Bßob `mjyw
lnPvd
hÀj¯nse H¼Xmw amk¯n\p, hnip² JpÀB\n AÃmlp Xs¶bm Wv ilvdpdafm³ F¶ \maw
\ÂInbXv. Cu t]cv h¶Xns\¡pdn¨v `mjm im kv{XÚÀ ]ehn[w A\pam\n¨Xmbn ImWmw.
Camw dmkn(d) tcJs¸Sp¯p¶p. ""Camw Jeo ]dbp¶p: dwfmAv F¶Xn \n¶mWv
dafzm³ F¶ ]Zw DÛhn¨Xv. dwfmAv F¶m Jco^v Ime¯n\p ap¼v hÀjn¡p¶ ag F¶ÀYw.
{]kvXpX aghÀjt¯msS `qhnXm\¯nse s]mSn]Se§f{Xbpw IgpIn hr¯nbm¡s¸Sp¶p.
CXpt]mse dafzm³ apkvenw kapZmb¯nsâ icochpw a\Êpw ]m]§fn \n¶p
ipNoIcn¡m³ Ifsamcp¡p¶p.
dafzm³ \njv]¶ambXv
"danfkzmCap' F¶ {]tbmK¯n \n¶msW¶p NneÀ ]dbp¶p. t\m¼pImcsâ AI¯fw Zmlw
\nan¯w NqSp]nSn¨memWs{X "danfÊzmCap' F¶p ]dbpI. Icn¨pIfbp¶Xv F¶ AÀYhpw
`mjm imkv{XÚ·mÀ \ÂIp¶pv. A§s\sb¦n dafzm³ amkw a\pjysâ ]m]§Ä
Icn¨pIfbm³ ImcWamIp¶p F¶p ]dbmw. Cu ho£W¯n\pt]mÂ_eIsat¶mWw Hcp lZokv
D²cn¡p¶pv.
""dafzm\v
{]kvXpX t]cp\ÂIs¸«Xv B amkw a\pjysâ Ipä§Ä Icn¨pIfbm³ aXnbmb Bßobam\w
DÄs¡mÅp¶Xn\memIp¶p'' (C_v\p apÀZsshln, Ckzv_lm\n). C_v\p Dadn(d)Â \n¶pw
CtX AÀYw Ipdn¡p¶ asämcp lZokv C_v\p AkmInÀ(d) XmcoJn D²cn¨n«pv.
thsdmcp lZokv IqSn hmbn¡pI: ""Hcn¡Â \_n(kz)tbmSv {]nb]Xv\n BCim_ohn(d)
Bcmªp: \_ntb F ´mWv dafzm³ F¶ \maIcW¯n\p ]n¶nse XmXv]cyw? \_n(kz) {]XnhNn¨p:
"dafzm³ amk¯n AÃmlp kXyhnizmknIÄ¡p ]m]§Ä s]mdp¯psImSp¡pIbpw
Icn¨pIfbpIbpw sN¿p¶p F¶XpXs¶.''
dafzm³
F¶v ilvÀ tNÀ¡msX {]tbmKn¡p¶Xv sXämsW¶v NneÀ hmZn¡p¶pv. ""\n§Ä dafzm³
F¶v {]tbmKn¡cpXv. AXv AÃmlphnsâ hnip² \ma§fn H¶mIp¶p. AXpsImv ilvdp
dafzm³ F¶p Xs¶ ]dbpI.'' F¶ÀYw Ipdn¡p¶ Hcp lZokv CXn\p sXfnhmbn NneÀ
D²cn¡p¶p. F¶m CXp kw_Ôambn C_v\plPcn sslXan(d)hnsâ {]Jym]\w Gsd
{it²bamWv.
ilvÀ F¶p
tNÀ¡msX dafzm³ F¶p {]tbmKn¡p¶Xv Idml¯Ã F¶ ]WvVnXhn[n Xs¶bmIp¶p icn. \ncp]m[nIw
Xs¶bmWo hn[n F¶p]dbmw. Im cWw {]_eamb F®aä lZokpIfn ilvÀ tNÀ¡msX
dafzm³ F¶pam{Xw {]tbmKn¨XpImWmw. CXv Idml¯msW¶p hmZn¡p¶hÀ¡mIs«
ZpÀ_eamb lZokpIfmWv D²cn¡m\pÅXv. Ah B[mcam¡mhp¶Xsöp ]dtbXnÃtÃm.
dafzm³
F¶ ]Zw hnebncp¯n BßobtemIs¯ A\ntj[yXmcw ssiJv A_vZpÂJmZncn Poem\n(d)
]dbp¶Xp ImWpI: ""dafzm³ F¶ Ad_n hm¡n  A©v A£c§Ä DÄs¡mncn¡p¶p. dmAv,
aoav, fzmZv, Aen^v, \q³. Chbn Hmtcm A£chpw Hmtcm Bib§Ä kqNn¸n¡p¶p. Ah
Xmsg tNÀ¡p¶p.
1)
AÃmlphnsâ kwXr]vXn (cnfvzhm\pÅmlv)
2)
AÃmlphnsâ kvt\lw (alºXpÅmlv)
3)
AÃmlphnsâ kwc£Ww (fzam\pÅmlv)
4)
AÃmlphnsâ CW¡w (CÂ^qÅmlv)
5)
AÃmlphnsâ tPymXnÊv (\qdpÅmlv)
dafzm³
JpÀB\nÂ
]{´p
amk§fnÂ, hnip² dafzmsâ alXzs¯¡pdn¨v hnip² JpÀB³ 2/185 sâ Bibhnh£ C§s\:
""am\hIpe¯n\p k·mÀKZÀi\hpw kXymkXy [À ½m[À½ hnthNIhpw hn[n\nba
hniZoIcWhpsaÃmambn JpÀB³ AhXoÀWamb amkas{X dafzm³''.
Cu
hmIy¯n {][m\ambn dafzmsâ cv alXzw FSp¯p]dªncn¡p¶p. H¶v: JpÀB³ AhXcn¨
amkw, cv: {hXmNcWw \nÀ_Ôamb amkw. Cu khntijXIÄ dafzm³ amk¯nsâ alXzhpw
Bßob {]m[m\yhpw hyàam¡p¶p.
Bßobhiw
: JpÀB³ AhXcWhpw {hXm\pjvTm\ \nÀ_Ôhpw dafzm³ amk¯nsâ khntijXbmbn
F®nbXn\p ]n¶n ]e bpànIfpapv. Camw dmkn (d) ]dbp¶p: ""dafzm³ amks¯ {hXmNcW¯neqsS
khntijam¡nbXn\p ]n¶n ]e clky§fpapv. \ap¡n§s\ Duln¡mw. dafzm³ amks¯
AÃm lp Xsâ ZnhyhN\§Ä sImv [\yam¡n JpÀB³ AhXcn¸n¨p. XpSÀ¶v B cm[\m
IÀ½§fn AXyp¯aamb t\m¼psImv dafzms\ hninjvSam¡n. CXpcpw ssZhnI tXPÊv
a\pjy\v kn²am¡m³ ]cym]vXambXmIp¶p. ssZhnI shfn]mSpIÄ t\cn«p e`n¨n«pw
a\pjycpsS `uXnIamb _Ô§fpw PVnI hnImc§fpw Cemlo _Ô¯nÂ\n¶hsc AIän¡fbp¶p.
AXns\ {]Xntcm[n¡m³ ^eh¯mb Bcm[\bs{X t\m¼v. Bßmhnsâ am[pcyw \pIcm³
t\m¼v a\pjys\ klmbn¡p¶p. BßobtemIt¯¡pÅ BtcmlWw a\pjys\ D¶Xamb A\p`qXnbnÂ
hnebw sN¿n¡p¶p. {]hmNIÀ(kz)bpsS hN\w Cu hkv XpX H¶pIqSn hyàam¡p¶p.
