k¿nZv AlvaZp I_oÀ cn^mCu(d)

Huenbm¡fn Gähpw D¶Xcmb \mev JpXzp_pIfn c­mw Øm\¡mc\mbn Adnbs¸Sp¶ alm\mWv Akv¿nZp A_p Aºmkv AlvaZp I_oÀ cn^mCu(d). _mKvZmZn A´yhn{iaw sImÅp¶ {]kn² hen¿v kpÂXzm³ Aen(d) BWv ]nXmhv. AhcpsS ]nXmhv blvb¶Jo_v(d). XpSÀ¶pÅ ]c¼c C§s\bmWv. k¿nZv km_nXv, k¿nZv lmknw, k¿nZv AlvaZv, k¿nZv Aen, k¿nZv lk³ cn^mA, k¿nZv alvZn, k¿nZv apl½Zv, k¿nZv, lk³, k¿nZv lpssk³ cnfm, k¿nZv AlvaZp AIv_À, k¿nZv aqkÊm\n, k¿nZv C_vdmlnw, k¿nZv apk Imfnw(d.Dw). {]kn² kzq^nhcy\mb blvb s\Pmcn(d) BWv amXr]nXmhv. At±l¯nsâ hwi]c¼c {]apJ kzlm_nbmb A_q A¿q_n¶Pmcn A³kzmcn(d)bn sNs¶¯p¶p.

lnPvd 500 CdmJnse D½pDss_Z F¶ Øe¯v At±lw `qPmX\mbn. hfÀ¶Xpw hnZy A`ykn¨Xpw AhnsS sh¨p Xs¶. im^nCu ^nJvln {]mho Wyw t\Sn. F¶m XkzÆp^neqsS PohnXw \bn¡m\mWv B{Kln¨Xv.

AXniàhpw kmlknIhpamb apPmlZbneqsSbpw C_mZ¯neqsSbpw D¶X Øm\w IcKXam¡m³ AhÀ¡p km[n¨p. A½mh³ ssiJv a³zkqdp _XmCln, ssiJv A_vZp aenIn JÀ\q_n(d) XpS§nbhcpsS Bßotbm]tZiw AhÀ¡v {]tNmZ\taIn. A_pÂlk³ Aenbp Jmcn(d)bmWv asämcp Kpcp.

Nne AÛpX kw`h§Ä hfsc sNdp¸¯n Xs¶ At±l¯n \n¶p­mbn. Kpcphpw A½mh\pamb a³kzqÀ(d) Xsâ ]n³Kmanbmbn \nÝbn¨Xv ktlmZcn]p{X\mb AlvaZv(d)s\bmWv. acWtcmK¯n a³kzqÀ(d)t\mSv `mcy BhemXns¸«p. \n§Ä \½psS kz´w aIs\ ]n³Kmanbm¡nbnÃtÃm. acpaIs\bsà XncsªSp¯Xv? aIs\ \n§Ä XncsªSps¯¦n F\n¡pw AsXmc`nam\amIpambncp¶p.

a³kzqÀ(d): \ap¡v ]co£n¡mw. BcmWv tbmKys\¶v. AhÀ c­pt]cpw \Po (H«Iw `£n¡p¶ HcpXcw sNSn) sIm­phcs«. DS³ kz]p{X³ Iptdsb®w ]dn¨psIm­ph¶p. Iptd kabw Ignªn«pw AlvaZns\ ImWp¶nÃ. Ahkm\w h¶Xv shdpw It¿msS. a³kzqÀ(d): AlvaZv, \n\s¡m¶pw ]nSnIn«nbntÃ? AlvaZv: FÃm \Po sNSnIfpw Xkv_olv sNmÃp¶p. F\ns¡m¶ns\bpw ]dn¡m³ a\Êp h¶nÃ.

a³kzqÀ `mcytbmSv:: \o AÛpXs¸Sp¶pthm? kz]p{Xs\ ]n³Kmanbm¡m³ ]ehpcp Rm³ dºnt\mSv tXSnbncp¶p. ]t£, acpaI³ AlvaZmWv ]n³Kmansb¶v AÃmlphn \n¶pÅ Adnhv F\n¡v h¶p.

