JZvÀ F¶
]Z¯n\v \nÀWbw(XJvZoÀ) F¶mWÀYsa¶v `mjm]WvVnX³ hmlnZn ]dbp¶pv. Hcp
hkvXphns\ kaXpenXmhØbn kwhn[m\n¡pI F¶mWv \nÀhN\w. CXnt\mSv
sseeXv(cmhv) F¶pIqSn tNÀ¡pt¼mÄ \nÀWb¯nsâ cmhv F¶mIp¶p. AÃmlp hnimeambn
hkvXpXm \nÀWbw \S¯p¶ cmhmWv sseeXpÂJZvÀ. sseeXpÂJZvÀ F¶v t]cp hcm³ ]WvVnX·mÀ
]e ImcW§fpw ]dbp¶pv. Imcy§fpw hkvXpXIfpw IW¡m¡p¶ cmhmWXv. C_v\p
Aºmkv(d)hnsâ hnhcWw Cu hnh£ AwKoIcn¡p¶p. Cu cmhnemWv hÀjmhÀjs¯
apJy{]m]©nI {]iv\§Ä AÃmlp \nÀWbn¡p¶Xv F¶mWv At±l¯n sâ A`n{]mbw,
PohnIfpsS `£Ww, P\\w, acWw, ag XpS§n {][m\ Imcy§sfÃmw Cu cmhnÂ
IW¡m¡s¸Sp¶p. ASnØm\]camb JZvÀ Cu cmhnemsW¶Xv CXn\ÀYanÃ.
kÀh ià\mb
AÃmlp FÃmw ap³Iq«n \nÝbn¨ncns¡ Cu JZvÀ sImpÅ Dt±iysa´v? {]kvXpX
Imcy§sfÃmw hIp¸pIÄ Xncn¨v AXmXv hIp¸n\p \ntbmKn¡s¸« amemJamsc AÃmlp
Adnbn¡pIbpw G¸n¡pIbpw sN¿p¶psh¶mWv Hcp hymJym\w. CIvcna(d) ]dbp¶p: ""sseeXpÂ
JZvdn Xs¶bmWv IAv_meb XoÀYmSIcmb lmPnamcpsS Imcy§Ä hsc \nÀWbn¡s¸SpI.
Hm tcm hÀjs¯bpw lmPnamcpsS \ma§Ä, ]nXr\ma§Ä XpS§nbhsbÃmw Cu cmhnÂ
tcJs¸Sp¯p¶p'.
cmas¯
ho£Ww Camw kplvcn(d)bn \n¶v D²cn¡s¸Sp¶Xn§s\bmWv. JZvÀ F¶ hm¡n\ÀYw Øm\w,
alXzw, _lpaXn F¶n§s\bmWv. km[mcW Ad_nIÄ Cu AÀY¯n JZvÀ F¶ ]Zw {]tbmKn¡mdpv.
hnip² JpÀB³ Cu AÀY¯n JZvÀ {]tbmKn¨n«pv. CX\pkcn¨v sseeXp JZvÀ cv
cq]¯n alXz]qÀWamsW¶v Camw dmkn(d) ]dbp¶p. H¶v: IÀ¯mhns\ e£yam¡p¶p.
AYhm Cu cmhn {]hÀ¯\ \ncXcmIp¶hÀ alXz§Ä¡p ]m{Xo`hn¡p¶p. cv: IÀas¯
B[mcam¡p¶p. AYhm Cu cmhn kpIrX§Ä¡v Gsd _lpaXnIÄ AhImis¸Smhp¶XmWv.
A_q_Ivdp hÀdmJv(d) asämcp ImcWamWv Nqn¡m«p¶Xv. sseeXp JZvÀ F¶ t]cn\p
]n¶nse Dt±iyw At±lw C§s\ A\pam\n¡p¶p. "Cu cmhnem Wv alXztadnb {KÙw,
alXztadnb aeIphgn alXztadnb kaql¯nte¡v AhXoÀWambXv. CXpsImmImw CXp
kw_Ôamb JpÀB³ kqd¯n aq¶pXhW sseeXp JZvÀ F¶v BhÀ¯n¨p ]dªXv.' JZvÀ F¶
]Z¯n\p Xn§n\ndªp F¶ AÀYapv. Cu cmhn hm\temI¯p \n¶v amemJamÀ Cd§nh ¶p
`uatemI¯v \ndbp¶p. Cu ASnØm\¯nemWv sseeXpÂJZvÀ F¶ t]cph¶Xv F¶pw NneÀ
A\pam\n¡p¶pv. Cu cmhn {]tXyI _lpaXnIfpÅ aeIpIÄ Cd§nhcp¶Xv sImmsW¶pw
AÃmlp hnizmknIÄ¡p khntijamb A\p{Klw IW¡m¡p¶Xv sImmsW¶pw aäpw
A`n{]mb§fpapv.
JpÀB³ ]dbp¶p
sseeXpÂJZvdns\ ]cmaÀin¡p¶ Hc[ymbw Xs¶ hnip² JpÀB\nepv. {]kv XpX
kqd¯nsâ Bibw {i²n¡pI: "JpÀB³ \mw AhXcn¸n¨Xv sseeXpÂJZvdnemIp¶p.
sseeXp JZvÀ F´msW¶mWv X§Ä a\Ênem¡p¶Xv. sseeXp  JZvÀ Bbncw amks¯¡mÄ ]pWy]qcnXamWv.
AÃmlphnsâ BÚm\pkcWw aeIpIfpw Bßmhpw B cmhn Cd§pw. {]`mXw hsc XpScp¶
kemansâ cmhmWXv'.
Cu
kqà¯n {][m\amb Nne hkvXpXIfpv. H¶v: JpÀB³ AhXcWw da fzm\nse sseeXpÂ
JZvdnemsW¶p XoÀ¯p ]dbp¶p. sseeXpÂJZvÀ Bbncw amks¯¡mÄ ]pWyapÅXmsW¶pw ]dbp¶p.
al¯mb Cu cmhv AÃmlp \ap¡p \ÂIm³ F´mWv ImcWw? Cu kqà¯nsâ AhXcW ]ÝmXe¯nÂ
\n¶v CXn\pÅ D¯cwIn«pw. lZokv, JpÀB³ hymJym\§Ä \ÂIp¶ ho£ Ww {i²n¡pI.
amenIp_v³ A\kv(d) ]dbp¶p: ""]qÀÆIme kapZmb¯nsâ BbpÀssZÀLys¯¸än
Nn´n¨t¸mÄ AhcpsS ASps¯¯m³ ]äm¯ AhØbnemWtÃm Xsâ kapZmb¯nsâ BbpÊv F¶v
dkqÂIcow(kz) ]cnX]n¨p. CXn\p ]cnlmcambn«mWv sseeXpÂJZvÀ hnfw_cs¸Sp¯p¶
kqàw AhXoÀ WambXv' (amenIv þ aphXz, ss_lJn ^o ipAv_n Cuam³).
apPmlnZv(d): "_\q C{kmCu kaql¯nÀ cmhv apgs¡ AÃmlphn\v Bcm[\bpw ]IÂ
apgph³ Zo\sâ DbÀ¨¡pthnbpÅ kachpw \bn¨v Bbncw am kw Pohn¨ Hcp alm`à\pmbncp¶p.