""]nimNv
a\pjysâ at\mapIpc¯n hnLv\]Se§Ä krjvSn¡p¶nÃmbncp¶psh¦n Ah³ hm\temIs¯
AZriy{]Xn`mk§Ä t\cn«v ZÀin¡pambncp¶p''. AsX, dafzm³ {hXhpw JpÀB³ km¶n[yhpw
a\pjysâ at\mapIcs¯ hnip²am¡p¶ al¯mb Bcm[\bmWv.
JpÀB³
AhXcWw
]cnip²
JpÀBsâ AhXcWamWv dafzmsâ khntijXbn {][m\w. CXpkw_Ôambn Camw dmkn(d) ]dbp¶p:
""]cnip²JpÀB³ \_n(kz)¡v H¶n¨v AhXcn¨XÃ. Bhiym\pkmcw A¸m¸ambn
Cd§nbXmWv. A§s\sb¦n an¡hmdpw FÃm amk¯nepw JpÀB³ AhXcn¨ncn¡pw. F¦nÂ
dafzm\n JpÀB³ Cd¡s¸«p F¶p ]dbp¶Xnsâ s]mcpÄ F ´mWv?
""Cu
kwib¯n\p cphn[w adp]Sn Is¯mhp¶XmWv. JpÀB³ sseeXp JZvdn H¶mamImit¯¡v
]qÀWambn AhXcn¸n¡s¸«p. AhnsS\n¶p kab_ÔnXambn `uatemIt¯¡v AhXcWw XpSÀ¶psImncp¶p.''
C§s\ L«wL«ambn AhXcn¸n¨Xn\p ]n¶n AÃmlp ]e bpànIfpw \·Ifpw Incn¡mw.
H¶mamImit¯¡v H¶n¨nd¡nbt¸mÄ hm\temIhmknIfmb aeIpIÄ ¡p {]tXyIamb KpWw
AÃmlp Dt±in¨ncn¡mw. \_nX§Ä¡msW¦n Gä pw ASp¯ tI{µ¯n n¶pXs¶ hlvbv
kzoIcn¡m³ Ignbp¶ HcÀY¯n KpW{]ZamWv. H¶mamImit¯¡v BZyw JpÀB³ apgps¡
AhXcn¸n¨Xv Pn_vco A)sâ \· em¡m¡nbmsW¶pw ]dbmhp¶XmWv. ImcWw \_nX§Ä¡p
hlv bv F¯n¡m\pÅ D¯chmZn¯w Pn_vcoen\mWtÃm. JpÀB³ ]qÀWambpw dafzm\nÂ
AhXcn¡s¸«p F¶Xnsâ XmXv]cyw H¶mw BImit¯¡v ]qÀWambpw Cd¡nbXv dafzm\nÂ
sseeXp JZvdnemsW¶mWv.
JpÀB³
dafzm\n AhXcn¸n¡s¸«p F¶Xp sImpt±iyw JpÀB³ AhXcW¯n\p dafzm\nse
sseeXp JZvdn XpS¡w Ipdn¨p F¶msW¶p apl½Zp_n³ CkvlmJn(d)s\t]mepÅ ]WvVnX·mÀ
A`n{]mbs¸Sp¶pv. Hcp Ncn{X kw`h¯nsâ XpS¡¯n\p {]m[m\yw I¸n¡pI
km[mcWamWtÃm.
]cnip²
JpÀB³ ]pWyw \ndª Hcp cmhn Cd¡s¸«p F¶ÀYw Ipdn¡p¶ Hcp hN\w JpÀB\nÂ
ImWmw. B hN\¯nsâ XmXv]cyw sseeXpÂJZvdv Xs¶ F¶mWv ]WvVnX]£w.
sseeXpÂJZvdv dafzm³ amk¯nemsW¶p h¶m JpÀB³ AhXcWw dafzm³ Xs¶bmsW¶p
]ns¶bpw ]dtbXnÃtÃm. Npcp¡¯n JpÀB³ AhXcWw dafzmsâ alXz¯n\p ImcWambn.
XncpsamgnIÄ
hnizmknbpsS hk´Imeamb dafzmsâ alXz§Ä hnfw_cw sN¿p¶ At\Iw \_nhN\§fpv.
dafzmsâ FÃm alXz§fpw HXp¡n \nÀ¯mhp¶ Hcp hN\w C§s\ hmbn¡mw. ""AÃmlphnsâ
Zmk·mÀ dafzmsâ icnbmb alXzw Adnªncp¶psh¦n sImÃw apgps¡ dafzm\mbncps¶¦nÂ
F¶hÀ B{Klw {]ISn¸n¡pambncp¶p.'' A_q akvDuZn Kn^mcn(d)hn \n¶v D²rXamb
Cu lZokn  hnip² dafzmsâ hnhcWmXoXamb alXzs¯bmWv kqNn¸n¡p¶Xv. Cu hN\¯nsâ
s]mcpÄ \_n(kz) Xs¶ ]et¸mgmbn hyàam¡nbn«pv. lZokv {K Ù§Ä ]cmaÀin¨
NneXv Xmsg sImSp¡p¶p.
kzÀKme¦mcw
C_v\pAºmkv(d)hnÂ
\n¶pÅ kpZoÀLamb lZoknse Nne hcnIÄ ImWpI: ""dafzms\ hcth¡m³ kzÀKtemIw
Ae¦cn¡s¸Sp¶XmWv. kzÀKw Ia\obambn kwhn[m\n¡s¸Sp¶p. dafzm\nse BZycmhv
BKXambm AÀinsâ Xm gvhmc¯p \n¶v HcpXcw aµamcpX³ ASn¨phoipw. kzÀKob
hr£§fnse CeIÄ aÀ½capXnÀ¡pw. kzÀK IhmS§fn h«¡®nIÄ t\À¯ Bchw apg¡pw.
kzÀK]mÀiz§fn \nebpd¸n¨ lqdnIÄ CuW¯n hnfn¨p]dbpw. "AÃmlphnte¡p
hnhmlm`yÀY\bpambn hcp¶hcmcmWv? AhÀ¡nWsb k½m\n¡s¸Spw. XoÀ¨.' XpSÀ¶v AhÀ
kzÀKtemI ]mdmhpImc³ cnfvhm³(A)t\mSv Bcmbpw. "AÃtbm cnfvhm³(A), GXmWv
Cu kpµccmhv?'' "CXv dafzm³ amk¯n \n¶pÅ BZycmhmWv. apl½Zv \_nbpsS
kapZmb¯n \n¶p {hXa\pjvTn¡p¶hÀ¡mbn kzÀKob IhmS§Ä Xpd¡s¸SpIbmbn' (C_v\plnºm³,
ss_lJn).
A_qlpdbvd(d)hn \n¶pÅ Hcp \_nhN\¯n dafzm\n kzÀKtemI¯nsâ AhØ ]cmaÀin¨Xv
ImWpI: ""FÃm dafzm³ kpZn\¯nepw AÃmlp kzÀKtemIs¯ Ae¦cns¨mcp¡p¶XmWv.
ss_lJnbn \n¶pÅ asämcp lZokn dafzm³ amk¯n Xsâ kapZmb¯n \p am{Xambn \ÂIs¸Sp¶
A©p Imcy§fn \memat¯Xmbn C§s\ ]dªp ImWp¶p. "{]Xm]nbmb AÃmlp
kzÀKtemIt¯mSv BÚm]n¡p¶p. F sâ {]nbs¸« Zmk·mÀ¡pthn \o AWnsªmcp§pI.
Ae¦mc]qcnXamhpI. AhÀ CltemIs¯ £oW§fn \ns¶Ãmw Hgnªv Fsâ `h\¯nte¡pw
kzoIcW¯nte¡pw F¯nt¨cm³ ASp¯ncn¡p¶p'.
