸«h F¶n§s\.
DZmlcW¯n\v "AÊz emXv' F¶ ]ZsaSp¡mw. `mj]cambn CXnsâ AÀYw {]mÀY\ (ZpBAv)
F¶m Ip¶p. idCu AÀY¯n \nÝnX cq]¯nepÅ \nkvImcamWv hnh£. F¶m BßÚm\a\pkcn¨v
AÃmlphnte¡pÅ aS¡amIp¶p kzemXv. (dqlpÂ_ bm³: 8/98).
Camw AlvaZv fznbmD±o³(d) ]dbp¶p:
""AÃmlp ]cnip² JpÀB\n ]e Bb ¯pIfnepw icoAXpw XzcoJXpw hnf¡nt¨À¯Xmbn
ImWmw. AXnÂs]« H¶m Wp kqdXp ^mXnlbnse ""\ns¶ R§Ä Bcm[n¡p¶p, \nt¶mSp
R§Ä klmbw Cc¡p¶p'' F¶o Bib§Ä hcp¶ hmIy§Ä. ChnsS H¶mas¯ hmIyw AÀYam¡p¶Xp
icoAXnsâ kwc£Whpw cmat¯Xp lJoJXnsâ kÀh k½Xhpw BIp¶p'' (PmanDÂ DkzqÂ:
72).
lZokpIfneqsS
CÂap¯kzÆp^nsâ {]m[m\yw
lZokpIfn \ndªp\n¡p¶p. tZtlOm ap àamb PohnXhpw IÀa hnip²nbpw
k¼mZnt¡Xnsâ BhiyIX DbÀ¯n¡mWn¡p¶ \_n hN\§fpw \nch[nbmWv. BßobXsb ]msS
\ntj[n¡p¶hÀ¡pw BßobXbpsS t]cn NqjW¯n\p Xp\nbp¶hÀ¡pw lZokpIfn hyàamb
Xm¡oXpv. DZmlcW¯n\v Nne hN\§Ä ImWpI:
DaÀ(d)Â \n¶v D²cWw: ""Hcp
Znhkw R§Ä \_n¡cnIn Ccn¡pIbmWv. s]s«¶v Hcp hyàn kZknte¡p IS¶p h¶p.
XqshÅ hkv{Xhpw Idp¯ncp apSnbpamWbmÄ¡pÅXv. bm{Xm e£W§Ä bmsXm¶pw ImWp¶nÃ.
R§fn BÀ¡pw Abmsf ]cnNbhpanÃ. \_n¡cnIn apt«mSp ap«p tNÀ¯ncp¶ tijw
AbmÄ C§s\ Bcmªp:
""apl½Zv! F\n¡v Ckvemans\¸än ]dªp
XcnI!'' \_n(kz) ]dªp: ""AÃmlphÃmsX Bcm[\¡Àl³ Csöpw apl½Zv AÃmlphnsâ
ZqX\msW¶pw km £yw hln¡Â, \nkvImcw \ne\ndp¯Â, kImXv sImSp¯p ho«nÂ, dafm\nÂ
t\m¼\pjvTn¡Â, amÀKsam¯m IAv_meb¯n sN¶p lÖv sN¿Â F¶nhbmWv Ckvemw.''
BKXÀ ]dªp: ""Xm¦Ä kXyw ]dªncn¡p¶p.''
DaÀ(d) ]dbp¶p: At±l¯nsâ At\zjWhpw
kXys¸Sp¯epsams¡ R§sf AÂ`pXs¸Sp¯n. XpSÀ¶v At±lw tNmZn¨p: ""Cuam\ns\]än
]dªp XcnI?.'' At¸mÄ \_n(kz) ]dªp: ""AÃmlp, aeIpIÄ, Ahsâ {KÙ§Ä, ZqX·mÀ,
A´yZn\w, \· Xn·IÄ sImpÅ hn[n\nÀWbw F¶nhbn hnizkn¡emIp¶p Cuam³.'' ""Xm¦Ä
]dªXp kXyw Xs¶.'' BKXÀ ]dªp. ""F\n¡v "Clvkm³' F´msW¶p ]dªp XcnI? ''
At±lw hopw Bcmªp.