At±ls¯¡pdn¨p tI« Xncp\_n(kz)bpw A\pNc·mcpw BÝcys¸SpIbpw X§fpsS kpIrX§Ä
F{X IpdhmsW¶p tJZw sImÅpIbpw sNbvXp. Cu ]ÝmXe¯nemWv {]kvXpX kqd¯v
AhXoÀWambXv' (C_v\pPcoÀ). Cu ho£W¯n\p kam\ambn Bbncw amkw Zo\n\pthn
s]mcpXnb Hcp tbm²mhns\¸änbpÅ hnhcWw C_v\pA_olmXnw, C_v\pÂap³ZnÀ,
ss_lJn þ kp\³ XpS§nbhÀ shfns¸Sp¯p¶pv.
sseeXpÂJZvÀ: XncphN\§fnÂ
sseeXpÂJZvÀ [mcmfw lZokpIfn ]cmaÀin¡s¸«Xmbn ImWmw. kÂam³ (d)hn \n¶v
\nthZ\w: "iAv_m³ A´y¯n \_n(kz) DXvt_m[\w \S¯n. "P\§tf, \n§Ä¡nXm ]pWyw
\ndª Hcp amkw h¶Wªncn¡p¶p. B amk¯n Hcp cmhpv. Bbncw amks¯¡mÄ \· \ndªXmWXv'
(C_v\pJpsska, C_v\plnºm³).
A_pssÈJv(d) \nthZ\w sN¿p¶p: "dafzm³ amk¯n lememb `£Ww sIm v Hcp
t\m¼pImcs\ t\m¼v Xpd¸n¡p¶h\v dafzm³ cmhpIÄ apgps¡ amemJamÀ A\p{Kl {]mÀY\
\S¯p¶XmWv. sseeXpÂJZvdn Pn_vcoÂ(A) Ahsâ Icw Npw_n¡p¶XpamW' (ss_lJn,
C_v\pJpsska). A_qlpdbvd(d)hn \n¶p \nthZ\w: "dafzm³ amk¯n Hcp cm{Xn
AÃmlp kwhn[m\n¨ncn¡p¶psh¶Xv kXyamWv. Bbncw amks¯¡mÄ \·tbdnbXmWv {]kvXpX
cmhv. B cmhnsâ ]pWyw \ntj[n¡s¸«h³ ]cmNnX³ Xs¶bmIp¶p.' (\kmC, ss_lJn).
JZvdnsâ
cm{Xn dafzm\nse GtXm cmhnemsWt¶ {]amW§fn \n¶p hyàamIp¶pÅq. GXv cmhmsW¶p
IrXyambn ]dbp¶nÃ. Xmsg ]dbp¶ \_nhN\§Ä {i²n¡pI.
D_mZXp_v\p
kzmanXn \n¶v: "\_n(kz) Hcn¡Â sseeXpÂJZvÀ GXp ZnhkamsW¶dnbn¡m³
kzlm_m¡fpsS ASpt¯¡v sN¶p.At¸mÄ cpt]À ]Ånbn sh¨v Ft´m Imcy¯nÂ
i_vZapm¡p¶p. CXpIv \_n(kz) ]dªp: 'sseeXpÂJZvÀ GXp ZnhkamsW¶v
{]Jym]n¡m³ h¶Xmbncp¶p Rm³. ] t£, ChÀ _lfapm¡p¶Xv Rm³ ImWm\nSbmbn.
AtXmsS {]kvXpX Úm \w AÃmlp F¶n \n¶p ]n³hen¨p Ifªp F¦nepaXv \n§Ä¡v \·hcp¯psa¶v
Xs¶bmsWsâ {]Xo£'. "cpt]À XÀ¡n¡pIbmbncp¶p. AhcpsS IqsS ]nimNpapmbncp¶p'
F¶pIqSn apkvenansâ \nthZ\¯n ImWp¶p.
A_qlpdbvd(d)bn \n¶v, \_n(kz) ]dªp: "sseeXpÂJZvÀ F\n¡p \nÀWnXamb
cq]¯n Xs¶ Adnbn¡s¸SpIbmbncp¶p. AXn\nS¡mWv ho«pImcm tcm Fs¶ h¶pWÀ¯nbXv.
AtXmsS Rm\Xv ad¶pt]mbn' (apkvenw).
hyàambn
Cu Zn\w F¶msW¶p Úm\ansænepw ]WvVnX·mÀ ]e sXfnhpIfpsSbpw ASnØm\¯nÂ
C¡mcy¯n Nne \nKa\§Ä \S¯nbn«pv. ap kvenw temIw Imem´c§fnembn Cu Zn\w
dafzm³ Ccp]¯ntbgmw cmhmsW ¶p IW¡m¡p¶p. BtKmf Xe¯n Xs¶ {]kvXpX cmhns\
kPoham¡m³ hnizmknIÄ XmXv]cys¸«p ImWp¶pv. Ccp]¯ntbgmw cmhns\¸än ]cmaÀ
in¨p XÀiolv DWÀ¯p¶Xv ImWpI: "Ccp]¯ntbgmas¯ cmhv Xs¶bmWv ap kvenw temIw
]qÀÆnIambn(sseeXpÂJZvdmbn) kPoham¡n hcp¶Xv. CXpXs¶bmWv `qcn]£ Úm\nIfpsS
ho£Whpw. Camw dmkn(d) D²cn¡p¶Xpw CXpXs¶bmWv'.
knÀdp_v³
lpss_in(d)Â \n¶v: Rms\mcn¡Â D_¿p_v³ IAv_v(d)t\mSv ]dªp. "hÀjw apgph³
Bcm[\m \naácmIp¶hÀ¡v sseeXpÂJZvÀ {]m]n¡mhp¶XmWv F¶v \n§fpsS ktlmZc³
A_vZpÃmln_v\p akvDuZv(d) ]dbp¶Xv Rm³ tI«n«pv.' At¸mÄ At±lw ]dªp. "]mhw
A_q A_vZndlvam³, AhnSs¶´mWmthm a\Ênem¡nbXv? sseeXpÂJZvÀ dafzm³ Ahkm\
]¯nemsW¶pw AXpXs¶ Ccp]¯ntbgmw cmhmsW¶pw Adnbs¸«XtÃ. P\§Ä B cmhns\
am{Xw B{ibn¡mXncn¡m\mWv AXv Xd¸n¨p {]Jym]n¡mXncp¶Xv. k Xy¯nÂ
sseeXpÂJZvÀ dafzm³ Ccp]¯ntbgmw cmhv Xs¶bmWv'. F´pImcW¯memWv Xm¦fn§s\
Xd¸n¨p ]dbp¶sX¶v Rm³ tNmZn¨t¸mÄ At±lw ]dªp. "\_n(kz) ]Tn¸n¨pX¶
ZrjvSm´§fpsS ASnØm\¯n Xs¶bmWv'. (AlvaZv, apkvenw, A_qZmhqZv, XnÀapZn,
\kmC, C_v\plnºm³).
C_v\pDaÀ(d)hnÂ
\n¶v; \_n(kz) ]dªp: "\n§Ä sseeXpÂJZvdns\ Ccp]¯n tbgmas¯ cmhnÂ
{]Xo£n¡phn³'.