\cI¯n\p
\ncmi
dafzm³
amkmKa\w ImcWw temI¯v kt´mj¯nsâ ]q¯ncn I¯pt¼mÄ \cItemI¯v ss\cmiyw ]c¡p¶p.
AYhm \cIIhmS§Ä ASbv¡s¸Sp¶p. CXpambn _Ôs¸« Nne {][m\ lZokpIÄ.
A_qlpdbvd(d)hn \n¶p \nthZ\w: \_n(kz) ]dªp: "dafzm³ Bk¶ambmÂ
kzÀKIhmS§Ä aeÀs¡ Xpd¡s¸Spw. \cIIhmS§Ä sIm«nbS¡s¸SpIbpw sN ¿pw'.
asämcp
XncphN\¯nÂ: "dafzm³ amk¯nse {]Yacm{Xn BKXambm kzÀKhmXnepIÄ Xpd¡s¸Sp¶XmWv.
Hcp hmXnepw ASbv¡s¸Sp¶XÃ. \cIIhmS§Ä ASbv¡s¸Spw. AXn \n¶v H¶pta ]ns¶
dafzm³ hnS]dbp¶Xphsc Xpd¡p¶XÃ' (ss_lJzn) F¶p ImWmw.
JmfoCbmfv(d) ]dbp¶p: "\cI¯nte¡p \bn¡p¶ sXäpIfn \n¶p a\pjya\ÊpIsf
Xncn¨phnSpI F¶mImw \cIIhmS§Ä ASbv¡s¸Spsa¶p ]dªXnsâ XmXv]cyw. CsXmcp A\pam\amsW¦nepw
ChnsS \cIIhmS§Ä ASbv¡s¸Spw F¶ _mlymÀYw Xs¶ Dt±in¡p¶Xn\p hntcm[ansöv
At±lw Xs¶ ]dªn«pv. D]cypà hN\¯n kzÀKIhmS§Ä Xpd¡s¸Spsa¶ ]cmaÀi¯n\p
JmfoCbmfnsâ hymJym\w Camw \hhn(d), C_v\plPdp AkvJem\n(d) F¶nhÀ
D²cn¡p¶p. "kzÀK hmXnepIÄ Xpd¡s¸SpI F¶m AÃmlp Xsâ Zmk·mÀ¡p aäp amk§fnÂ
\n¶p `n¶ambn Cu amk¯n kZvhr¯nIÄ¡pw \nkvImcw, t\m¼v XpS§nb IÀ½§Ä¡pw
sXäpIpä§fn \n¶pÅ apàn¡pw Ahkcw Hcp¡psa¶mWv hnh£. ImcWw CsXms¡ kzÀK¯nÂ
{]thin¡m\pÅ hgnIfmIp¶p.'
C_v\plnºm³(d),
ss_lJn(d) F¶nhÀ C_v\pAºmkv(d)hn \n¶v D²cn¡p ¶ lZokn dafzmsâ BKa\cmhnÂ
AÃmlp C§s\ I¸n¡psa¶v ImWp¶p. "bm cnfvhm³. kzÀKIhmS§Ä aeÀs¡ Xpd¡pI. bm
amenIv \cIIhmS§Ä sIm«nbSt¨¡pI.' kzÀK¯n\p Xsâ IhmS§Ä Xpd¡s¸Sp¶Xv kt´mjP\IamWv.
BÀ¯n]qp Ignbp¶ \cI¯n\mIs« IhmSw AS¡p¶Xv \ncmibpw \nµyXbpw k½m\n¡p¶Xmbncn¡pw.
hm\temIw
dafzm³
BKXamIp¶tXmsS BImitemIt¯¡pÅ {]thi\ IhmS§Ä kpKaam¡s¸Spsa¶p lZokn ImWmw.
hnizmknbpsS kZvhr¯nIfpsS kzoIcW s¯ {]XoIhXvIcn¡p¶XmWnXv. \· sN¿p¶hÀ¡v
AÃmlp Hcp¡p¶ hncp¶n sâ amkas{X dafzm³. \_n(kz) ]dbp¶p: ""dafzm\nse
BZykpZn\w hs¶¯p¶tXmsS hm\temI hmXmb\§Ä apgph³ Xpd¡s¸Sp¶XmWv. daem\nse
A hkm\ Zn\w hsc AXn Hcp hmXnepw AS¡s¸Sp¶XÃ' (ss_lJzn).
A_qlpdbvd(d)hn \n¶p \nthZ\w: "\_n(kz) DXvt_m[\w \S¯n: "\n§Ä ¡nXm ]pWyamkw
Bk¶ambncn¡p¶p. t\m¼v \nÀ_Ôam¡s¸« ]pWyamkw. Cu amk¯n BImiIhmS§Ä
Xpd¡s¸Sp¶p. \cIIhmS§Ä ASbv¡s¸Sp¶p' (\kmC, ss_lJzn).
BImi
IhmS§Ä Xpd¡s¸Spw F¶Xnsâ hnh£ Cemlo ImcpWyhÀjhpw AXpt]mse, ASnaIfpsS
IÀ½§Ä Nne L«§fn AÃmlphnsâ A\p{Kl¯m AkzoImcymhØbn \n¶p
kzoImcymhØbnte¡v amäs¸Spsa¶pw \cI IhmS§Ä AS¡s¸Spsa¶Xnsâ XmXv]cyw
t\m¼pImcpsS icoc§Ä ]m]§fn \n¶pw tZtlÑIfn \n¶pw apàamIpsa¶pamW¶v Nne
lZokv hym JymXm¡Ä hniZoIcn¨n«pv. t\m¼pImcsâ IÀ½§Ä¡v BiwkIÄ t\cm³
aeIpIÄ¡v AÃmlp Ahkcw \ÂIp¶p F¶mImw hnh£sb¶v A`n{]mbs¸ «hcpapv. AsXmcp
al¯mb ImcyamsW¶p kqNn¸n¡p¶ hN\§Ä ]eXpv.
]nimNn\p
N§e
A_qlpdbvd(d)hn \n¶p \nthZ\w: \_n(kz) ]dbp¶p: "dafzm³ amkw Bk¶ambm hm\temIIhmS§Ä
Xpd¡s¸Spw. \cIIhmS§Ä sIm«nbS¡s¸Spw. ]nimNp¡Ä N§eIfn _Ôn¡s¸Spw.'
asämcp
XncphN\¯nÂ: dafzm³ amk¯n \n¶pÅ BZycmhv Bk¶ambm ]nimNp¡fpw Pn¶pIfnÂ\n¶pÅ
A]ISImcnIfpw N§eIfn _Ôn¡s¸Sp¶XmWv' (C_v\pJpsska, XnÀapZn, \kmC, C_v\pamP,
lmInw).