\_n(kz) ]dªp: ""\o AÃmlphns\
ImWp¶nsænepw Ah³ \ns¶ ImWp¶pv F¶t]mse AÃmlphn\p \o Bcm[\ \nÀhln¡emIp¶p
Clvkm³'' (apkvenw).
hfsc {]kn²amb lZokmWnXv. CXnÂ
Ahkm\w ]dª "Clvkm³' XzcoJXnsâ aÀaamWv. kÀham\ Bßob amÀK§fpsSbpw
BZÀis¸mcpÄ InS¡p¶Xv Cu "Clvkm\nÂ' BIp¶p. AÃmlphns\ ap¶n It]mse
C_mZ¯pIÄ kPoham¡pI F¶XmWtÃm XkzÆp^n\p Nne alm·mÀ \ÂIp¶ hymJym\w.
XzcoJXv hnaÀiIcpw NqjIcpw Cu XXzs¯¸än ]cymtemNnt¡nbncn¡p¶p.
\pAvam\p_v³ _iodn(d)Â \n¶pÅ
asämcp lZokv ImWpI: \_n(kz) ]dbp¶Xmbn Rm³ tI«p: ""lem hyàamWv, ldmapw
hyàamWv. Ahbv¡nSbn Ahyàamb NneXpv. s]cp¯ P\§Ä¡pw Ahsb¸än bmsXmcp
hnhchpanÃ. A¯cw Ahyà§sf Im¯p Ignbp¶h³ Xsâ Zo\ns\bpw A`nam\s¯bpw c£s¸Sp¯nbh\mIp¶p.
Ahyà§fn sN¶pNmSp¶h³ then¡p kao]w tabp¶ arKs¯t]msebmWv. B arKw
an¡hmdpw then¡¸pdt¯¡p Xebnt«¡pw. AXpsImv AdnbpI: Hmtcm A[n]\pw Hmtcm
A[nImc ]cn[nbpv. AÃmlphnsâ A[nImc ]cn[n Ahsâ "ldmapIÄ' BIp¶p. AdnbpI:
a\pjy icoc¯n Hcp amwk¯papv. AXp \¶mbm icocw apgps¡ \¶mbn. AXp
tISph¶m icocamkIew tISp h¶p. AdnbpI: AXs{X lrZbw'' (_pJmcn).
Cu lZokv Bßob {][m\amb cp
Imcy§Ä DWÀ¯p¶p. H¶mat¯Xp kq£vaXbmWv. sXtäm icntbm F¶p hyàaÃm¯hsb ]sä
shSnbpIbmWp kq£vaX sImÀYam¡p¶Xv. CXp XzcoJXnsâ Ahn`mPy LSIamsW¶p
ibvJv kbv\p±o³ aJvZqw(d) AZvInbmC ]dªncn¡p¶p. Ahyà§sf Im ¡Â F¶ lZokv
C¡mcyw `wKnbmbn Xs¶ AhXcn¸n¡p¶p. cmas¯ Imcyw lrZb ip²nbmWv. XkzÆp^nte¡pÅ
amÀKambn«mWp lrZb ip²oIcWs¯ alm·mÀ IW¡m¡p¶Xv. AXneqsSbpÅ k¼qÀW PohnX
]cnip²nbmWp XzcoJXv DbÀ¯p¶ ktµiw Xs¶. lrZb ]cnip²nbpsS tXmX\pkcn¨mWp
a\pjysâ alXzw \nÀWbn¡s¸Sp¶Xv. Npcp¡¯nÂ, taÂ]dª lZokv XzcoJXns\ {]amWh¡cn¡p¶p.
asämcp lZokv: A_qaqk(d) \nthZ\w:
\_n(kz) ]dªp: ""\Ã Iq«pImcsâbpw No¯ Iq«pImcsâbpw D]a
IkvXqcn¡¨hS¡mcsâbpw sImøWn¡mcsâbpw D]a t]msebmWv. IkvXqcn¡mc³ H¶pInÂ
\n\¡v AÂ]w A¯zÀ ]pc«n¯cpw Asæn \n\¡v Ah\n \n¶v A¯zÀ hm§mw.
cpasæn Ah\n \n¶pÅ kpKÔw \n\¡v BkzZn¡mw. F¶m sImøWn¡mc³ He bnte¡v
DuXpI hgn \nsâ hkv{Xw H¶pIn Icn¡pw, Asæn ZpÀKÔw \n\¡h³ F¯n¡pw'' (_pJmcn).