DaÀ(d)hnsâ km¶n[y¯n C_v\pAºmkv(d) {]ISn¸n¨XmWv asämc`n{]mbw. kzlm_¯ns\
H¶n¨ptNÀ¯v DaÀ(d) CXns\¡pdns¨mcp NÀ¨ \S¯n. Iq«¯n  sNdp¸¡mc\mb C_v\pAºmkv(d)
]dªp: "AÃmlphn\v Gsd XmXv]cyw Hä kwJyItfmSmWv. HäIfn Xs¶ Ggnt\mSv {]tXyI
XmXv]cyaps¶p Im Wmw. `qanbpw BImihpw Zn\§fpw Xzhm^nsâ F®hpw Ahbh§fpw
GgmbmWv ImWp¶Xv. CXv sseeXpÂJZvÀ Ccp]¯ntbgmw cmhmIm\pÅ km[yX ¡p
sXfnhmbn¡mWp¶Xn sXänÃ. sseeXpÂJZvÀ F¶ hmNI¯n H¼Xv A£c§fmWpÅXv. CXmhs«
kqd¯n aq¶pXhW BhÀ¯n¡p¶p. CXv KpWn¡pt¼mÄ Ccp]¯ntbgv e`n¡p¶p.
Ccp]¯ntbgmas¯ cmhn sseeXp  JZvÀ hcpsa¶Xn\v CXpw kqN\bmImw' (Fgp¯nÂ
{]tbmKn¡p¶ FÃm A£c§fpw Ad_nbn A£cambn¯s¶ ]cnKWn¡Ww)
Kmenw(d)
Xsâ ]nXmhn \n¶p²cn¡p¶p: "sseeXpÂJZvÀ Ccp]¯ntbgmw cmhn Xm³ ZÀin¨Xmbn
Hcp kzlm_n \_n(kz)tbmSv ]dªp. At¸mÄ AhnSp¶v ]dªp. "sseeXpÂJZvÀ kw_Ôamb
\n§fpsS ZÀi\§Ä Ahkm\ ] ¯n GtIm]n¨Xmbn Rm³ a\Ênem¡p¶p. AXpsImv dafzm³
Ahkm\ ]¯nse HäcmhpIfn \n§fXns\ {]Xo£n¡pI' (apkvenw).
A_qlpdbvd(d) ]dªp: "R§Ä Hcn¡Â sseeXpÂJZvÀ kw_Ôamb NÀ¨bnembncp¶p. At¸mÄ
\_n(kz) Bcmªp. "N{µ³ Hcp XfnIbpsS AÀ[`mKw IWs¡ {]`a§n {]Xy£s¸Sp¶ cmhns\
HmÀan¡p¶hÀ \n§fn BcmWv?' A_pÂlk³(d) ]dbp¶p: Ccp]¯ntbgms¯ cmhmWv ChnsS
Dt±iyw. ImcWw N{µ³ ta¸dªhn[w {]Xy£s¸Sp¶Xv Ccp]¯ntbgmas¯ cmhnemWv'.
JZvdnsâ
cmhnse hntij§Ä
sseeXpÂJZvÀ Gsd Bßob {]m[m\yapÅ cmhmWv. JpÀB³ Cu cmhns\ hntijn¸n¨Xv "aeIIfpw
dqlpw AhXcn¡p¶ cmhv' F¶mWv. CXn\p X^vkodp I_odn \ÂInb hymJym\w ImWpI:
""aeIpIfpw dqlpw AhXcn¡psa¶p ]dªXnsâ s]mcpÄ ]eXc¯n bpàamWv. aeIpIÄ
BßobXsb¡pdn¨p am{Xw Nn´n¡p¶hcmWv. a\pjycmhs« am\pjnI `mh§Ä¡p {]m[m\yw
I¸n¡p¶p. No¯ hnNmchnImc§Ä sh¨p]peÀ¯p¶hcmbXp sImv a\pjytcmSv aeIpIÄ¡p
aSp¯p. AhÀ ]dªp. `qantemI¯v càw sNmcnbp¶ Cu hÀKs¯bmtWm \o {]Xn\n[nbmbn
hmgv¯nbb¡m³ t]mIp¶Xv?' a\pjy\mb \n s¶ {]YaL«¯n \nsâ amXm]nXm¡Ä t]mepw
shdp¡p¶p. C{µnbamb \n s¶, cà]nWvUamb \ns¶ hkv{X¯nembm IgpIn¡fbp¶p.\n\¡v
AÃmlp kpµc cq]w \ÂInbt¸mÄ AhÀ \ns¶ kzoIcn¨p. XmXv]cy]qÀÆw Xmtemen¨p.
CXpt]mse \nsâ Bßmhv Cemlot_m[¯mepw Úm\m\pkcW¯mepw \nd ªp kuIpamcyw ]qp\n¡p¶Xv
Ip aeIpIÄ \n¶nte¡Sp¯p. \ns¶ {]nbwsh¨p. t\ct¯ {]ISn¸n¨ A`n{]mbw
sXämbnt¸msb¶ a«n AhÀ \n¶nte¡nd§n hcp¶p. CXmWv aeIpIÄ AhXcn¡psa¶p ]dªXnsâ
s]mcpÄ.
asämcp
ho£Ww {i²n¡pI: aeIpIÄ AhXcn¡psa¶p ]dbp¶Xnsâ XmXv ]cyw _mlyambn¯s¶ FÃm
aeIpIfpw Cd§nhcpsa¶p Xs¶bmWv. FÃm aeIpIÄ¡pw Cd§nhcm³ am{Xw `qapJw {]hnimeamtWm
F¶p kwibn¡mw. CXn\p ]WvVnX·mÀ hyXykvX hniZoIcW§Ä \ÂIp¶pv. NneÀ ]dbp¶Xv
aeIpIf{Xbpw H¶mamImit¯¡hXcn¡psa¶mWv. F¶m A[nI ]WvVnX·mcpsSbpw
A`n{]mbw aeIpIÄ `uatemIt¯¡v AhXcn¡psa¶p Xs¶bmWv. ImcWw, {]kvXpX cmhns\
kPoham¡p¶Xn\p t{]cW \ÂIpIbmWv Cu kqà¯nsâ XmXv]cyw. aäpNne Znhk§fnepw
amemJamÀ `qanbnte¡nd§psa¶v lZokpIfn ImWmw. F¦n sseeXpÂJZvdv CXnt\ähpw
AÀlXs¸«XmWtÃm.
amemJamcpsS hchv kw_Ôn¨v ]WvVnX·mcpsS Nne A`n{]mb§Ä ImWpI: ""Cu cmhnÂ
aeIpIÄ `uatemIs¯¯p¶Xv a\pjycpsS Bcm[\bpw ]cn{iakz`mhhpw ASp¯dnbm\msW¶v
Hcp hn`mKw ]WvVnX·mÀ A`n{]mbs¸Sp¶p. `uatemIt¯¡nd§m³ aeIpIÄ AÃmlphnt\mSv
k½Xamcmbp¶Xn \n¶p a\pjysc ZÀin¡m³ aeIpIÄ XmXv]cyw ImWn¡p¶p F¶v a\Ênem¡mw.
AÃmlphnsâ A\paXn {]Imcw AhÀ AhXcn¡psa¶p ]dªXnsâ s]mcpÄ CXmsW¶\pam\n¡p¶XnÂ
sXänÃ. CX\pkcn¨v AhtcmlW¯n aeIpIÄ k¼qÀW kwXr]vXcmsW¶p hyàamIp¶p. ]mc{XnI
temI¯v aeIpIÄ h¶p kemw t\cpsa¶p AÃmlp ]dªXmWv. F¶m sseeXpÂJZvdneqsS
Zp\nbmhn sh¨pXs¶ C_mZ¯n apgpInbhsc aeIpIÄ kµÀin¡psa¶pw c£m{]mÀY\ \S¯psa¶pw
hyàamIp¶p. \_n(kz) Xs¶ C¡mcyw ]dªn«pv. "\ap¡p kemw ]dbm\pw in]mÀi \S¯m\pw
aeIpIÄ AhXoÀWamIpw. C§s\ aeI¡pIfpsS kemw F¯nbhÀ ]m]§Ä s]mdp¡s¸«hcmIp¶XmWv.'