XkzÆp^n AhÀW\obhpw AXnhn]pehpamb DÄ¡mgvN ssiJv cn^mC(d) ¡p­mbncp¶p. B²ymßnI hnÚm\¯nsâ kmcmwi§fn D­mIp¶ GXv kwib§Ä¡pw adp]Sn ]dbm³ At±ls¯ t]mse IgnhpÅhÀ D­mbn«nÃ.

ih¯n\v Poh³ \ÂIÂ, P·\mbpÅ AÔXbpw shŸm­pw aäp amdmhym[nIfpw kpJs¸Sp¯Â XpS§nb AÛpX kw`h§Ä Ahcn \n¶p­mbXmbn Ncn{Xw tcJs¸Sp¯p¶p.

PohnXIme¯pXs¶ apcoZpamcpsS B[nIyw sIm­v {]kn²\mWt±lw. Hcp _dmAXv cm{Xn Hcp e£w apcoZpamÀ AhcpsS kZÊnep­mbXmbn ZrIvkm£nIÄ ]dªXv C_v\p Pukn D²cn¨n«p­v. apPmlZbn Akm[mcWamb Ignhv AhcpsS apcoZpamÀ¡p­mbncp¶p. knwlw, \cn XpS§nb ]nSnarK§sf hml\ambn D]tbmKn¡p¶hÀ AhcpsS Iq«¯nep­mbncp¶p. ]m¼pIsfs¡m­v A½m\amSp¶hcpw Xobn \n¡p¶hcpw hfsc Dbc¯n \n¶v ]cn¡p]ämsX NmSp¶hcpw Ahcnep­v.

AÛpXkn²nIÄ

A_pÂ^dPv A_vZpdlvam\p_v\p Aen¿ncn^mC(d) ]dbp¶p: im´amb Hcp Znhkw. ssiJv AlvaZp I_oÀ cn^mCu(d) GI\mbn Ccn¡pIbmWv. Rm³ Ipd¨Ise Øew ]nSn¨p. At±ls¯ ImWpIbpw XncpsamgnIÄ tIÄ¡pIbpw sN¿p¶ Øe¯v. Fs¶ AhÀ ImWpIbnÃ. cwK¯v aämcpanÃ. s]s«¶v A´co£¯n \n¶v Hcp a\pjy³ Cd§nh¶p ssiJnsâ ap¶nencp¶p. DS³ ssiJv ]dªp: aivcnJn(Ing¡v)sâ {]Xn\n[o, At§bv¡v kzmKXw.

BKX³: Ccp]Xv Znhkambn Rm³ Xn¶pItbm IpSn¡pItbm sNbvXn«nÃ. AXpsIm­v Rm³ B{Kln¡p¶ `£Ww Xm¦Ä F\n¡v XcWw.

ssiJv: \n§Ä F´mWv B{Kln¡p¶Xv?

BKX³: (]d¡p¶ A©v XmdmhpIsf t\m¡n) Chbn \n¶v Hsc®w s]mcn¨Xv. IqsS tKmX¼p sdm«nbpw. Hcp IqPbn XWp¯ shÅhpw.

ssiJv: icn. XcmatÃm (A´co£¯nse XmdmhpIsf t\m¡n) Ct±l¯nsâ B{Klw ]qÀ¯nbm¡q, ]dhIsf.

DS³ Hcp Xmdmhv \ne¯phoWp. Poht\msSbÃ. Adp¯p s]mcn¡s¸« \nebnÂ. XpSÀ¶v Xsâ kao]apÅ c­v IÃpIÄ At±lw I¿nseSp¯p. Xsâ ap¼n sh¨p. AÛpXw. Ah c­pw sdm«nIfmbn amdnbncn¡p¶p.]ns¶ A´co£¯nte¡v ssI\o«n Hcp Nph¶ IqP FSp¯p. AXn \ndsb XWp¯ shÅhpap­v. BKX³ kp`n£ambn Blcn¨p. kt´mjt¯msS bm{X]dªp]ncnªp. A\´cw ssiJhÀIÄ Xmdmhnsâ FÃpIÄ I¿nseSp¯p sIm­n§s\ ]dªp: ""Nn¶n¨nXdnb AØnIqSta, AÃmlphnsâ th­pIbm \o Xmdmhmbn ]d¶pt]mhpI. _nkvanÃmln...'' DS³ AXv Xmdmhmbn A´co£¯nte¡v ]d¶pt]mIp¶Xv Rm³ I­p (JemCZp PhmlnÀ, t]Pv 84).