Cu lZokn XzcoJXnsâ ^eambn
DmbnXocp¶ \à klhÀ¯nXzs¯ kqNn¸n¡p¶pv. \à Iq«psI«psImv GsX¦nepw
hn[¯n \· h¶p tNcpsa¶mWp kphntijw. CXp kXyamb XzcoJXn\p _etaIp¶XmWv.
AtX kabw No¯ Iq«mfn¯s¯ AKv\ntbmSv D]an¡pI hgn XzcoJXv NqjIÀ¡p Xm¡oXpw
Cu hN\¯n Xs¶ \ngen¡p¶p. Xos¸mcnIÄ AdnbmsX hkv{Xs¯ Icn¨pIfbp¶ amXncn
sXämb XzcoJXpIÄ \½psS Cuam\ns\ \mw AdnbmsX Icn¨pIfbpI Xs¶ sN¿pw.
A_qlpdbvd(d)Â \n¶p \nthZ\w: \_n(kz)
]dªp: ""XoÀ¨, AÃmlp \n§fpsS icoc¯ntet¡m cq]¯ntet¡m t\m¡p¶nÃ. adn¨v \n§fpsS
lrZb¯nte¡mWv t\m¡p¶Xv'' (apkvenw).
XzcoJXnsâ aÀaamb lrZbip²nsb
Ipdn¨s{X Cu lZoknse kqN\. ^pfzme:(d)Â \n¶pÅ Hcp lZokv ImWpI: ""bYmÀY
tbm²mhv AÃmlphnsâ amÀK¯nembn kz´t¯mSp ]Ss]mcpXp¶h\mIp¶p. bYmÀY ]emb\¡mc³
]m]þIpä§sf shSnªh\pw BIp¶p (_bvlJn).
Cu lZokv hfsc {][m\amb H¶mIp¶p.
XzcoJXnsâ al¯mb ]mTamWp PnlmZp¶^vkv. tZtlOtbmSpÅ ISp¯ t]mcm«w. CXp
XzcoJXnsâ XpS¡¯n Xs¶ \nÀ_ÔamWv. ibvJv kbv\p±o³ aJvZqw(d) ]dbp¶Xp
ImWpI:
""XpS¡¯n Xs¶ tZtlOm kac¯nÂ
GÀs¸Sm¯h\v Cu XzcoJXn \n¶v ISpaWn Xq¡w F¯n¸nSn¡m³ km[n¡p¶XÃ'' (AZvInbm).
D_mZXv_v\p kzmanXv(d)Â \n¶pÅ
Hcp lZokn C§s\ ImWmw: ""R§Ä \_n(kz)tbmSp Imcy§Ä sNhnsImÅpsa¶pw Zo³ A\pkcn¡psa¶pw
_bvAXv sNbvXncp¶p.'' CXv XzcoJXnsâ ssien¡v al¯mb {]amWamIp¶p. C¯c¯nÂ
]e lZokpIfpw ImWmw. sXäpIÄ shSnbmsa¶pw \·IÄ ]peÀ ¯msa¶papÅ Cu IcmÀ
kzoIcWw XzcoJXn {][m\amWtÃm.
asämcp lZokv ImWpI: Hcp Znhkw
\_n(kz) Xsâ kzlm_nIsf hnfn¨p tNÀ¯p. F¶n«htcmSp tNmZn¨p: ""\n§fpsS
Iq«¯n thZ¡mÀ Bsc¦nepap tm?'' AhÀ ]dªp: ""Cà \_ntb!'' \_n(kz) hmXnÂ
AS¡m³ ]dªp. tijw \_n(kz) BÚm]n¨p: ""FÃmhcpw ssI s]m¡pI. F¶n«v "emCeml
CÃÃmlv...' F¶p ]dbpI.'' i±mZp_v³ Hukv(d) ]dbp¶p: BÚt]mse R§Ä ssIs]m¡n
Ipsd t\cw \n¶p. "emCeml CÃÃmlv...' F¶p DcphnSpIbpw sNbvXp. A\´cw \_n(kz)
C§s\ ]dªp:
""AÃmlpth, \o Fs¶ ]dªb¨ncn¡p¶Xv
Cu hnip² hN\hpambn«mWv. Cu hN\amWv Ft¶mSp \o IÂ]n¨Xpw. CXnsâ t]cn BWv
F\n¡p \o kzÀKw hmKvZm\w sNbvXncn¡p¶Xpw. \o Hcn¡epw hmKvZ¯w ewLn¡m¯h³
BWtÃm.'' CXp Ignªv \_n(kz) {]Jym]n¨p: ""\n§Ä kt´mjn¡pI. AÃmlp \n§Ä¡p
s]mdp¯p X¶ncn¡p¶p'' (Xz_vdm\n, AlvaZv _ÊmÀ).