Cu cmhnÂ
`qanbnse Bcm[\ AÃmlp Gähpw al¯cam¡n \nÝbn¨ncn¡p¶p F¶p ]dbmhp¶XmWv.
At¸mÄ aeIpIÄ AhcpsS kZvhr¯nIÄ¡v A[nI {]Xn^ew Imw£n¨p `qanbnte¡v C_mZ¯n\mbn
AhXcn¡pIbmImw. km[mcW a\pjy³ ]WvVnX·mcpsSbpw D¶XØm\obcpsSbpw km¶n[y¯n
 \à Imcy§Ä IqSpX `wKnbmbn \nÀhln¡mdpv. Cu XXza\pkcn¨v D¶ X Øm\obcmb
amemJamcpsS km¶n[y¯n a\pjy³ kZvIÀ½§Ä ]qÀWam bpw BßmÀYXtbmsSbpw \nÀhln¡t«sb¶v
AÃmlp Dt±in¨ncn¡mw. Camw dmkn(d) IAv_v(d)hn \n¶p²cn¡p¶p: knZvdXpÂ
ap³Xlmbn IgnªpIqSp¶ aeIpIsfÃmw hnizmknIÄ¡p ImcpWyhpw kvt\lhpw
sNmcnªpsImv sseeXpÂJZvdn Pn_vcoep(A)sam¯p `qanbnte¡nd§p¶XmWv. `qanbnseÃmbnS¯pw
AÃmlphn\v kpPqZpw dpIqDw sNbvXpsImv hnizmknIÄ¡mbn A hÀ {]mÀYn¡p¶p.
Pn_vcoÂ(A) FÃm hnizmknIfpsSbpw IcXew Npw_n¡pw. Pn_vcoÂ(A) lkvXZm\w
sNbvX hyànbpsS icocw tcmam©aWnbpIbpw a\ Êv BÀ{ZamhpIbpw \b\§Ä Cud\WnbpIbpw
sN¿pw. Cu Ahkc¯nemsc¦nepw emCeml CÃÃmlv F¶p aq¶pXhW ]dªm AXn H¶psImv
Ahsâ ]m]§Ä s]mdp¡s¸SpIbpw cmas¯bpw aq¶mas¯bpw sImv Ah\v \cIapànbpw
kzÀK{]thihpw hn[n¡s¸SpIbpw sN¿pw.
XpS˦v
BZyw BtcmlWw sN¿p¶Xv Pn_vcoÂ(A) Bbncn¡pw. Pn_vcoÂ(A) kqcytKmf¯n\Sps¯¯nbmÂ
Xsâ lcnX NndIpIÄ cpw hnSÀ¯pw. Cu cm hneÃmsX Pn_vcoÂ(A) Cu NndIv
hnSÀ¯mdnÃ. XpSÀ¶v Hmtcm aeIns\bpw hnfn¨p hm\temIt¯¡v Ibäp¶XmWv. Hcp ]IÂ
apgph³ Pn_vcoepw(A) aäp aeIpIfpw hmbpaWvUe¯n Ign¨pIq«p¶XmWv. Cu
Ahkc¯n AhÀ hn izmknIÄ¡pthn {]mÀYn¡pw. ]m]tamN\mÀY\ \S¯pw. ImcpWyhpw
kvt\ lhpw sNmcnbm\ÀYn¡pw.
{]tZmjambmÂ
AhÀ H¶mamImit¯¡v {]thin¡pw. AhnsS H¶mamImi¯n se aeIpItfmsSm¸w `qanbnse
Hmtcm ]pcpjsâbpw kv{XobpsSbpw AhØIÄ hnebncp¯pw. ]ntäZnhkw AhÀ
cmamImi¯nte¡v Ibdp¶p. AhnSs¯ aeIpIfpambn `qanbnse A\p`h§Ä ]¦psh¡p¶p.
knZvdXp ap³X lm hsc Hmtcm BImi¯nepw C¯cw NÀ¨IÄ \S¡p¶p. AhnsSsb¯nbmÂ
knZvd ]dbpw. "F¶nse Xmak¡mtc, F´mWv P\§fpsS hÀ¯am\§Ä?' FÃmw ]dbq, F\n¡pw
AXdnbm³ AhImiaptÃm? AÃmlp kvt\ln¡p¶hsc Rm\pw kvt\ln¡s«.' knZvdXnsâ Cu
At\zjW¯n\p aeIpIÄ Hmtcm kv{XobpsSbpw ]pcpjsâbpw \ma§fpw ]nXr\ma§fpw
tNÀ¯p hyàambn hnhcWw \ÂIp¶XmWv. XpSÀ¶v B kphmÀ¯ kzÀKtemIs¯¯pw. At¸mÄ
kzÀKw {]XnIcn¡pw: "AÃmlpth, Cu BfpIsf F{Xbpw s]s«¶v F¶nte¡v B\bn¡pI'.
kzÀK¯nsâ Cu B{Klw tIÄ¡pt¼mÄ aeIpIfpw knZvd hmknIfpw Bao³ F¶p]dbpw'.
Camw
dmkn(d) XpScp¶p: "Cu hI Imcy§Ä ]cnKWn¨p \ap¡n§s\ ]dbmw. kwL¯nse
AwKkwJy hÀ[n¡pt¼mÄ AhnsS ImcpWyhÀjhpw hÀ[n¡p¶p. CXpsImmWv lÖnsâ
Ahkc¯n dlvaXv hÀjw hÀ[nXamIp¶Xv. CXpt]mse sseeXpÂJZvdn Cd§p¶Xv
AÃmlphnsâ kmao]yw t\SnsbSp¯ D¶XØm\obcmb aeIpIfpsS kwL§fmWv. AXpsImv B
cmhn dlvaXv Gsd hÀjn¡psa¶Xn kwibanÃ''.
sseeXpÂJZvdnsâ alXzambn JpÀB³ ]dª asämcpImcyw dqlv `qanbnte¡nd§psa¶mWv.
{]kvXpX {]kvXmhs¯ kw_Ôn¨ ]WvVnXm`n{]mb§Ä X^v kodp I_odn \n¶pXs¶
D²cn¡s«. sseeXpÂJZvdn am{Xw AhXcn¡p¶ Hcp]äw aeIpIfmWv dqlv sImpt±iyw.