Cu
lZokpIÄ sh¨p Is¯mhp¶ hymJym\§Ä: (1) ]nimNns\ N§ebn _Ôn¡pI F¶ Bibs¯
hymJym\n¨p sImv leoan(d) ]dbp¶p: "ChnsS ]nimNp¡Ä F¶m JpÀB³ ]dª
I«ptIÄ¡p¶ hn`mKamImw. JpÀB³ AhXcWt¯msS Ahsc XSbs¸«n«ps¦nepw kq£vaX ]men¡m\mImw
Cu N§e¡nSÂ. (2) apkvenwIsf \in¸n¡p¶ {]hr¯nbn \n¶v apàcmbn \n t¡
AhØbmImw CXpsImpt±iyw F¶mWv NnecpsS \nKa\w. ImcWw, dafzm³ amk¯n P\§Ä
{hXmNcW¯neqsS CÑmclnXcpw JpÀB³, ZnIvdv XpS§nb AÃmlphnte¡Sp¡p¶ {]hÀ¯\§fnÂ
IqSpXÂ \naácpamIpatÃm. (3) NnecpsS hymJym\ {]Imcw "]nimNp¡Ä' sImpt±iyw
adZXp Pn¶v A Yhm D]{ZhImcnIfmb Pn¶pIÄ BImw. Cu AÀYI¸\¡p klmbIamb
lZokpIÄ \mw D²cn¨n«ptÃm. Cu hymJym\{]Imcw N§ebn _Ôn¡s¸Sm¯ Pn¶pIfpw
Dv F¶p a\Ênem¡mhp¶XmWv. (4) JmfoCbmfv(d) ]dbp ¶p: "]nimNns\ _Ôn¡pI F¶
{]tbmKs¯ AXnsâ _mlymÀY¯n Xs¶ FSp¡mhp¶XmWv. ImcWw kzÀK IhmS§Ä Xpd¡Â, \cI
IhmS§Ä AS¡Â, ]nimNp¡sf _Ôn¡Â XpS§nbhsbÃmw dafzm³ {]thi\¯nsâbpw
BZchnsâbpw ASbmfamWv. N§e¡nSpI F¶Xv sImpt±iyw hnizmknIÄ ¡p
_p²nap«pm¡p¶Xn \n¶pw Bib¡pg¸¯nem¡p¶XnÂ\n¶pw ]nimNp¡sf XSbemsW¶p ]dbmhp¶XmWv.
Cu {]tbmKw Be¦mcnImÀY¯nepamImw. A§s\bmsW¦n CXv {]Xn^ew, ]m]apàn
XpS§nbh [mcmfambn e`n¡p¶Xnsâ kqN\bmbn {]tbmKn¡s¸«XmImw.
dafzm\nÂ
]nimNp¡sf N§e¡nSpsa¦n ]ns¶sb§s\bmWv B amk¯n ]m]§Ä DSseSp¡p¶sX¶p
kwibapmImw. CXn\v Camw JpÀXzp_n(d) adp]Sn ]dbp¶Xv ImWpI. "dafzm³ amks¯
AXnsâ acymZIÄ ]qÀWambn ]men¨p kq£vaXtbmsS ssIImcyw sN¿p¶hÀ¡p
am{XamWnXp _m[IamIp¶Xv. N§e¡nSs¸Sp¶hÀ. adZXp Pn¶v F¶ {]tXyIhÀKw
am{XamImsa¶ A`n{]mbhpaptÃm. Xn·IÄ hfsc Ipdbpsat¶ CXpsImpt±in¡p¶pÅq.
AXv A\p`hkXyamWtÃm. C\n FÃm ]nimNp¡sfbpw _Ô\Øcm¡nbmepw ]m]IrXy§Ä
XSbs¸SWsa¶nÃ. ImcWw, Zpjn¨ icochpw No¯ BNmc§fpw a\pjy]nimNp¡fpsaÃmw
Xn·IÄ¡p \nan¯ambn hÀ¯n¡p¶pv'.
dafzm\nÂ
]nimNns\ N§e¡nSpsa¶Xv idCu \nba§Ä _m[Iamb hyàn sb ]ctemI¯v D¯cw ap«n¡m\msW¶pw
NneÀ A`n{]mbs¸«n«pv. ]nimNp¡sf \n¶nÂ\n¶p amän\nÀ¯nbXv sImv Ahsâ
t{]cWbm Xn· {]hÀ¯n¨pt]msb¶p]dbm³ \n\¡hImianà F¶v AhnsSsh¨v AhtcmSv ]dbs¸Smw.
dafzmsâ
BZycmhn Xs¶ AÃmlp C§s\ BÚm]n¡psa¶v Hcp lZokn ImWp¶p. ""AÃtbm Pn_vcoÂ.
\n§Ä `qanbnte¡nd§ns¨ÃpI. F¶n«v ]nimNp¡fn \n¶v IqSpX {]iv\ImcnIsf ]nSn¨p_Ô\Øcm¡pI.
Fsâ l_o_v apl½Zv(kz)bpsS kapZmb¯nsâ {hXmNcWs¯ Aet¦meam¡mXncn¡m³ th n
Ahsc ISensednbpI' (C_v\plnºm³, ss_lJzn).
Cu lZokv
hnizmktbmKyamsW¶pw CXnsâ ]c¼cbn ZpÀ_esc¶v GIIWvTambn hn[n¡s¸« Bcpansöpw
AÂlm^nfv ap³Zncn(d) ]dªn«pv' (A¯ÀKo_p h¯Àlo_v 2/101).
dafzm³
alXzs¯¡pdn¨v hopw \_n(kz) ]dbp¶p: ""amk§fpsS k¿nZv dafzm³ amkamIp¶p.''
Ad_n `mjbn k¿nZv F¶m D¶X³, am\y³, t{ijvT³ Fs¶ÃmamWÀYw. dºn\pw amenIn\pw
k¿nZv F¶p ]dbpsa¶p `mjm imkv{X¯n ImWmw. ChnsS AÃmlphn\v Cu cv
khntijXbpw ]qÀWmÀY¯n tNcp¶XpsImv Ah³ k¿nZmsW¶p ]dbmhp¶XmWv.
AÃmlphmWv k¿nZv F¶v \_n(kz) ]dªn«papv. amk§fpsS k¿nZmWv daZm³ F¶ {]hmNI
hN\¯n Cu amk¯nsâ alXzamWv hyàamIp¶Xv.
]pWy§fpsS
]q¡mew
hnip²dafm³ ]pWyw\ndª amkamsW¶p lZokpIfn ImWmw. kÂam³(d)hn \n¶p \nthZ\w
sNbvX lZokn ]dbp¶p: ""R§tfmSv \_n(kz) Hcp iAv_m\nse Ahkm\ Znhkw {]`mjWw
\S¯n. AhnSp¶v DZvt_m[n¸n¨p. P\§tf, _dIXm¡s¸« Hcp amkw \n§Ä¡nXm
XWÂhncn¡m³ t]mIp¶p''. _dIXv F¶ Ad_n ]Z¯n\v \amAv, knbmZXv(hfÀ¨) Fs¶ms¡
AÀYw I¸n¡mhp¶XmWv. hµycmb kÖmPv ]dbp¶p: "CXv ap_mdImb {KÙamIp¶p' F¶
JpÀBsâ hntijW¯n AÂap_mdIv F¶Xn\p hÀ[n¨ \·IfpÄs¡mÅp¶Xv F¶mWv hnh£. Cu
hnh£ ]cnKWn¨m dafzm³ amkw FÃm AÀY¯nepw AXnal¯mb A\p{Kl§Ä DÄs¡mÅp¶XmsW¶p
a\Ênem¡mw.
A_qlpdbvd(d) \n¶p \nthZ\w: "\_n(kz) ]dªp: D_mZXp_v\p kzmanXn \n¶p \nthZ\w:
dafzm³ Bk¶amb Hcp kpZn\¯n \_n(kz) C§s\ ]d ªp: "\n§Ä¡nXm dafzm³ h¶Wªncn¡p¶p.
CXv _dIXnsâ amkamIp¶p. AÃmlp Xsâ ]pWy§Ä hmcnhnXdp¶ amkw' (C_v\pamP).
ImcpWyhÀjw
]cnip²
dafzm³ Cemlo ImcpWy¯nsâ kphÀWImeamsW¶p \nch[n \_nhN\§fn ImWmhp¶XmWv.
dafzms\¶ Cu A\p{Klhpw hnizmknIÄ¡v Bthihpw BËmZhpw k½m\n¡p¶p.
kÂam³(d)hn \n¶p \nthZ\w sNbvX Hcp lZokn \_n(k) dafzm³ amks¯ aq¶p ]¯pIfmbn
hn`Pn¨v BZy ]¯v ImcpWy¯ntâXmbn hyàam¡nbncn¡p¶p. AXn C§s\ ]dbp¶p:
""hnip²dafm³ amk¯nse BZys¯ ]¯pZnhkw dlva¯ntâXmWv'' (C_v\pJpsska,
ss_lJn, C_v\plnºm³).