PohImcpWy {]hÀ¯\§Ä

PohImcpWy {]hÀ¯\¯n Gähpw ap³]´nbnembncp¶p ssiJhÀIÄ. IpjvTtcmKnIfpsSbpw ]£hmXtcmKnIfpsSbpw hkv{X§Ä At±lw Ae¡ns¡mSp¡pw. apSn hmÀ¶p sImSp¡pw. hfsc kmlks¸s«¦nepw AhÀ¡v `£ Ww F¯n¨psImSp¡pw. AhtcmsSm¸w `£n¡m\pw ssiJhÀIÄ¡v aSnbnÃ. ZnIvÀ lÂJbn ]s¦Sp¡p¶ injy·mÀs¡Ãmw AhcpsS hIbmbncn¡pw `£Ww. lÂJbn ]Xn\mbncw BfpIÄ IpdbmdnÃ.

\mb¡v IpjvTtcmKw. \m«pImÀ AXns\ B«ntbmSn¨p. ssiJhÀIÄ¡v Zb tXm¶n. At±lw AXns\bpsaSp¯v Øew hn«p. \Zn¡cbn Hscmgnª Øe¯v ]´ep­m¡n. \mbsb AhnsS InS¯n `£Ww sImSp¯p. ssiJv AhnsSXs¶ Xmakn¨p tcmKNnInÕbpw XpS§n. \mbbpsS icoc¯n ssXew ]pc«n 40 Znhkw NnInÕn¨p. \mbbpsS IpjvTw amdn¡n«n. NpSpshÅap­m¡n Ipfn¸n¨p. B \mbsbbpw sIm­v A\pbmbnIÄ¡Sps¯¯n. AhÀ¡v AÛpXw. Cu \mb¡pth­n C{Xbpw _p²nap«tWm? At±l¯nsâ adp]Sn CXmbncp¶p. Cu PohnbpsS Imcy¯n A´y\mfn Fs¶ in£n¡s¸Sptam F¶v Rm³ `bs¸Sp¶p (\qdp A_vkzmÀ, t]Pv 253).

PamA¯v \akvImc¯nsâ kabambn. Xsâ Ip¸mb¡¿n ]q¨ Dd§p¶p­v. F´psN¿pw? Cu PohnbpsS Dd¡¯n\p XSÊap­m¡cpXtÃm. ssiJhÀIÄ I{XnI I¿nseSp¯p Ip¸mbss¡ apdn¨pIfªp. PamA¯v Ignªph¶p. ]q¨ DWÀ¶n«p­v. Ip¸mbss¡ FSp¯v ho­pw Xp¶n¸nSn¸n¨p.

XWp¯ {]`mXw. ssiJhÀIÄ kzp_vln¡pth­n hpfqAv FSp¯v hncn¸n h¶ncp¶p. B kabw Hcp sImXpIv h¶v Xsâ I¿n Øew ]nSn¨p. càwIpSn¡m³. ssiJv IcpXn. AÃmlp IW¡m¡nb `£Ww AXv Ign¡s«. ssI A\¡msX ]nSn¨p. Ipd¨pIgnªt¸mÄ _m¦v sImSp¡m³ apA±n³ bAvJq_v h¶p. kemw sNmÃn ssiJÀIfpsS Icw]nSn¨p Npw_n¨p. ]p©ncn¨psIm­v ssiJv ]dªp. Hm bAvJq_v, \o B ]mhw sImXpIns\ _p²nap«n¨p. AXv AXnsâ Hmlcn AI¯m¡pIbmbncp¶p (\qdp A_vkzmÀ 253).

hgnsXäp¶ AÔ·mcpsS ssI]nSn¨p AhcpsS e£y¯nse¯n¡pI, hndIv tiJcn¨p Zcn{ZÀ¡pw hr²·mÀ¡pw hn[hIÄ¡pw F¯n¨psImSp¡pI, F{X ZqscbmsW¦nepw tcmKnIsf kµÀin¡pI CsXÃmw ]Xnhmbncp¶p. tcmKnsb kµÀin¨p Xncn¨phcpt¼mtg¡pw Znhk§Ä c­p Ignsª¶phcpw.