Cu cmhn am{Xta Ahsc ImWpIbpÅq. dqlv Hcp]äw ssZhnI krjvSnIfmsW¶
asämc`n{]mbhpapv. AhÀ aeIpItfm a\pjytcm AÃ. `£Ww Ign¡pIbpw hkv{Xw [cn¡pIbpw
sN¿p¶ Hcp hn`mKw. kzÀKob tkhIcmImsa¶p ]dbs¸Sp¶pv. Cukm\_n(A)bmWv dqlv
sImpt±iyw Fs¶mc`n{]mbhpapv. ImcWw dqlv F¶v At±l¯n\v \maaptÃm. F¦nÂ
aeIpItfmsSm¸w apl½Zv \_n(kz)bpsS kapZmbs¯ ho£n¡m³ At±lhpw F¯p¶XmImw.
dqlv F¶
{]tbmKw JpÀBs\¸än Xs¶bmsW¶pw Hc`n{]mbapv. dqlv F¶m dlva¯msW¶mWv
asämc`n{]mbw. CX\pkcn¨v {]kvXpX kqà¯nsâ XmXv ]cyw C§s\bmImw. "aeIpIÄ
AhXcn¡p¶p. AXnsâ IqsS AÃmlphnsâ A]mcamb ImcpWyhpw. A§s\ Cl]c hnPb§Ä¡v
Zmk·mÀ ]m{Xo`hn¡p¶p.' dqlv F¶m AÃmlphnsâ aeIpIfn ]cat{ijvTcmbhcmWv.
a\pjysâ \· Xn·IÄ Ipdn¡p¶hcpw a\pjyÀ¡p ImhÂ\n¡p¶hcpamb aeIpIfmWv F¶pw
A`n{]mbapv.
dqlv
Pn_vcoÂ(A) BsW¶mWv asämcp ]£w. Pn_vcoen(A)sâ alXzw ImcWamWv C§s\
FSp¯p]dªXs{X. thsdmc`n{]mb¯n dqlv F¶Xv sImpt±iyw kXyhnizmknIfpsS
Bßm¡fmWv. B Bßm¡Ä X§fpsS _Ôp¡ sf kµÀin¡m³ Cu cmhn F¯p¶Xns\¸änbmImw
Bßmhv AhXcn¡psa¶v ]dªncn¡p¶Xv. dqlp aB\nbn C§s\sbmcp ho£Ww
D²cn¨n«pv. Cukm\_n(A) Xncp\_n(kz)bpsS duf knbmd¯v sN¿m³ Cd§nhcp¶Xns\¡pdn¨mWv
Cu {]kvXmhsa¶pw ]dbs¸Sp¶p.
sseeXpÂJZvdn aeIpIÄ Cd§p¶Xv AhcpsS \mYsâ k½Xt¯msSbmWv F¶v JpÀB\n ]dbp¶p.
aeIpIfpsS AhXcWs¯ IqSpXÂ alXzhXvIcn¡p¶p Cu {]tbmKw. a\pjycnÂ
kw{]oXcmbn `qantemIt¯¡hXcn¡m³ aeIpIÄ AÃmlphnt\mSv A\paXn tXSp¶p. A\phmZt¯msS
AhÀ hcp¶p F ¶mWv Cu JpÀB³ hN\¯nsâ XmXv]cyw. F¶m a\pjyÀ ]m] ]¦necmbncns¡
aeIpIÄ \s½ CjvSs¸Sp¶sX§s\ F¶p kwibn¡mw. CXn\p Camw dmkn(d) \ÂIp¶
adp]Sn ImWpI: ""aeIpIÄ¡v a\pjycpsS ]m]§sf¸än IrXyamb Adnhv AÃmlp \ÂIp¶nÃ.
AhÀ eulv ^eI¯n a\pjy{]hr¯nIÄ ImWpt¼mÄ Ipä§fpsS `mK¯v Hcp ad hogp¶psh¶pw
AXn\m Ipä§ Ä ImWpIbnsöpw D²cn¡s¸«ncn¡p¶p''.
aeIpIÄ `qanbnte¡v
Cd§nhcp¶Xn\v aäp]e t{]cWIfpapv. {][m\ambn hm\temI¯v ImWs¸Sm¯ ]e
kZv{]hÀ¯\§fpw `qanbn \S¡p¶p. DZmlcWambn Zm\[À½§Ä. CXv hm\temI¯nÃm¯XmWtÃm.
AXpt]mse Xs¶ ]m]nIfpsS ZpxJ]qÀWamb tX§n¡c¨nÂ. CXpw hm\temI¯pmhnÃ. AÃm
lp ]dªp: "]m]nbpsS tX§emWv Xkv_olnsâ CuWs¯¡mÄ F\nt¡ähpw XmXv]cyw''.
CXdnbmhp¶ aeIpIÄ C§s\ ]dbp¶Xmbn k¦Â¸n¡¡mw. "hcq Iq«pImtc, \ap¡v `qanbnte¡nd§mw.
AÃmlphnt\ähpw XmXv]cyapÅ ]m]nIfpsS tX§Â tIÄ¡mw'.
JpÀB\nÂ
"AhcpsS \mYsâ k½Xt¯msS' F¶mWv ]dªXv. AÃmlp FÃmhcpsSbpw \mY\mbncns¡
ChnsS AhcpsS \mY³ F¶p ]dªXv aeIpIsf hµn¡m\pw ]m]nIsf \nµn¡m\pamsW¶v
Camw dmkn(d) A`n{]mbs¸Sp¶p. sseeXpÂJZvÀ, \mw AÃmlphntâXmIm\pÅ AhkcamsW¶pw
AXv D]tbmKs¸Sp¯nbm AÃmlp \½psS an{XamIpsa¶papÅ kqN\bmWv Cu {]tbmK¯nepÅsX¶mWv
]WvVnXm`n{]mbw. ""AhÀ kÀhImcy§Ä¡pambn AhXcn¡p¶p'' F¶mWv kqd¯nse asämcp
hmIyw. CXnsâ XmXv]cyw aeIpIÄ dpIqAv, kpPqZv, {]mÀY\, [ym\w, ]T\w,
Znhyt_m[\ ssIamäw, sseeXpÂJZvÀ amlmßy Imw£, hnizmknIÄ¡p kemw ]dbÂ
XpS§n hyXykvX tPmenIfn hym]rXcmWv. CXmWv ]WvVnX·mcn NnecpsS A`n{]mbw.
AXmXv hÀjs¯\· Xn·IÄ IW¡m¡p¶ GÀ¸mSpambn aeIpIÄ AhXcn¡p¶p F¶mWv
aäpNnecpsS A`n{]mbw. XmcXtay\ AwKoIrXamb A`n{]mbanXmIp¶p.
ChnsS
JpÀB³ {]tbmKn¨ Awdv F¶ ]Zw a\pjycpsS sFlnI]mc{XnI Imcy§Äs¡Ãmw _m[IamIpwhn[w
AÀYhym]vXnbpÅXmWv.CXv ]cnKWn¡pt¼mÄ aeIpIfpsS AhXcWw \½psS `uXnI ]mc{XnI
XmXv]cy§Ä Dt±in¨msW¶p hcp¶p.
ChnsS
kzm`mhnIambn Hcp kwibapmIpw. a\pjysâ `£Ww, acWw XpS§nb Imcy§sf kw_Ôn¨
IW¡pIÄ iAv_m³ ]Xn\©n\mWhXcn¡p¶sX¶tà ]dbp¶Xv? F¦n ]ns¶ sseeXpÂJZvdnÂ
AsX§s\ kw`hn¡p ¶p? "sseeXpÂ_dmAXnemWv AÃmlp Imcy§Ä IW¡m¡p¶Xv. sseeXpÂ
JZvdnemWv {]kvXpX tcJIÄ AXpambn _Ôs¸« hIp¸pIÄ¡p \ÂIp¶Xv' F¶ lZokv CXn\p
hyàamb adp]SnbmWv. sseeXpÂJZvdnsâ sshinjvSyambn JpÀB³ ]dbp¶ asämcp
Imcyw "AXv {]`mXw hsc kemamsW¶mWv'. Cu cmhn aeIpIsf¯n hnizmknIÄ¡p
kemw sNmcnbp¶psh¶mWnXp sIm pt±iysa¶mW`n{]mbw. aeIpIÄ Iq«wIq«ambn
AhXcn¨p `qanbn kemw hÀjw \S¯p¶p. A§s\ B cmhv kemantâXmbn¯ocp¶p.