A_qlpdbvd(d)hn \n¶p apkvenw(d) \nthZ\w sNbvX lZokn ]dbp¶p: ""B amkw
BKXambm ImcpWy¯nsâ IhmS§Ä aeÀs¡ Xpd¡s¸Sp¶XmWv.''asämcp \_nhN\w:
""dafzm³ amk¯nse BZycmhn AÃmlp, Xsâ kr jvSnIfnte¡v ImcpWy¯nsâ Xncpt\m«w
\S¯p¶XmWv. C§s\ GsX¦nepw Zmks\ AÃmlp ]cnKWn¨pIgnªm ]n¶oSh³ HcpIme¯pw
in£n¡s¸Sp¶XÃ''.
Pm_nÀ_v\p
A_vZnÃ(d)bn \n¶p \nthZ\w sNbvX lZokn C¡mcyw asämcp hn[¯n ]dªpImWp¶p:
\_n(kz) ]dªp: ""Fsâ ap¼v Hcp {]hmNI\pw \ÂIm¯ A©pImcy§Ä dafzm³ amk¯nÂ
Fsâ kapZmbs¯ ]cnKWn¨v AÃmlp k½m\n¨ncn¡p¶p. dafzm³ amk¯nse {]Yacmhv Bk¶ambmÂ
AÃmlp Xsâ Zmk·mcnte¡v I®b¡pw. B Xncpt\m«w e`n¨h\v ]ns¶ in£bnÃ'' (ss_lJn).
AÃmlphnsâ ImcpWyhÀjs¯bmWv Cu hN\§Ä kqNn¸n¡p¶Xv. dafzms\ ]cnKWn¡p¶hÀ¡v
AXpsImpXs¶ {]Xo£¡v hIbpv.
D_mZXp_v\p
kzmanXn(d)Â \n¶p \nthZ\w: dafzm³ Bk¶ambt¸mÄ \_n (kz) ]dªp: ""AÃmlp
Xsâ ]pWy§Ä hmcnhnXdp¶ Hcp amkw h¶Wªncn¡p¶p. AÃmlp ImcpWyw sNmcn¡p¶
amkw. Cu amk¯n AÃmlphnsâ dlvaXv XSbs¸«hÀ Gähpw ]cmPnXcmbncn¡pw.''
dafzm³ sFizcy¯nsâ amkhpamsW¶p \_n(kz) ]dªXmbn¡mWmw. A_qlpdbvd(d)hnÂ
\n¶p \nthZ\w: \_n(kz) DXvt_m[n¸n¡p¶p: ""\n§Ä¡v kamKXambncn¡p¶ þ XWÂ
hncn¨ncn¡p¶ Cu amkw ssJdnsâ amkamWv. apkvenwIsf kw_Ôn¨nSt¯m fw C{Xbpw
D¯aamb asämcp amkw Ignªpt]mbn«nÃ. I]ShnizmknIÄ¡nXp XoÀ¯pw \mi¯nsâ
amkamWv. CXpt]mse ieyamb amkw AhÀ¡v Ignªpt]mbn«nÃ' (C_v\pJpsska).
asämcp
XncphN\¯n ]dbp¶p: dafzm³ amk¯nse {]Yacmhn C§s\ AicocnbpmIpw: "\·
{]Xo£n¡p¶ a\pjym, apt¶m«phcnI. Xn· sN¿ms\mcp s¼Sp¶ht\, amdn\n¡pI' (XnÀapZn,
\kmC, lmInw). FÃm hnjb¯nepw \· IcKXamIWsa¶mWtÃm \mw sImXn¡p¶Xv. ImcWw
{]Xn^e¯nsâ ]qÀ¯oIcWamWv \·. F¦n \· tXSp¶hÀ¡v AXv IcØam¡m\pÅ kph
ÀWmhkcamWv dafzm³. AÃmlp Hcp {]tXyI amemJsb¯s¶ Cu hkvXpX hnfn¨dnbn¡m³
GÀs¸Sp¯nbncn¡p¶p F¶Xv kmlNcy¯nsâ {]m[m\yw hÀ [n¸n¡p¶p. amemJbpsS i_vZw
tIÄ¡m³ \ap¡mhnÃ. AXpsImp hnfn¨p]dbp¶Xv Rm³ tI«nÃtÃm F¶ \ymb¯n\v
BßobtemI¯v {]kànbnÃ. sX äpIÄ sN¿m³ X¡w ]mÀ¯p \S¡p¶hÀ dafzmsâ BKa\t¯msS
\·bnte¡v aS§m³ Xp\nbmXncp¶m AXv henb A]cm[ambnc¯ocpw. ImcWw dafzm\sâ
hnip²nsb am\n¡mXncn¡p¶ alm]m]w IqSn A¯c¡mcpsS Npaen AÀ¸n¡s¸Spw. JpÀB³
Xs¶ DXvt_m[n¸n¨p. "AÃmlphnsâ Nnlv\§sf BZcn¨hÀ¡Xv \·bmbn `hn¡pw.
AÃm¯hÀ¡p Xn· Xs¶bmbncn¡pw.'
tamN\¯nsâ
amkw
dafzm³
tamN\¯nsâ amkamWv. a\pjy³ Gähpa[nIw sImXnt¡Xv \cIhnapàn bmWv. tamN\w
sImpt±in¡p¶XnXmWv. dafzm\n \cItamN\¯n\v AÃlp Gsd Ahkcw Hcp¡nbncn¡p¶p.
lmInw, \kmC, XnÀapZn(d.lpw) XpS§nb {]mamWnI lZokv {KÙ§fn {]Xn]mZn¨
Hcp lZokn Cu Imcyw hy àam¡p¶pv. A_qlpdbvd(d)bn \n¶p \nthZ\w. \_n(kz)
]dªp: ""Cu amk¯n \cIhnapàcmtI NneÀ AÃmlphnsâ ]cnKW\bnepv. CXv (\cItamN\w)
dafzm\nse FÃm cmhnepaps¶XmWv hkvXpX''.
asämcp
XncphN\¯nÂ: ""dafzm\n Hmtcm Znhkhpw Bbnc§sf AÃmlp \cI¯nÂ\n¶p
tamNn¸n¡pw. dafzm³ Ccp]¯nsbm¼Xmw cmhn am{Xw, B am kw AXphsc
tamNnXcm¡nbhcpsS A{X F®w P\§sf \cI¯n \n¶p tamNn¸n¡pw'' (A Ckzv_lm\n).
C_v\p
Aºmkv(d)hn \n¶p \nthZ\w sNbvX asämcp lZokn ]dbp¶p: ""hnip² dafzm\nse
Hmtcm Znhkhpw t\m¼pXpdbpsS kab¯v ]¯pe£w t]sc AÃmlp \cI¯n \n¶p
tamNn¸n¡pw. dafzm³ BZy\mÄ apXÂ Ahkm\ \mÄ hsc F{Xt]À¡p tamN\w e`nt¨m
A{Xt]À¡v kam]\ Znhkw tamN \w Dd¸v'' (C_v\plnºm³, ss_lJzn).