XzcoJXv DbÀ¯n¸nSn¡p¶ B[ymß
ImgvN]mSn\p Cu hN\hpw ]n³_ew \ÂIp¶p. asämcp lZokv ImWpI: Aen¿p_v³ A_o
Xzmen_v(d) ]dbp¶p: Rm³ Hcn¡Â \_n(kz)tbmSv Bcmªp: ""AÃmlphnte¡v Gähpw
ASp¸n¡p¶Xpw ASnaIÄ¡v Ffp¸ambXpw AÃmlphn¶cnIn t{ijvThpamb amÀKs¯ ¸än
F\n¡p ]dªp X¶mepw.'' \_n(kz) ]dªp sImSp¯p: ""Hm Aeo, clkyambpw ]ckyambpw
AÃmlphns\ ZnIvÀ sN¿Â \o \nXyam¡pI.''
Aen(d) ]dªp: ""FÃm P\§fpw
ZnIvÀ sNmÃns¡mncn¡p¶pp \_ntb. Rm³ tNmZn¡p¶Xv F\n¡p {]tXyIambpÅ
amÀKamWv.''
\_n(kz) ]dªp: ""Aeo,
anmXncn¡q. Rm\pw Fsâ ap¼p Ignª \_namcpsams¡ ]dªXn sht¨ähpw al¯mb hN\w
"emCeml CÃÃmlv...' BIp¶p. Ggv BImihpw `qanbpw IqSn Hcp X«nepw atä X«nÂ
Cu alZzN\hpw sh¨m Xq§pI "emCeml CÃÃmlv' Bbncn¡pw.'' \_n(kz) XpSÀ¶p:
""Aeo, `qapJ¯v "emCeml CÃÃmlv' ]dbm³ HcmfpanÃm¯ Hcp Imew hcmsX A´yZn\w
kw`hn¡p¶XÃ. Aen(d) tNmZn¨p: ""icn, F¦n F§s\bmWp \_nsb Rm³ AXp
sNmtÃXv?.''
\_n(kz) ]dªp: ""BZyw \o I®S¨p
Rm³ ]dbp¶ emCeml CÃÃmlv... tIÄ¡pI. aq¶p XhW Rm³ AXp sNmÃpw. XpSÀ¶p aq¶p
XhW \o sNmÃWw. At¸mÄ Rm³ tIÄ¡pw.''
Cu hN\¯n XzcoJXnsâ
cq]`mh§fpsS hyàamb {]amWnIX \ap¡p ZÀin¡m\mIpw. CXpt]mse lrZb ]cnip²n,
`uXnI ]cnXymKw, tZtlOs¡Xncmb kacw, Bcm[\m ImÀ¡iyw, kp¶¯nt\mSpÅ XÂ]cX
XpS§nb Bib§Ä AS§p¶ Ht«sd lZokpIÄ \ap¡p Is¯mhp¶XmWv. Nne hN\§ÄIqSn
hnhÀ¯\w sNbvXv Xmsg sImSp¡p¶p:
A_qapl½Zp lk\n(d) \n¶v: alm\hÀIÄ
]dªp: ""Rm³ Xncp\_n(kz)bn \n¶p a\x]mTam¡nb Hcp XXzanXmWv þ ""kwibmkv]ZambXp
hn«p kwib clnXambXnte¡p \o§pI'' (XpÀapZn).
A\phZ\obamtWm F¶p kwibw hcp¯p¶
Imcys¯ amänsh¡Wsa¶mWv Cu ]dªXnsâ hnh£sb¶p Camw \hhn(d) ]dbp¶pv.