asämcp
ho£Ww "sseeXpÂJZvdv hnja§Ä, ZpcnX§Ä, _p²nap«pIÄ F¶nhbn \ns¶ÃmapÅ c£bmWv
F¶ AÀY¯nemWv kemw {]tbmKn¨Xv F¶mWv. A_qapkvenansâ ]£w Cu cmhv
sImSp¦mäv, CSn¯o, {]IrXnt£m`§Ä XpS§nbhbn \ns¶Ãmw apàambncn¡psa¶mWv.
sseeXpÂJZvdn {]`mXw hsc Hmtcm \nanjhpw ]qÀWambn Bbncw amks¯¡mÄ ]pWytadnbXp
Xs¶bmWv. aäp cmhpIfnteXv t]mse ^Àfmb Imcy§Ä¡v D¯aw cmhnsâ H¶mw `mKw,
aäv C_mZ¯pIÄ¡p cmw `mKw, {]mÀY\¡v aq¶mw `mKw F¶n§s\bp Å hn`P\w
sseeXp JZvdnenà F¶pw {]`mXw hsc Cu cmhv kemamsW¶pw A`n{]mbapv.
sshinjvSy§Ä
C_v\pAºmkv(d)hnÂ
\n¶v D²cn¡p¶ kpZoÀLamb lZokn \_n(kz) ]dbp¶p: ""sseeXpÂJZvÀ Bk¶ambmÂ
AÃmlp Pn_vcoÂ(A)\v BÚ \Â Ipw. Pn_vcoÂ(A) DS³ Hcp kwLw aeIpIfpsam¯v `qanbnte¡nd§pw.
Hcp ]¨¸XmIbpambmWnd§pI. B ]XmI AhÀ IAv_bpsS apIfn DbÀ¯pw.. Pn_v coÂ(A)\v
\qdv NndIpIfpv. Ahbn cs®w sseeXpÂJZvdn am {Xta hnSÀ¯q. AXv
hnSÀ¯pt¼mÄ Ing¡v ]Snªmdv `mK§Ä ]qÀWambn \ndªp\n¡pw. Pn_vcoÂ(A)sâ \nÀtZim\pkcWw
aäp aeIpIÄ `qhnXm\¯nte¡v k©cn¨p \n¶pw Ccp¶pw Bcm[\bnteÀs¸«ncn¡p¶hÀ¡p
kemw ]d ªv AhcpsS IcXew Npw_n¡pIbpw AhcpsS {]mÀY\bn tNÀ¶v Bao³ ]dbpIbpw
sN¿pw. Cu AhØ {]`mXw hsc XpScpw.
""{]`mXambmÂ
\ap¡v bm{X Xncn¡m³ kabambn F¶p aeIpItfmSv Pn_vco (A) ]dbpw. At¸mÄ
aeIpIÄ kÖcmIpw. AhÀ Pn_vcoÂ(A)t\mSv tNmZn¡pw. AÃmlp apl½Zob kapZmb¯nsâ
Imcy¯n F´p Xocpam\amWv FSp¯Xv? At¸mÄ Pn_vcoÂ(A) {]XnIcn¡pw. Cu cmhnÂ
AÃmlp ChÀ¡p Im cpWyw sNmcnªncn¡p¶p. FÃmhtcmSpw hn«phogvN sN¿m³ Xocpam\n¨ncn¡p¶p.
\mep hn`mKw am{Xw Cu am¸n\ÀlcÃ. Cu lZokv tI«psImncp¶ kzlm_nIÄ tNmZn¨p.
lX`mKycmb B \mephn`mKw BcmWv dkqte? \_n(kz) hniZoIcn¨p: H¶v: Øncambn
aZy]n¡p¶hÀ, cv: amXm]nXm¡sf ]oUn¸n¡p¶hÀ, aq¶v: IpSpw__Ôw hntÑZn¡p¶hÀ.
\mev: Im]Syhpw Ipip¼pw lrZb¯n  sImp\S¡p¶ A[À½nIÄ'. Cu lZokv C_v\plnºm³(d),
ss_lJn(d) F¶o lZokv \nthZIÀ D²cn¨n«pv. Cu lZokv D²cn¨hcn Bcpw ZpÀ_eÀ
F¶ AtbmKyXbpÅhcsöv AÂlm^nfv ap³Zncn(d) ]dªncn¡p¶p.
flvlmI(d) \n¶v \nthZ\w: "JpÀB\n ]dª dqlv sImpt±iyw Pn_vco (A) BIp¶p.
sseeXpÂJZvdn {]`mXw hsc sXänamdp¶ Hä\£{Xhpw ImWs¸Sp¶XÃ'(C_v\pap³ZnÀ).
apPmlnZv(d) \n¶v: "sseeXp JZvdns\¸än AXv c £bmsW¶v JpÀB\v DWÀ¯nbXnsâ
XmXv]cyw B cmhn ]nimNnsâ IpX{´§Ä¡v iànbpw {]kànbpw Dmhnà F¶
AÀY¯nemWv' (ss_lJn, kCuZp_v³ a³kzqÀ, A_vZp_v\p laoZv, apl½Zv _n³ \kzvÀ,
C_v\p A_olmXnw). a³kzqdp_v\p kmZmXn \n¶v: "sseeXp JZvdnsâ
kqcymkvXabw apXÂ {]`mXw hsc aeIpIÄ Cd§p¶XmWv. AhÀ Hmtcm hnizmknbpsSbpw
Nmc¯pIqsS \S¶v AÊemap AsseI bm apAvan³' (kXyhnizmko, \n\¡v AÃmlphnsâ
IcpWm ISm£apmIs«) F¶v kemw ]dbp¶XmWv'(kCuZp_v³ a³kzqÀ, C_v\pÂ
ap³ZnÀ).
lk³(d)hn \n¶v: "sseeXpÂJZvdnÂ, aKvcn_v \nkvImcw apX {]`mXw hsc
AÃmlphnsâ amemJamÀ ImcpWy¯nsâbpw c£bpsSbpw ktµi§fpambn NndISns¨¯p¶XmWv'
(C_v\p ap³ZnÀ). kqdXpÂJZvdnse "kemw' F¶ ]Z¯nsâ hymJym\¯n C_v\pAºmkv(d)
]dªp: "B cmhn Pn¶v, ]nimNv, C^vcoXv hÀK§Äs¡Ãmw AÃmlp hyàamb
hnet¡Às¸Sp¯p¶XmWv. hm\temI¯nsâ IhmS§Ä apgps¡ Xpd¡s¸Sp¶XmWv. B cmhn ]ÝmX]n¡p¶hÀs¡Ãmw
AÃmlp ]m]apàn \ÂIp¶XmWv. Cu hI Imcy§Ä ]cnKWn¨mWv {]kvXpX cmhv kemw BsW¶p
]dªXv. {]tZmjw apX {]`mXw hscbmWv Cu c£bpsS aplqÀ¯w' (apl½Zv _n³ \kzvÀ,
C_v\p apÀZsshln).
Aen(d)hn \n¶v \nthZ\w sN¿s¸« Hcp lZokn C§s\ ImWmw: ""GgmamImi¯v Hcp
kzÀKob ]q¦mh\apv. AhnsS dqlv F¶ t]cn Adnbs¸Sp¶ Hcp]äw aeIpIsf ImWmw.
sseeXpÂJZvÀ Bk¶ambm `uatemI¯nte¡nd§m³ AhÀ AÃmlpthmSv A\paXn tXSpw.