alm\hÀIfpsS `mcybpsS s]cpamäw hfsc tamiambncp¶p. ssiJns\ No¯]dbm\pw aÀ±n¡m\pw t]mepw AhÄ aSn¨nÃ. ssiJhÀIÄ¡v kzÀK¯n D¶XØm\w e`n¨Xmbn kz]v\w I­ Hcp apcoZv B hmÀ¯ Adnbn¡m³ A±l¯nsâ ho«n sN¶p. AhnsS I­ cwKw injys\ hÃmsX thZ\n¸n¨p. ssi Jns\ `mcy ASn¡p¶p. At±lw H¶pw {]XnIcn¡p¶panÃ.

ho«n \n¶pw Xncn¨ apcoZv aäpinjy·mscsbÃmw hnfn¨p Imcyw NÀ¨ sNbvXp. B s]®n\v Aªqdv Zo\mdmbncp¶p alvÀ ]dªXv. At±l¯n\Xv sImSp¡m³ km[n¨n«nÃ. AXmWs{X ASn¡v ImcWw.

injy³ B kwJy kzcq]n¨p ssiJnsâ ho«n sN¶p. ssiJv: CsX´mWv. injy³: \n§sf \nc´cw D]{Zhn¨psIm­ncn¡p¶ Cu s]®n\v sImSp¡m\pÅ alÀ. AXv kzoIcn¨psIm­v ssiJv ]dªp: AhfpsS aÀ±\hpw ]cnlmkhpw £an¡p¶XpsIm­mWv F\n¡v kzÀK¯n \o I­Xpt]mepÅ Øm\w e`n¡p¶Xv. ssiJnt\mSv ]dbmsX Xs¶ Xsâ kz]v\s¯¡pdn¨p {]hNn¨Xn injy³ AÛpXs¸«p.

ssiJv cn^mC(d) Bßotbm]tZiw \ÂIm³th­n Xsâ Itkcbn Ccp¶m kZÊnepÅ ]Xn\mbnc§Ä Hcpt]mse At±l¯nsâ i_vZw tIÄ¡pw. F{XZqcbpÅhcmsW¦nepw. kZÊn\p]pd¯v sXcphpIfnepÅhÀt]mepw \¶mbn tIÄ ¡pw. _[nc·mcpw ssiJnsâ i_vZw tIÄ¡mdps­¶pÅXv AÛpXIcamWv.

Ddp¡n\v(GeÊv) sNÃp¶hÀ¡v ssiJhÀIÄ FgpXns¡mSp¡pw. km[mcW¡mÀ Fgp¯p ImWnÃ. ImcWw ajnbnÃmsXbmWv Fgp¯v. ]co£n¡m³ th­n HcmÄ ssiJv ap¼v FgpXnb Xp­pambn h¶p. Ddps¡gpXns¡mSp¡m³ At]£n¨p. "CXn Fgp¯p­tÃm.' F¶v ssiJv ]dªt¸mÄ At±lw Cfn`y\mbn.

_lp. Pemep±o³ kpbqYn(d) X³hoÀ F¶ {KÙ¯n D²cn¡p¶p. ssiJv cn^mCu(d) aZo\bn sN¶v lpPvdXpÈco^ (duf)bpsS ap¼n \n¶v XmgvatbmsS ]mSn. ""hnZqc¯pÅ Fsâ \m«n \n¶v Rm³ Fsâ Bßmhns\ Ct§m«b¡mdp­v. Fsâ icoc¯n\p ]Icambn Fsâ Bßmhv Cu hnip²`qhns\ Npw_n¨v Xncn¨phcpw. F¶m CXv icoc¯nsâ DugamWv. AXnhnsS A§bpsS ap¼n lmPcm¡nbncn¡p¶p. AXpsIm­v A§bpsS hnip² Icw \o«n¯cq. Rm³ AXv Fsâ Np­n sh¨v ap¯n \nÀhrXn sImÅs«. DS³ \_n(kz)bpsS XncpIcw {]Xy£s¸SpIbpw At±lw Npw_n¨p Xr]vXnbSbpIbpw sNbvXp. Cu kw`hw AhnsS ]s¦Sp¯ P\§sfÃmw I­Xmbn ZpÀdp AkvzZm^nepw tcJs¸Sp¯nbn«p­v.