A_qZÀ Pp³Zp_v³ Pp\mZ:(d)hnÂ
\n¶v: \_n(kz) X§Ä ]dªp: ""FhnsSbmbncp¶mepw \o AÃmlphns\ kq£n¡pI, XJvh
]peÀ¯pI, sXän\p]cnbmbn \· {]hÀ¯n¡pI, sXäns\ B \· ambn¨p Ifbp¶XmWv.
AXpt]mse P\§tfmSp \à \nebn am{Xw s]cpamdpI'' (XpÀapZn).
A\kv(d)Â \n¶v: alm³ Hcn¡Â ]dªp:
""\n§Ä C¶p sN¿p¶ Nne Imcy§Ä \_nbpsS Ime¯mbncp¶psh¦n R§Ä h³ Ipä¯n Xs¶
F®n¡fbp¶hbmIp¶p. \n§fpsS ZrjvSnbn Ah apSn\mcngsb¡mÄ t\cnbXmbn«mWp tXm¶p¶Xv''
(_pJmcn).
A_qbAvebn \n¶v: Xncp\_n(kz) ]dªp:
""bYmÀY _p²nam³ kz´¯ns\ hnNmcWs¡Sp¡p¶h\pw acWm\´c PohnX¯n\p thn ]WnsbSp¡p¶h\pamIp¶p.
bYmÀY ZpÀ_e³ tZtlOs¡m¯p \o§pIbpw AÃmlphnsâ ta A\[nIrX {]Xo£ ]peÀ¯p¶h\pw
BWv'' (XpÀapZn).
A_qlpdbvd(d)hn \n¶v: \_n(kz)
]dªp: ""Hcp a\pjysâ CkvemanI kuµcy¯n s]«XmWv BhiyanÃm¯Xp Dt]£n¡Â'' (XnÀapZn).
A_qlpdbvd(d)hn \n¶v: dkqÂ(kz)
]dªp: ""kzÀK¯n Nne P\§Ä IS¡pw. AhcpsS lrZb§Ä ]£nIfpsS a\Ên\p
Xpeyambncn¡pw'' (apkvenw).
AÃmlphnepÅ AÀ¸W t_m[s¯bmWp
"]£n kam\À' sImp \_n(kz) Dt±in¨ncn¡p¶sX¶p \hhn(d) ]dbp¶p.
A_qlpdbvd(d)hn \n¶v: \_n(kz)
]dªp: ""AÃmlp XBem ]dªncn¡p¶p. Fsâ CjvSZmkt\mSv (hen¿v) Bsc¦nepw
i{XpXsh¨m Aht\mSp Rm³ bp²w {]Jym]n¡p¶p. Rm³ Fsâ ASnabv¡p \nÀ_Ôam¡nbh
sImpÅXns\¡mÄ CjvSIcamb asäm¶v sImpw F¶nte¡h³ ASp¡p¶XÃ. F¶m kp¶¯pIÄ
sNbvXp sImv ASna F¶nte¡v ASp¯p sImtbncn¡p¶XmWv. A§s\ Rm³ Ah\nÂ
kw{]oX\mIm³ AXp ImcWamIpw. Rm³ Ahs\ CjvSs¸«p Ignªm Ah³ ImWp¶ ImgvNbpw
tIÄ¡p¶ tIÄhnbpw ]nSn¡p¶ I¿pw \S¡p¶ Imepsams¡ Rm\mbn¯ocp¶XmWv. Ah³ Ft¶mSp
tNmZn¨m Rm³ AXp \ÂIpw. Ah³ Ft¶mSp Imh Cc¶m Rm³ ImhteIpIbpw sN¿pw,
Xoˬ!'' (_pJmcn).
BCim(d)bn \n¶v: \_n(kz) cm{Xn
\n¶p \nkvIcn¨p ImÂ]mZ§Ä \ocph¶p hoÀ¯ncp¶p. Hcn¡Â Rm³ tNmZn¨p: ""F´n\mWp
X§tf A§v C§s\ sN¿p¶Xv. Ipäapàn t\cs¯ Xs¶ AÃmlp At§¡p X¶n«ptÃm?'' \_n
(kz) ]dªp: ""Rm³ \µnbpÅ ASnabmIm³ B{Kln¡p¶p'' (_pJmcnþapkvenw).