AÃmlphnsâ A\phmZt¯msS AhÀ `qanbnte¡nd§pw. ]ÅnIfn \nkvIcn¡p¶hÀ¡pw
hgnIfn X§Ä Ipap«p¶hÀ¡psaÃmw AhÀ KpW¯n\mbn {]mÀYn¡pw' (ss_lJn).
sseeXpÂJZvdnsâ ]pWys¯¡pdn¨v Beqkn D²cn¡p¶Xv ImWpI: ""sseeXp  JZvdnÂ
AÃmlphnsâ ImcpWys¯ Pn_vcoÂ(A) Hmlcn sN¿p¶XmWv. Pohn¨ncn¸pÅ FÃm
kXyhnizmknIÄ¡pw AXnsâ hnlnXw e`n¨mepw ]n s¶bpw _m¡nhcp¶XmWv. At¸mÄ "\mYm,
Cu _m¡nbpÅ ImcpWyw F´psN¿Ww?' F¶v Pn_vcoÂ(A) AÃmlphnt\mSv tNmZn¡pw.
At¸mÄ apl½Zob kapZmb¯n \n¶p acWs¸«hÀ¡v AXnsâ \nÝnXhnlnXw hnXcWw sN
¿m³ AÃmlp I¸n¡pw. ]ns¶bpw B ImcpWyw _m¡nhcpt¼mÄ AsX´p sN¿Wsa¶p
Pn_vcoÂ(A) hopw tNmZn¡pw. At¸mÄ AÃmlp AXv AhnizmknIÄ¡p IqSn \ÂIm³
I¸n¡pw. B cmhn {]kvXpX dlvaXv e`n¨ Aapkv enwIfmWs{X ]n¶oSv
kXyhnizmknIfmbn acWs¸Sm\nShcp¶ ku`mKyhm·mÀ. {]apJ JpÀB³ hymJymXmhv
CkvamCu lJn(d) D²cn¡p¶p: ""sseeXpÂJZvdnsâ F®aä alXz§fnÂs]«XmWv
acWs¸«hÀ¡p {]kvXpX cmhn e`n¡p¶ J_Àin£m tamN\w.'' sseeXpÂJZvdn hs¶¯p¶
aeIpIÄ {]thin¡m¯ Nne `mK§fpv. X^vkoÀ dplpÂ_bm³ Ah hyàam¡p¶p. (1)
ss{IkvXh tZhmeb§Ä. (2) _lpssZhþ_nw_mcm[IcpsS `h\§Ä. (3) idlv A\phZn¡m¯
Bhiy¯n\pthn hfÀ¯p¶ \mbv¡fpÅ `h\§Ä. (4) PohPme§fpsS {]Xna Øm]n¨ Øe§Ä,
hoSpIÄ. (5) aZy]m\n Ccn¡p¶ `h\w. (6) aZyapÅ hoSpIÄ. (7) IpSpw__Ôw
hntOZn¨hcpsS hoSpIÄ. (8) henb Aip²n¡mÀ Xmakn¡p¶ hoSv. (9) ]¶namwkw Xn¶p¶hÀ
hkn¡p¶ `h\w. (10) icocamkIew Ip¦patam atäm tamiamb cq]¯n ]qinbh³
A[nhkn¡p¶ `h\w.
ta¸dª
Imcy§Ä Gsd {i²n¡Ww. sseeXpÂJZvdnsâ ImcpWyw \ntj[n¡s¸Sp¶ C ¯cw kwKXnIÄ
hoSpIfn \madnbmsX h¶ps]Sp¶Xv kq£n¡Ww. \mb, PohPme§fpsS cq]w
XpS§nbhbpÅXpw P\m_XpImÀ hkn¡p¶Xpamb `h\¯n sseeXpÂJZvdn am{XaÃ,
AÃm¯t¸mgpw ImcpWy¯nsâ aeIpIÄ {]thin¡p¶Xsöv A_qZmhqZv(d) \nthZ\w sNbvX
lZokn Im Wmhp¶XmWv. C_v\plnºm³(d), lmInw(d) XpS§nb lZokv \ncq]IÀ Cu
lZokv kzlolmsW¶v hnebncp¯nbXmbn C_v\plPdn AkvJem\n(d) ]dbp¶p.
CtXmsSm¸w At±lw ]dª HcpImcyw {it²bamWv.
P\m_¯pImÀ
F¶Xv sImpt±iyw J¯zm_n Camw ]dªXpt]mse, henb Aip²nbpsS Imcy¯n AekX ]peÀ¯pIbpw
Ipfn ]Xnhmbn Hgnhm¡pI bpw sN¿p¶hcmWv. AÃmsX A¸w Ignªp Ipfn¡msa¶pd¨p ]n´n¨hÀ
Cu KW¯n s]Sp¶XÃ. AXpt]mse Xs¶bmWv \mbbpsS Imcyhpw. Imhen t\m aäv
AXymhiy§Ät¡m thn hfÀ¯p¶ \mbIÄ hkn¡p¶nSw dlvaXn sâ aeIpIÄ {]thin¡mXncn¡nÃ.
sseeXpÂJZvdnse Bcm[\m amlmßyw
sseeXpÂJZvdv kpIrX§Ä sImv [\yam¡Ww. Bbncw amks¯¡mÄ ]p Wytadnb cmhmWXv.
Awdp_v\p ssJkn(d) \n¶pÅ \nthZ\¯n "Bbncw amks¯¡mÄ al¯cw' F¶ JpÀB\nse
hntijWs¯¡pdn¨p ]dbp¶Xv ImWpI. "B cmhnse kZvIÀ½§Ä Bbncw amks¯ AWapdnbm¯
kZvhr¯n¡p kam\amIp¶p' (C_v\pPcoÀ). A\kv(d)hn \n¶pÅ Hcp hN\¯n ImWp¶p:
""sseeXpÂJZvdnse kZv{]hr¯nIÄ, Zm\[À½§Ä, kImXv, \nkv Imcw F¶nhsbÃmw
Bbncw amks¯ A¯cw {]hÀ¯\s¯¡mÄ ]pWyamWv.' Camw \hhn(d) D²cn¡p¶Xv ImWpI:
"kzmln_p lmhn ]dªncn¡p¶p. "sseeXp JZvÀ hyàambdnªhÀ AXv clkyambn kq£n¡Â
kp¶¯mWv. B cm{Xnbn XnIª BßmÀYXtbmsSbpw XmXv]cyt¯msSbpw Icpt¯msS bpw
Xm³ CÑn¡p¶ sFlnIhpw ]mc{XnIhpamb Imcy§Ä¡pthn {]mÀYn¡Ww. ZpBC `qcn`mKhpw
Zo\nsâ hnPb¯n\pw ]ctemIt£a¯n\pw thnbmbncn¡Ww'.
A_plpdbvd(d)bn \n¶v. \_n(kz) ]dªp: "JzZvdnsâ cmhn hnizmk]qÀÆw, {]Xn^teÑtbmsS
\nkvIcn¡p¶hcpsS ]qÆ]m]§Ä ]qÀWambn s]mdp¡s¸Sp¶XmWv'(_pJmcn, ap kvenw,
A_qZmhqZv, \kmC, C_v\pamP). Cu lZokn \n¶v {]kvXpX cmhv kp\nÝnXamsW¶pw
B cmhnse \nkvImc§Ä¡p alXztasdbps¶pw {Kln¡mw. dafzm³ Ahkm\ ]¯n Hmtcm
cmhpw JZvdnsâ cmhmImsa¶ t_m[t¯msS kpIrX§fn apgpIWw. dafzm³ apgph³ Cu
t_m[w BhiyamsW¦nepw C_v\plPÀ(d) Xplv^bn ]dªX\pkcn¨v dafzm³ Ahkm\ ]¯nÂ
\nÝbambpw Cu t_m[w Dmbncn¡Ww.