{]kn² hen¿v Aen¿p_v\p loXn(d) ]dbp¶p: ""ssiJv AlvaZp I_oÀ cn^mC¡v kpÂXzm\p Bcn^o³ F¶ Øm\t¸cv e`n¨Xns\¡pdn¨v Hcn¡et±lt¯mSv Rm³ tNmZn¨p. At±lw ]dªp. Rm³ Ad^bn \n¡pt¼mÄ AÃmlphnsâ {]XymIm\p{Klt¯mSpIqSnbpÅ Øm\ e_v[nbmbncp¶p AXv. A¶v A´y{]hmNIÀ(kz)bpsS Bßob km¶n[yw F\n¡\p`hs¸SpIbpw kpÂXzm\p Bcn^o³ F\v A`nkwt_m[\w sN¿pIbpap­mbn. XpSÀ¶v Rm³ \m«nte¡v Xncn¨p. Fs¶ I­pap«nb apgph³ Bcn^o§fpw CtX A`nkwt_m[\¯neqsS Fs¶ FXntc¡pIbp­mbn.''

Xs¶ \nµn¡m\pw A]lkn¡m\pw apXncp¶htcmSv H¶pw {]XnIcn¡msX £a ssIs¡mÅp¶ {]IrX¡mc\mWv ssiJv cn^mC(d). A¯cw BfpIÄ ]n¡me¯v h¶p ]Ým¯]n¡pIbpw injyXzw kzoIcn¡pIbpw sNbvXn«p­v.

A´yw

_lp. Kukp AAvfw Poem\n(d)bpsS kaImeo\cmb Ct±lw Poem\n(d)bpambn ASp¯ _Ô¯nembncp¶p. Ahsc AXncäp _lpam\n¡pIbpw sN¿pw. Poem\n(d) h^m¯mbn ]Xnt\gv hÀj§Ä¡p tijw lnPvd 578 PamZp Due 12 hymgmgvN B almßmhv h^m¯mbn. DZckw_Ôamb tcmKamWhkm\w ]nSns]«ncp¶Xv. A¶v fzplÀ kabw Iena sNmÃns¡m­mWv AhÀ Cu temIhpambn hn«p]ncnªXv.

JpXzp_pIfpsS t\Xmhmb kvacy]pcpj³ Camw Aen¿p_v\p A_oXzmen_v(d)hnsâ Ccp]¯naq¶mas¯ ]c¼cbnse k´m\amWv. hnÚm\ imJIfn AKm[ ]mWvVnXyapÅ ChÀ im^nCu aZvl_nse ^JolmWv. Camw dm^nCu (d), Camw kpbqYn(d), _Àk³Pn(d), lm^nfp C_v\pIkoÀ(d) XpS§nb ]WvVnX·mÀ Chsc hmgv¯n¸dªn«p­v. Aen¿p lÂ_n, A_vZpdDu^n a\mhn, JXzo_p BavZn, lm^nfpÊ_oZn(d. lpw) XpS§nbhÀ ssiJhÀIsf {KÙ§fneqsS temI¯n\p ]cnNbs¸Sp¯nbhcmWv.

XzcoJXv {]Øm\s¯ hfÀ¯nsbSp¯hcn Gähpw {]apJ\mWv ssiJv cn^mC(d). cn^mC¿ F¶v At±l¯nsâ XzcoJXv Adnbs¸Sp¶p. XzcoJXn At±l¯nsâ Kpcp]c¼c c­v  I®nIfneqsS Ppss\Zp _KvZmZn(d)bn F¯nt¨cp¶p. H¶v: dpsshan¿ F¶t]cn Adnbs¸Sp¶p. ]c¼c CXmWv. 1. ssiJv cn^mCu, 2. a³kzqdpdºm\n, 3. A_q a³kzqcn¯¿n_v, 4. A_q kCuZp¶PmÀ, 5. A_q Aen¿n JpÀapkn. 6. A_q JmknanʳZqkn,. 7. dpsshap _KvZmZn, 8. Ppss\Zp _KvZmZn(d.lpw.)

c­mat¯Xv in_vehn¿. 1. ssiJv cn^mC(d). 2. Aen¿pÂJmcn, 3. A_p ^fv Aen, 4. A_q AenKpemap_v\p XpÀIm³, 5. A_q Aen dpkv_mZn, 6. Aen¿p APan, 7. A_q_IvÀ in_ven,. 8. Ppss\Zp _KvZmZn (d.lpw.) Alvepss_¯neqsS am{XapÅ Hcp Kpcp]c¼cbpw At±l¯n\ps­¶v ]dbs¸Sp¶p.