C_v\p akvDuZv(d)Â \n¶v: ""Hcn¡Â
Rm³ Xncp\_nbpsam¯p \nkvIcn¡m³ \n¶p. cm{Xnbmbncp¶p \nkvImcw. \_n(kz) \nkvImc¯nÂ
\ndp¯w \o«nbXp ImcWw F\n¡v Aip`Nn´ h¶p t]mbn. CXptI«v Btcm tNmZn¨p: ""F´mbncp¶p
A§p IcpXnbXv?'' ""Rm³ Ccp¶v, \nkvImc¯n \n¶p Xs¶ hncan¨mtem F¶p IcpXn''
(_pJmcnþapkvenw).
BCim_ohn(d) ]dbp¶p: ""Zo³
Imcy¯n \n¶v \_nt¡ähpw {]nb¦cambncp¶Xp ]Xnhmbn sN¿p¶ IÀaambncp¶p'' (_pJmcnþapkvenw).
akvXqdp_v³ i±mZv(d)Â \n¶v: \_n(kz)
]dªp: ""]ctemIhpambn X«n¨p t\m ¡nbm CltemIsa¶p ]dbp¶Xp \n§Ä \n§fpsS
hncÂ, h³ kap{Z¯n ap¡n FSp¯p t\m¡nbm AXnt·Â ]än \n¡p¶sX´mtWm AXn\p
XpeyamIp¶p'' (apkvenw).
A_qlpdbvd(d) ]dbp¶p: ""Rm³
AlvepÊzp^v^bn \n¶v Fgp]tXmfw t]sc In«pv. Ahcn GsXmcmÄ¡pw H¶pInÂ
Hcp XpWntbm, X«tam ImWpw. Ah ]ncSnbn sI«nbm Nnet¸mÄ sRcnbmWn hsc
Asæn X³ ImepIÄ hsc F¯pw. \Kv\X ImWpsa¶ `b¯m AhÀ ssIIÄ sImv B
hkv{Xw Iq«n¸nSn¡phm³ ]mSps]«ncp¶p'' (_pJmcn).
C_v\p DaÀ(d)Â \n¶v: Hcn¡Â Xncp\_n(kz)
Fsâ tXmfpIÄ ]nSn¨n«p ]dªp: ""\o Zp³bmhn Hcp ]ctZinsb t]msebmhpI.
Asæn hgnbm{X¡mcs\ t]msebmhpI'' (_pJmcn).
A_pÂAºmkv klvep_v³ kAZn\pÊmCZo(d)Â
\n¶v: Hcn¡Â HcmÄ \_n¡cnIn h¶p ]dªp: ""AÃmlphnsâ \_ntb, AÃmlphpw
BfpIfpw Htct]mse Fs¶ CjvSs¸Sp¶ Hcp A\pjvTm\w F\n¡p ]dªp XcnI?''\_n(kz)
]dªpsImSp¯p: ""Zp³bmhn \o Hcp ]cnXymKnbmhpI. F¶m \n\¡v AÃmlphnsâ {]oXn
k¼mZn¡mw. AXpt]mse, P\§fpsS ]¡epÅXn \n¶pw \o ]cnXymKnbmIWw. F¶mÂ
Ahcpw \ns¶ CjvSs¸Spw'' (C_v\p amP:).
\pAvam\p_v³ _ioÀ(d) \n¶v: P\§Ä
Zp³bmhn \n¶p k¼mZn¡p¶Xp kw_Ôambn Hcn¡Â DaÀ(d) kwkmcn¡sh ]dªp: ""\_n(kz)
tamis¸« Cu´¸gw Xn¶p hbÀ \nd¨ Zn\w Rm³ In«pv'' (apkvenw).
BCim_ohn(d) ]dbp¶p: ""\_n(kz)
h^mXmIpt¼mÄ Fsâ ho«n Hcp Po hn¡v Xn¶m³ ]äp¶ km[\¯n s]«Xmbn Hcp
h«nbn Ipd¨v _mÀfn am{XamWpmbncp¶Xv'' (_pJmcnþapkvenw).
Awdn_v³ lmcnkn(d)Â \n¶v: ""\_n(kz)
hntbmKw {]m]n¡pt¼mÄ Zo\mtdm ZnÀltam ASnatbm bmsXm¶pw _m¡n sh¨ncp¶nÃ.