BCim_ohn(d) ]dbp¶p: "Rm³ \_n(kz)tbmSv tNmZn¨p. XncpZqXtc,
sseeXpÂJZvdn {]tXyIambn hÃXpw sNmtÃXptm? AhnSp¶v {]XnhNn¨p. \n §Ä "AÃmlpth,
\o Gähpw hn«phogvN sN¿p¶h\mWtÃm, hn«phogvN \o Cjv Ss¸SpIbpw sN¿p¶p.
AXpsImv ]m]nbmb F\n¡v \o am¸pXcq.' F¶ÀYw hcp¶ {]mÀY\ sNmÃpI. Cu {]mÀY\mhmNIw
AlvaZv, XnÀapZn, \kmC, C_v\pamP(d.lpw) XpS§n At\Iw lZokv ]WvVnX·mÀ
kzlolm bn D²cn¨XpImWmw.
dafzm³
Ahkm\ ]¯nse cmhpIfn Cu ZnIvdn\v Gsd {]m[m\yapv. Cu {]mÀY\bpsS
s]mcpfdnªXpsImmImw {]apJ kmXznI³ kp^vbm\pÊucn(d) A`n{]mbs¸Sp¶p. "Bßm
ÀYamb ZpBbmWv sseeXpÂJZvdn sFÑnI \nkvImcs¯¡mÄ F\nt¡ähpw {]nb¦cw.
JpÀB³ ]mcmbWhpw {]mÀY\bpamWv sa¨amb C_mZ¯v'
BCim_ohn(d)bn \n¶v D²cn¡p¶Xv ImWpI: "sseeXpÂJZvdmsW¶p Rm³ a\Ênem¡nb
cmhnseÃmw AÃmlpthmSv \à Imcy§Ä A\pjvTn¡m\pÅ BtcmKyw Rm³ tNmZn¨ncp¶p'(C_v\pA_ossi_,ss_lJn).
asämcp hN\¯n BCim_ohn(d) ]dbp¶p: "sseeXp JZvdmsW¶p Rm³ Adnª cmhnÂ
Fsâ A[nI {]mÀY\bpw AÃmlpthmSv am¸pw B tcmKyhpw tXSp¶Xmbncp¶p' (C_v\p
A_ossi_).
sseeXpÂJZvÀ kw_Ôambn Camw dmkn(d) ]dbp¶Xv ImWpI: ""sseeXpÂJZvdnsâ
Imcy¯n AhXoÀWamb hN\¯n hnizmknIÄ¡p al¯mb kphntijhpw h³]m]nIÄ¡p
hyàamb Xm¡oXpw DÄs¡mncn¡p¶Xmbn A\pam\n¡mw. sseeXpÂJZvÀ ]pWyIcamsW¶p
am{Xw ]dªv \nÀ¯nbXmWv kphnij hmÀ¯¡m[mcw. B ]pWys¯ IrXyambn AÃmlp \nÀhNn¨n«nÃ.
At¸mÄ Hcp XhW Cu cmhns\ kPoham¡m³ Ignª hyàn¡v F¬]¯naq¶n¸cw
hÀjs¯(Bbncw amkw) Bcm[\m^ew kzmb¯am¡msa¶v hcp¶p. C§s\ FÃm hÀjhpw
kPoham¡p¶ hyàn At\I hÀjs¯ BbpÀ ssZÀLyw e`n¨hÀ¡p kam\cmIp¶XmWv. amkw
apgps¡ {]kvXpX cmhns\ {]Xo£n¨p kPoham¡nbh³ ap¸Xp JZvÀ cmhpIÄ
kzmb¯am¡nbh\p Xpey\mWv. CXpambn _Ôs¸« Hcp \nthZ\¯n \m\qdv hÀjw Bcm[\
\nÀhln¨ Hcp C{kmCuen ktlmZcs\bpw \m¸Xv hÀjw am{Xw Bcm[\ \nÀhln¨ Hcp
apl½Zob kapZmb¡mcs\bpw ]ctemI¯v lmPcm¡s¸Sp¶ Imcyw ]dbp¶pv. AhnsS
apl½Zv \_n(kz)bpsS kapZmb¡mc\mbncn¡pw {]Xn^e¯n ap³]´nbnÂ. At¸mÄ B
C{kmCuen ktlmZc³ ZpxJt¯msS tNmZn¡pw: "\mYm, \o \oXnam\mWtÃm. Ct±l¯nsâ
kpIrX^e§Ä F{Xtbm s]cp¯Xmbn ImWs¸Sp¶sX´psImmWv?' At¸mÄ AÃmlp ]dbpw: "\n§Ä
C_mZs¯Sp¯Xv CltemI in£sb `b¶mbncp¶p. F¶m apl½Zob kpZmbw CltemI in£bnÂ
\n¶p \nÀ`bXzw e`n¨hcmbncns¡¯s¶ C_mZ¯pIfn {i² ]Xn¸n¨hcmWv. C¡mcW¯memWv
AhÀ {]Xn^ew hÀ[n¨hcmIp¶Xv.' Cu hN\¯n Hcp ap¶dnbn¸pv. AXmbXv h³]m]§Ä
sNbvXpIq«p¶hÀ ]ÝmXm]¯ns\mcps¼SmsX A[À½nbmbn Imew Ign¡p¶h\msW¦n \qdp¡W¡n\v
sseeXpÂJZvÀ kPoham¡nbmepw Ah³ \cI¯n \n¶pw tamNnX\mIp¶nÃ. CXv ]m]¯nsâ
Kuchw t_m[ys¸Sp¯m³ ]cym]vXambXmIp¶p'.
Bbncw
amks¯ Bcm[\ Gsd {iaIcamWtÃm. F¶ncns¡ Hä cmhn B bncw amks¯ C_mZ¯v F¶p
]dbp¶Xv bpàtam? F§s\bmWv cpw Xp eyamhpI?'
Cu
kwib¯n\v Camw dmkn(d) adp]Sn ]dbp¶Xv ImWpI: "ta kwib¯n\v ]e AÀY¯nÂ
adp]Sn ImWmhp¶XmWv. H¶maXmbn \mw sN¿p¶ {]hr¯n Xs¶ Ahkc§Ä¡\pkcn¨v \·bpsSbpw
Xn·bpsSbpw Imcy¯n hyXykvX am\§Ä ]peÀ¯mhp¶XmWv. DZmlcW¯n\v \nkvImcw
kwLSnXambn \nÀhln¡p¶Xv Hä¡v \nkvIcn¡p¶Xns\¡mÄ al¯camWv. Nnet¸mÄ AXnsâ
cq ]¯nepw amäw hcmw. ]n´n¯pSÀ¶ hyàn¡v Hcp dIvAXv Xs¶ Hgnhmbnt¸mIpw.
AXpt]mse Hcmsf hy`nNmc¡pä¯n\v FdnªpsImÃp¶p F¶v k¦Â¸n¡pI. Abmsf¸än \½Ä
"B a\pjy³ hy`nNmcnbmWv. FdnªpsImÃs¸SpIbmWv.' F¶v A`n{]mbw ]dªm AXv
sXäÃ. F¶m CtX A`n{]mbw Nmcn{Xyip²n AhImis¸Smhp¶ Hcmsf¸änbmWv ]dªsX¦nÂ
\mw hy`nNmcmtcm]W¯n\pÅ in£ hm§m³ AÀlcmWv'. |