ZÀKmico^v

CdmJnse ZoJmÀ {]hniybn AÀcn^mC F¶ Øe¯mWv Camw cn^mC(d)hnsâ aJv_d. IÀ_ebn \n¶v AhnSt¯¡v 450e[nIw In.ao Zpcap­v. IÀ_ebn \n¶v t]mIpt¼mÄ BZyw ]pgIfpw ]¨]nSn¨ hbepIfpw Cu´¸\tXm«§fpapÅ CdmJnse ^e`qbnjvTamb {]tZi§Ä Ignªm ]ns¶ hc­ acp`qanbn¡qSn bm{XsNbvXpthWw AÀcn^mCbntes¡¯m³.

_kzd sslth tdmUn \n¶pw sXän AÀcn^mC tdmUnte¡v IS¶m hnP\amb acp`qanbpsS GIm´X A\p`hs¸Spw. Ipd¨pIqSn k©cn¡pt¼mÄ acp`qanbnse s]mSn]Se§Ä shÅtaLw t]mse A´co£s¯ aqSnb {]tZis¯¯pw. ap¶nepÅ hml\§Ä t]mepw ImWm³ km[n¡nÃ. IntemaoädpIÄ \o­ B {]tZi¯pIqsS hml\§Ä sseän«psIm­mWv t]mhpI. ]qÀhIme¯v ]eXcw Im«parK§fpsS kt¦Xambncp¶p B Øew.

e£yØm\s¯¯p¶Xn\v ap¼pXs¶ XoÀ°mSIsâ I®v IpfnÀ¸n¡p¶ B ]¨ Jpº Zpsc\n¶p ImWmw. ssiJv cn^mC(d)hnsâ ZÀKmico^v. acp`qanbnse amÀKZÀinsb t]mse XebpbÀ¯n \n¡p¶ B aJv_d GsXmcmsfbpw Bß\nÀhrXnbnemgv¯pw. hnimeamb dp_mXzpw aäp kuIcy§fpw AhnsSbp­v. shÅhpw kpe`amWv.

amÀ_nÄ ]Xn¨ hnimeamb ¹mävt^mansâ a[y¯nemWv aJv_dbpsS Iqä³ sI«nSw. \Ã kuIcyapÅ \nkvImc lmfpap­v. aX{KÙ§fpw apkvzl^pIfpw \nd¨ sjÂ^pIfpw ImWmw. Ad_nIfpw AÃm¯hcpambn [mcmfamfpIÄ AhnsS \nXyhpw knbmd¯ns\¯p¶p.

XoÀ°mSIcpsS kuIcymÀYw \S¡p¶ sNdnb I¨hS§Ä am{Xta AhnsSbpÅq. ap³Ime¯v Cu ZÀKbn cm{Xn km[mcW¡mÀ Xmakn¡pIbnÃ. \à ss[cyapÅ {]tXyI¡mÀ am{Xta cm¸mÀ¡pIbpÅq. Hcn¡Â ssiJv AlvaZv fcoÀ Xmakn¡m³ sN¶p. ZÀKbpsS JmZnw ]dªp. ChnsS cm{Xn `bs¸Sp¯p¶ ]eXpw It­¡pw. fcoÀ ]dªp: Xh¡ÂXp AeÃmlv. At±lw GIm´\mbn InS¶p. ]mXncmhn `bm\Iamb i_vZ tImemlew. Im«parK§Ä ]pd¯p \n¶v AXn{Iaw ImWn¡p¶p. H¨sh¡p¶p. hmXnen\Sn¡p¶p. fcoÀ `b¶phnd¨p. AwK§sfms¡ apdnªpt]mIp¶Xmbn At±l¯n\v tXm¶n. AXn\nSbn Hcp hyàn AhnsS {]Xy£s¸«p. fcocnt\msSm¸w JpÀB³ ]mcmbWw \S¯n. At±l¯n\mizmkambn. tijw B hyàn sdm«nbpw ]mepw fcodn\v F¯n¨psImSp¯p. kzq_vln Bbt¸mÄ B hyànsb ImWp¶nÃ.

cmhnse JmZnw h¶p. kw`hw AbmtfmSv hnhcn¨t¸mÄ At±lw ]dªp. B h¶ hyàn k¿nZv AlvaZp I_ocnÀ^mC(d) BWv. Cu aJv_dbn InS¡p¶ BÄ. \n§Ä `mKyhm³ Xs¶ (\qdp A_vkzmÀ 254).

END