BsI Dmbncp¶Xv bm{X ¡p]tbmKn¡p¶ shfp¯ tImhÀ IgpXbpw Hcp bp²mbp[hpw
hgnt]m¡À¡p Zm\ambn Xncn¨p sh¨ Hcp ]d¼pambncp¶p'' (_pJmcn).
klvep_v³ kAvZnÊmCuZn(d)Â \n¶v:
\_n(kz) ]dªp: ""Zp³bmhn\v AÃmlphnsâ AcnIn Hcp sImXpIn³ NndInsâ
hnesb¦nepapmbncp¶psh¦n kXy\ntj[nsb AXn \n¶v Hcp Cd¡v shÅw Ah³
IpSp¸n¡pambncp¶nÃ''(XpÀapZn).
A_qlpdbvd(d)Â \n¶v: \_n(kz) ]dbp¶Xmbn
Rm³ tI«p: ""AdnbpI, XoÀ¨! Zp³bmhv i]n¡s¸«XmWv. Zp³bmhn\I¯pÅsXms¡ Xs¶bpw
A`ni]vX§fmWv. AÃmlphn\pÅ ZnIvdpw A\p_Ô§fpw ]TnXmhpw ]WvVnX\pw HgnsI''
(XpÀapZn).
A_qAwdn \n¶v: \_n(kz) ]dªp:
""bYmÀY¯n Hcp a\pjy\v BsI AhImis¸«Xp Xmsg ]dbp¶ Imcy§Ä am{XamIp¶p.
Xmakn¡p¶ hoSv, \Kv\X ad¡m\pÅ hkv{Xw, Iq«m\nÃm¯ I«n¸¯ncn'' (XpÀapZn).
A_vZnÃmln_n³ akvDuZn(d)Â \n¶v:
Hcn¡Â Xncp\_n(kz) Hcp ]mbbn InS¶pd§n. FWoäp t\m¡pt¼mÄ Xsâ ]mÀiz `mK¯p
]mtbbpsS ASbmf§Ä hoWncn¡p¶p. R§Ä ]dªp t]mbn: ""AÃmlphnsâ \_ntb, R§Ä
At§¡p Hcp hncn¸p Dm¡n¯cmtem.'' \_n(kz) ]dªp: ""F\ns¡´n\p Zp³bmhv? Rm³
Cu Zp³bmhn bm{X¡nsS Hcp ac¨ph«n XW sImÅm³ \n¶h\p Xpey\mIp¶p'' (XpÀapZn).
A_qlpdbvd(d)Â \n¶v: \_n(kz) ]dªp:
e_oZnsâ ImhyiIe§Ä F{X kXyw.! ""AdnbpI! AJnew anYy am{Xw. AÃmlp HgnsI''
(ap¯^Jp³ Aebvln).
C_v\p Aºmkv(d)Â \n¶v: ""Xncp\_nbpw
IpSpw_hpw XpSÀ¨bmb cm{XnIÄ A¶w Xn¶msX Npcpp IqSnbncp¶p (XpÀapZn).
AXzn¿mbn \n¶v: \_n(kz) ]dªp:
""Hcp ASna `àcn AIs¸SWsa¦n tami¯n sN¶p NmSpsa¶ t]Snbm A{X
tamiaÃm¯XpIqSn Dt]£n¡p¶ ØnXn hcWw'' (XpÀapZn).
kAvZp_v³ A_ohJmkzn \n¶v: \_n(kz)
]dbp¶Xmbn Rm³ tI«p: ""a\Êv k¼¶amb `à\mb ]ckys¸Sm¯ Zmks\ AÃmlp IqSpXÂ
CjvSs¸Sp¶ XmIp¶p'' (apkvenw).
A_qlpdbvd(d)hn \n¶v: \_n(kz)
]dªp: ""P\PohnX¯n \n¶v Gähpw D¯aw AÃmlphnsâ amÀK¯nÂ
IpXnc¸pdt¯dn(Bhiyamb)bp²hpw A´yhpw e£yw sh¨p ]mbp¶hsâXmIp¶p. AsænÂ
AÂ]w BSpIfpambn aeIbdn acWw hsc \nkvImchpw kImXpw aäv Bcm[\Ifpambn
IgnªpIqSÂ BIp¶p'' (apkvenw). |