A_qk'CuZn\n JpZvcn(d)hn \n¶p \nthZ\w sNbvX lZokv {i²n¡pI: ""hnip²
dafzm\n cm¸I t`ZanÃmsX AÃlp \cItamN\w hn[n¡p¶XmWv''. (_ÊmÀ) \cI¯nÂ
\n¶p tamN\w \ÂIm³ dafzm³ cmhpw ]Iepw Hcpt]mse AÃmlp D]tbmKs¸Sp¯psa¶v
Cu lZokn \n¶p {Kln¡mw. asämcp hN\anXm: AÂlk³(d)hn \n¶p \nthZ\w. \_n(kz)
{]Jym]n¨p. ""dafzmsâ Hmtcm cmhnepw AÃmlp Bdp e£w t]À¡p \cIapàn \ÂIpw.
Ahkm\ cmhn AXphsc tamNn¸n¨hcpsS sam¯w F®w Ipw tamNn¸n¡pw''.
CX\pkcn¨v
Ccp]¯nsbm¼Xmw cmhv ]cnKWn¨m \cItamNnXcpsS F®w F{Xhcpsa¶mtemNn¨pt\m¡pI.
dafzm\nse Ahkm\ cmhn am{Xw B dafzm\n AXphsc \cIhnapà \ÂInb A{Xt]sc
hopw tamNnXcm¡psa¶p asämcp lZokneptÃm. F¦n AÃmlphnsâ ImcpWyhÀj¯nsâ
ssh]peyw F{X A]mcw! dafzm³ amks¯ aq¶p ]¯pIfmbn hn`Pn¨mWv \_n(kz) ]Tn¸n¡p¶Xv.
AXn Hmtcm ]¯p Zn\§fnepw khntijamb A\p{Kl§Ä hnizmknIÄ¡p e`yamIpw.
kÂam³(d)hn \n¶p \nthZ\w sNbvX lZokn Cu hkvXpX hyàam¡nbXv ImWmw. AXnÂ
Ahkm\s¯ ]¯p Znhks¯¡pdn¨p\_n(kz) ]dªp: "dafzm\nse Ahkm\s¯ ]¯p\mfpIÄ \cItamN\¯n\pÅXmWv'.
]m]apànbpsS
\mfpIÄ
]cnip²dafmsâ cm¸IepIÄ ]m]tamN\¯nsâ hnes¸« \nanj§fmWv. ]m]tamN\¯nsâ Cu
kphÀWmhkcw D]tbmKs¸Sp¯m³ FÃmhÀ¡pw IgnbWw. Nne XncphN\§Ä {i²n¡pI. \_n(kz)
]dªp: "AÃmlphnsâ \nba§Ä Adnªv Ah ]men¨pw Bhiyamb hnjb§Ä ]cnKWn¨pw
Bsc¦nepw dazfm³ {hXw A\pjvTn¨m Ahsâ ]qÀÆ ]m]§Ä¡Xv ]cnlmcamIp¶XmWv' (C_v\plnºm³,
ss_lJn).
Camw
apkvenw(d) \nthZ\w sNbvX asämcp XncphN\¯n ]dbp¶p: "Hcp dafzm³, ASp¯
dafzm³ hsc¡pw kw`hn¡mhp¶ Ipä§Ä s]mdp¡s¸Sm³ ImcWamIp¶XmWv. h³]m]§Ä Dt]£n¡Wsa¶pam{Xw'.
"A_qkCuZn JpZvcn(d)bn \n¶pÅ Hcp lZokn ImWp¶Xn§s\bmWv. "dafzm³ Fsâ
kapZmb¯nsâ amkamIp¶p. Hcp apkvenw B amkw {hXa\pjvTn¨p. Ah³ Ifhp ]dªnÃ.
Bscbpw Bt£]n¨nÃ. Xsâ _m[yX \nÀhln¡p¶Xn {i²mephmbn, Bcm[\m apdIÄ \nÀhln¡p¶XnÂ
IrXyX ]peÀ¯n, F¦n ]m¼v AXnsâ hfbagn¨v ]pd¯phcp¶Xpt]mse Ah³ ]m]§fnÂ
\n¶p apà\mbn hcp¶XmWv'.
A\kp_v³
amenIn(d) \n¶pÅ lZokv {it²bamWv. \_n(kz) ]dªp: "F´mWv \n§Ä ¡v BKXamIp¶Xv.
\n§Ä F´ns\bmWv A`napJoIcn¡m³ t]mIp¶Xv F¶dnbptam?' \_n(kz) aq¶pXhW
CXmhÀ¯n¨p. At¸mÄ DaÀ(d) tNmZn¨p. "\_ntb, hà hlvbpw dºn sâ ]¡Â \n¶v
AhXcn¨pthm?' \_n(kz) ]dªp; "CÃ.' DaÀ(d): hà i{Xphpw BKXamIm³ t]mIp¶pthm?
\_n(kz) ]dªp; "CÃ.' "]ns¶ F´mWv dkqte A§v Dt±in¡p¶Xv?' DaÀ(d) Bcmªp.
At¸mÄ \_nX§Ä ]dªp; ""\nÝbw dafzm³ amk¯nse BZycmhn Xs¶ Cu Jn_vebpsS
BfpIÄ¡v AÃmlp s]mdp¯psImSp¡p¶XmWv''. AhnSp¶v Jn_vebnte¡v ssI Nqn. CXv
{ihn¨ Hcp hyàn XeIpep¡n _Jn³, _Jn³ F¶v kt´mjw {]ISn¸n¨Xv Ip \_nX§Ä
Abmsf hnfn¨p tNmZn¨p: "CXptI«v \nsâ a\Êv k¦pNnXamhpIbmtWm? AbmÄ ]dªp:
AÃ Rm\nXv ap\m^nJpItfmSv ]dbm³ t]mhpIbmWv. DS³ Xs¶ \_n(kz) {]XnIcn¨p.
I]ShnizmknIÄ XoÀ¯pw kXy\ntj[nIfmIp¶p. kXy\ntj[nIÄ¡nXn Hcp ImcyhpanÃXs¶
(C_v\pJpsska, ss_lJzn).
{it²bamb
Hcp hN\amWnXv. ]m]apàn¡v AÃmlp dafzmsâ {]Yacmhn Xs¶ Hcp¡amsW¶v Cu hN\w
]Tn¸n¡p¶p. asäm¶v, I]S·mÀ¡nXn Hcp Imcyhpanà F¶ Xm¡oXmWv. hnizmkh©\bpw
Im]Syhpw Ckveman alm]mXI§fmWv. AXpmbm ]ns¶ IÀ½§Ä¡v hnebnÃ.
hnizmknIÄ¡pÅ A\p{Kl§Ä I]S·mÀ¡p AÃmlp XSªpsh¡pw. AXpsImv Im]Syw a\ÊnÂ
IS¶pIqSp¶Xv {i²nt¡XmWv.
{]mÀY\bpsS
kphÀWmhkcw
A_qlpdbvd(d)hn \n¶p \nthZ\w sNbvX Hcp lZokv ImWpI: ""CXckapZmb§Ä¡p \ÂIs¸Sm¯
A©p Imcy§Ä dafzm\n Fsâ kapZmb¯n\v AÃmlp \ÂIpsa¶v \_nX§Ä ]dªp: "AhÀ¡pthn
aÕy§Ä dafzm³ amk¯n ]m]tamN\¯n\mbn AÀYn¡p¶XmWv.' Cu hN\¯nsâ Ahkm\ `mK¯v
]dbp¶p: "dafzm³ Ahkm\cmhn AhÀ¡v AÃmlp s]mdp¯psImSp¡p¶XmWv'. \_ntbmSv
tNmZn¡s¸«p: "dkqte, B cmhmtWm sseeXpÂJZvÀ?' AhnSp¶v {]XnhNn¨p. "AÃ,
a\pjy³ Xsâ IÀ½w ]qÀWambn \nÀhln¨m DS³ {]Xn^ew Ah\v ]qÀ¯oIcn¡s¸Spsat¶
Cu ]dªXn\ÀYapÅq' (AlvaZv, _ÊmÀ, ss_lJn).
C_v\plnºmsâ
Hcp \nthZ\¯n C§s\ ImWmhp¶XmWv. "amemJamÀ hnizmknIÄ¡pthn dafzm\n ]m]tamN\mÀY\
\S¯p¶XmWv.'
D]cnkqNnX Bibw asämcp \_nhN\¯n ImWp¶Xn§s\bmWv. Cu hN\¯n aq¶maXmbn
F®p¶ alXzw aeIpIÄ cm¸IÂ t`ZanÃmsX Cu kapZmb¯n\pthn ]m]tamN\mÀY\ \S¯p¶psh¶mWv.
A©mas¯ alXzw dafzm\nse Ahkm\ Zn\w kÀhÀ¡pw s]m Xpam¸v \ÂIpsa¶pd¸mWv.
dafzm\n hnizkvXcmb Zmk·mÀ¡v AÃmlp A\p{Kl§Ä sNm cnªpsImSp¡psa¶p
XmXv]cyw. DÂIrjvSZmk·mcmb aeIpIÄ \ap¡pthn AÃmlpthmSv AÀYn¡p¶psh¶Xv
sNdnb ImcyamtWm?
AÃmlphnsâ A\p{Kls¯ {]Xn^en¸n¡p¶ Nne hN\§Ä IqSn hmbn¡pI. A_qk'CuZnÂ
JpZvcn(d)bpsS Hcp \nthZ\¯n \n¶v. ""Hcp a\pjy³ dafzmsâ BZykpZn\¯nÂ
{hXa\pjvTn¨m Ahsâ ap³]m]§Ä s]mdp¡s¸Sp¶XmWv. Ah\pthn Fgp]Xn\mbncw
aeIpIÄ cm¸IÂ ]m]apàn¡mbn AÀY\ \S¯p¶XpamWv' (ss_lJzn).
dafzm\nÂ
]m]tamN\¯n\p a\pjy³ AÀl\mIp¶Xv ]e ImcW§Ä sImmWv. kÂam³(d)hn \n¶p
\nthZ\w sNbvX lZokn {]Jym]n¨Xv "Hcp a\pjy³ dafzm³ amk¯n asämcmsf
t\m¼v Xpd¸n¡p¶Xpt]mepw ]m]tamN\¯n\p \nan¯ambn¯ocpsa¶mWv.
AXpt]mseXs¶bmWv dafzm\n sXmgn sN¿p¶h\v A[zm\`mcw Ipd¨psImSp¡p¶Xpw
CfhpsN¿p¶Xpw' (C_v\pJpsska). \nÊmc§fmb C¯cw Imcy§Ät]mepw dafzmsâ alXzw
am\n¨p sNbv Xm Gsd ]pWyw {]Xo£n¡msa¦n BßmÀYamb A\pkcW¯ns\´p am{Xw
{]Xn^ew e`n¡pw. CXpXs¶bmWv hnip²dafzmsâ khntijXbpw.
A_qlpdbvd(d)hn \n¶pÅ Hcp lZokn AÃmlp Xsâ Zmk·mÀ¡p dafzm\nÂ
IW¡m¡nbncn¡p¶ {]Xn^e¯nsâ ssh]peyw hyàam¡p¶p. ""s]cp¶mÄ cmhv Bk¶ambmÂ
dafzms\ IÀ½w sImv [\yam¡nb Zmk·msc ]cnKWn¡m³ AÃmlp hÀW\mXoXamb
kÖoIcW§Ä GÀs¸Sp¯p¶p. khntijamsbmcp {]Imi[mc {]kcn¸n¡s¸Sp¶p. At¸mÄ
aeIpIÄ ]dbpw. AhÀ (hnizmknIÄ) \msf s]cp¶mfmtLmj¯nanÀ¸v kz]v\w Ip
IgnbpIbmWtÃm. At¸mÄ AÃmlp tNmZn¡pw. amemJamtc, HcmÄ Xsâ IrXyw
apd{]Imcw sNbvXpXoÀ¯m Ah³ Iqen¡Àl\msW¦n F´mWhÀ¡p hmKvZ ¯w sNbvXXv?
aeIpIÄ {]XnhNn¡pw. Ahsâ {]Xn^ew ]qÀWambn k½m\n¡pI Xs¶. At¸mÄ AÃmlp
{]Jym]n¡pw. F¦n aeIpItf, \n§Ä km£n. Rm\nXm AhcpsS ]m]§Ä
s]mdp¯psImSp¯ncn¡p¶p.''
HmÀ¡pI,
AÃmlp Xsâ Zmk·mÀ¡p dafzm\n F{X HuZmcy]qÀÆhpw BZc ]qÀÆhpamWv {]Xn^ew
\ÂIp¶Xv? C{Xbpw am\yamb Hcp c£Is\ A\pkcn¡p¶Xn \mw hnapJcmIp¶Xv F´n\v?
ChnsSbmWv \_nhN\¯nse tNmZy¯nsâ {]kàn. "dafzm³ Bk¶ambn«pw a\pjy³ Xsâ
]m]§Ä s]mdp¸n¡m³ Ahkcw ImWp¶nsæn C\nsbt¸mgmWh³ AXn\hkcw Is¯pI.?'
(Xz_vdm\n, HukzXznÂ).
Hcp
lZokn C§s\ ImWmw: "dafzm³ amk¯n Hmtcm cmhnepw AÃmlphnsâ `mK¯p\n¶v
C§s\ AicocnbpmIp¶XmWv. kz´w ]m]§fpsS tamN\{]mÀY\¡v
Hcp¡apÅhcmsc¦nepaptm? AhÀ¡v s]mdp¯pXcp¶XmWv''.
dafzm\nÂ
{]mÀY\¡v Gsd {]m[m\yapv. CtX¡pdn¨v GXm\pw lZokpIÄ ImWpI. "D_mZXp_n³
kzmanXn(d) \n¶p \nthZ\w: \_n(kz) ]dªp: "\n§Ä¡nXm ]pWyw \ndª dafzm³
h¶Wªncn¡p¶p. _dIXnsâ amkamWnXv. AÃmlp Cu amk¯n A\p{Klw
hÀjn¨psImncn¡pw. ]m]§Ä s]mdp¯psImSp¡pw. Zp'BC\v D¯cw sN¿pw. Cu amk¯nÂ
\n §Ä sN¿p¶ \à Imcy§fn AÃmlp {]tXyI {i² ]Xn¸n¡p¶XmWv. am{XaÃ, \n§sf
aeIpIÄ¡v ImWn¨psImv Ah³ A`nam\w sImÅp¶XpamWv. AtXmsS amemJamÀ \n§Ä
sN¿p¶ \ÃImcy§Ä AÃmlphn\p ap¼n {]ZÀin¸n¡m³ XmXv]cyw ImWn¡pw. C§s\bp Å
]cnip² dafzm\n AÃmlphnsâ ImcpWys¯ XSbs¸«h\s{X Gähpw henb ]cmPnX³'
(Xz_vdm\n).
Cu
lZoknÂ, dafzm\n {]mÀY\¡v D¯cw e`n¡p¶ Imcyw {]tXyIw ]cmaÀin¨ncn¡p¶p.
C_v\p'Aºmkv(d)hn \n¶pÅ Hcp lZoknÂ, sseeXpÂJZvdn `uatemIs¯¯p¶ ae¡pIÄ
kzp_vln hsc kXyhnizmknIÄ \S¯p¶ {]mÀY\IÄ¡v Bao³ ]dªpsImncn¡psa¶v
\_n(kz) ]dªXmbn ImWmw.
A_q
k'CuZnÂJpZvcn(d)hn \n¶v. \_n(kz) ]dªp. "dafzm\nse ]IepIfnÂ
\cIhntamNnXÀ F¶ ]cnKW\bn Iptdt]À AÃmlphnsâ ]«nIbn ImWp¶XmWv.
AXpt]mse Xs¶ dafzm\nse Hmtcm ]Ienepw cmhnepw apkvenamb a\pjy\v D¯cw
Dd¸n¡mhp¶ Hcp ZpBDv' (_ÊmÀ).
A_qlpdbvd(d)hn \n¶pÅ Hcp lZokn \_nX§Ä ]Tn¸n¡p¶p. "ap¶p hn`mK¯nsâ
{]mÀY\ X¼pcm³ X«n¡fbp¶XÃ. H¶v: t\m¼pImc³. t\m¼v Xpd¡p¶Xphsc Ahsâ
ZpBC\v D¯capv. cv: \oXnam\mb `cWm[n]³. aq¶v: B{IaWhnt[b\mbh³'
(AlvaZv, XnÀapZn, C_v\pJpsska, C_v\plnºm³) 'Dadp_v\p J¯zm_v(d)hnÂ
\n¶v. \_n(kz) ]d ªp: "dafzm³ amk¯n ZnIvdv sN¿p¶h³ ]m]§Ä
s]mdp¡s¸«h\mIp¶p. AXpt]mse Xs¶ dafzm\n AÃmlpthmSv tNmZn¡p¶h³
\ncmi\mIp¶XpaÃ' (Xz_vdm\n, ss_lJzn).
kuKÔnI
Jeq^v
t\m¼pImcsâ hmbn \n¶p han¡p¶ Jeq^v AYhm \ap¡v ZpÀKÔambn A\p`hs¸Sp¶
hmk\, AÃmlphnsâ ]cnKW\bn Gsd BZcWobamsW¶p {]amW§Ä ]Tn¸n¡p¶p. Camw
_pJmcn(d) \nthZ\w sNbvX lZokn ImWp¶p: \_n(kz) ]d ªp: "Fsâ A[n]\mb
\mY\mWv kXyw. t\m¼pImcsâ hmbvhmk\ AÃmlphnsâ ]cnKW\bn IkvXqcnsb shÃp¶
kpKÔamIp¶p.' A_qlpdbvd(d)hn \n¶pÅ Hcp lZokn ]dbp¶p: "\_n(kz)
{]Jym]n¨p: ]qÀÆ kapZmb§Äs¡m¶pw \ÂIs¸Sm¯ A©p Imcy§fm dafzm³ amk¯nÂ
AÃmlp Fsâ P\Xsb [\yam¡nbncn¡p¶p. AXn H¶mas¯ Imcyw {hXm\pjvTm\nbpsS
hmbnse kpKÔamIp¶p. AXv AÃmlphnsâ ]cnKW\bn IkvXqcntb¡mÄ kpKÔapÅXmWv'
(AlvaZv, _ÊmÀ, ss_lJzn, C_v\plnºm³). IkvXqcnsb¡mÄ kpKÔw F¶p ]dªXnsâ
XmXv]cyw t\m¼v AÃmlp kzoIcn¡psa¶msW¶v Nne ]WvVnX·mÀ hymJym\n¡p¶p.
_lpam\y\mb amkncn Cu A`n{]mbamWv {]ISn¸n¨Xv. km[mcW IkvXqcnbptSXv
t]mepÅ kpKÔw Bcpw CjvSs¸Sp¶Xpw kzoIcn¡p¶XpamWtÃm. AXpt]mse t\m¼ns\ A
Ãmlp kzoIcn¡psa¶ kqN\bmWnhnsS F¶mWv C_v\p 'A_vZnÂ_Àdv(d)hnsâ A`n{]mbw.
"IkvXqcnsb¡mÄ XmXv]cyt¯msS aeIpIÄ Cu Jeq^ns\ ImWp¶psh¶mWv aäp NnecpsS
hymJym\w.'
]ctemI¯v
Cu Jeq^n\v {]Xn^ew \ÂIs¸Sp¶Xpw B Ahkc¯neXnsâ hmk\ IkvXqcnsb
shÃp¶Xmbn¯ocp¶XpamsW¶v Camw \hhn AS¡apÅ {]KÛcmb ]WvVnX·mÀ
A`n{]mbs¸Sp¶p. ZnIvdvlÂJ t]mse P\§Ä tafn¡p¶ \à kZÊpIfn kp¶¯v t\Sm³
\mw ]pc«p¶ IkvXqcn¡v ]ctemI¯v Dd¸n¡mhp¶ {]Xn^es¯¡mÄ henb {]Xn^ew
t\m¼pImcsâ hmbvhmk\¡v e`n¡p¶XmWv.
C_v\plPdn AkvJem\n(d) ]dbp¶Xv ImWpI: ""]ctemI¯v t\m¼pImcsâ Jeq^v
càkm£nbpsS \nWs¯¡mÄ al¯camsW¶mWv CXv hyàam¡p¶Xv. iloZnsâ càs¯
D]an¨ncn¡p¶Xv IkvXqcntbmSmWv. F¶m t\m¼pImcsâ hmbvhmk\ IkvXqcnsb
shÃp¶XmsW¶mWtÃm ]dªncn¡p¶Xv.' Npcp¡¯n hfsc Bßob {]m[m\yaÀln¡p¶XmWv
t\m¼p ImcWambn DmIp¶ hmbvhmk\. AXpsImv Xs¶ AXv \o¡m³ t\m¼pImc³ [rXn
ImWn¡cpXv. t\m¼\pjvTn¨hÀ D¨¡ptijw {_jv sN¿p¶Xv Idml¯msW¶
IÀaimkv{Xho£W¯nsâ s]mcpÄ CXmWv.
Camw
KÊmen(d)hnsâ hkzn¿¯v
A©mw
\qämnse ]cnjvIÀ¯mhpw B²ymß Nn´IfpsS \mbI\pambncp¶ Camw KÊmen (d)
t\m¼pIme¯v ]ment¡ acymZIsf¸än _nZmbXp lnZmbbn FgpXnbXv ImWpI: ""\o
t\m¼v Xpd¡p¶Xv XoÀ¯pw lememb A¶w sImmsW¶v Dd¸p hcp¯Ww.
lemembXmsW¦nepw AanXt`mP\¯n\p apXnccpXv. t\m¼nÃm¯t¸mÄ cpt\cw I gn¡p¶
`£Ww t\m¼pXpd kab¯v sh«nhngp§pIbmsW¦n ]ns¶ t\m¼v sIm s´p ^ew?
t\m¼nsâ {][m\ e£yw \nsâ hnImc§sf ISnªmWnSepw iànIpdbv¡epamIp¶p. F¦nte
XJzvhbpsS Imcy¯n \n\¡v apt¶dm³ Ignbq. AanXt`mP\w sImv hbÀ hoÀ¡p¶p.
CXv lememb `£Ww sImmsW¦n t]mepw AÃmlphn\p Xr]vXnbnÃm¯ ImcyamWv.
ldmamb `£Ww sImmsW¦n A¡mcyw ]dbmXncn¡p¶XmWv t`Zw'.
Camw
KÊmen(d)hnsâ Cu ktµiw {it²bamWv. t\m¼pXpd F¶ t]cn \S¶phcp¶ Xoä¸qc§Ä
\nb{´n¡Wsa¶v CubSnØm\¯n ]dbmw. {hX¯nsâ Bßckw A\p`hn¡m³ \ap¡p
Ignbm¯Xnsâ ImcWw CXmbncn¡mw. hni¸nsâbpw Zm l¯nsâbpw cpNn icn¡pw
ASp¯dnbm³ Ignsª¦nte {hXw sshbànIambpw kmaqlnIambpw KpWh¯mIq. |