AJne
temI \nb´mhpw kwc£I\pamb AÃmlp am\hkapZmb¯n\v {]Zm\w sNbvX kXykpµchpw
kam[m\ZmbIhpamb ]cn]qÀ® \nbakwlnXbmWv ]cnip² Ckvemw. hnizmk]chpw
BNmc]chpw km¼¯nIhpw kmaqlnIhpw kmwkvImcnIhpw kmapZmbnIhpamb apgph³
hi§sfbpw AXv kv]Àin¡pIbpw {]Xn]mZn¡pIbpw sN¿p¶p. Ckvemw sh«ns¯fnbn¨pX¶
]mXbneqsS temIw apt¶m«v Kan¡pIbmsW¦n Akam[m\§fpw càs¨mcn¨nepw `n¶n¸pIfpw
Fs¶t¶¡pambn temI¯p\n¶v ]¼IS¶ncpt¶s\.
kam[m\ ZmbI§fmb ]²XnIÄ
Bkq{XWw sNbvXp \S¸n hcp¯nb Ckvemw A\ysâ càhpw [\hpw t]mse Ahsâ am\hpw
kwc£n¡Wsa¶v \njvIÀjn¡p¶p. càw Nn´epw [\m]lcWhpw Dm¡n¯oÀ¡p¶Xpt]mse Xs¶bpÅ
Akam[m\w HcmfpsS am\lm\n hcp¯Â sImpw kwPmXambn¯ocp¶p. \_n (kz) AcpÄ
sN¿p¶p. Hcph\v tZmjambn Xsâ apkvenw ktlmZcs\ A]am\n¡Â am{Xw aXn.
GsXmcp apkvenan\pw asämcp apkvenansâ [\¯nepw cà¯nepw am\¯nepw ssIIS¯Â
\njn²amWv (apkvenw).
Cu BÚ aptJ\ Ckvemw AXnsâ A\pbmbnIÄ
X½nepÅ cRvPn¸ns\ Ac¡n«pd¸n¡pIbpw Ass\Iy¯nsâ \mcmbthcv Adp¯pIfbpIbpw
sN¿p¶p. \_n (kz) AcpÄ sN¿p¶p: ""BcpsS \mhnÂ\n¶pw ssIbnÂ\n¶pw
apkvenwIÄ¡v c£ e`n¡p¶pthm Ah³ am{XamWv bYmÀY apkvenw (_pJmcn). Cu {]hmNI
hmIy¯n \mhn\p {]YaØm\hpw ssI¡v ZznXob Øm\hpw \ÂInbXnsâ clkyw Xmsg
hnhcn¡pw {]ImcamWv.
ssIsImpÅ B{IaW¯n\v kaImeo\·mÀ
am{Xta hnt[bcmIpIbpÅq. \mhpsImpÅ B{IaW¯n\mIs« arXnbSªhcpw
Pohn¨ncn¸pÅhcpw `mhnbn Pohn¡m³ t]mIp¶hcpsaÃmw Xs¶ Hcpt]mse
hnt[bcmbn¯ocp¶p. HcmÄ¡v am\lm\n hcp¯m\pÅ Hcp {][m\ GÀ¸mSmWv Ko_¯v AYhm
]cZqjWw ]dbpI. Ko_¯v ]db Gähpw \oNamsbmcp IrXyamsW¶v Ghcpw
Adnbpsa¦nepw AXpt]£n¡p¶hÀ hncfamsW¶v ]dtbnbncn¡p¶p. Hcp Zn\Ncy Ft¶mfapÅ
At`Zyamb _ÔamWv an¡ BfpIÄ¡pw AXpambn«pÅXv. hoSpIfntem ]ÅnIfntem P\§Ä
IqSp¶ aäp Øe§fntem FhnsS t]mbn t\m¡nbmepw Ko_¯mbncn¡pw AhnS§fnseÃmw
{][m\ hnjbw.
kapZmb¯n\v amÀKZÀi\w \ÂIm³
D¯chmZs¸«hcpw amXrImPohnXw \bn¡m³ _m[yXs¸«hcpamb NneÀXs¶ Cu \oNIrXy¯n\p
apXncp¶XpImWpt¼mÄ "\n§Ä aäpÅhtcmSv kZp]tZiw sN¿pIbpw \n§fpsS kz´w
icoc§sf hnkvacn¡pIbpw sN¿pt¶m' F¶ ]cnip² JpÀBsâ Kuchamb tNmZys¯ AhÀ
XrWhÂKWn¨p Ifªpsh¶mWv tXm¶p¶Xv. ktlmZcsâ arXicoc¯n \n¶p amwkw apdn¨p
Xn¶p¶Xnt\mSmWv Ko_¯ns\ AÃmlp D]an¡p¶Xv. ]cnip² JpÀB³ C{]Imcw ]dbp¶p.
tl hnizkn¨htc, an¡ [mcWIfpw \n§Ä hÀÖn¡pI. \nÝbambpw Nne [mcWIÄ
IpäIc§fmWv. \n§Ä Nmchr¯n sN¿cpXv. (aäpÅhcpsS Ipä§Ä Npgnªdnbm³ {ian¡cpXv)
\n§fn NneÀ aäpNnesc ZqjWw ]dbpIbpacpXv.
\n§fn Bsc¦nepw Xsâ ktlmZcsâ
arXicocw `£n¡m\njvSs¸Sptam? \n§Ä AXv shdp¡pIbmWv sN¿pI. AÃmlphns\ \n§Ä
kq£n¡pI. Ah³ A[nIw ]ÝmXm]w kzoIcn¡p¶h\pw IcpWm\n[nbpamIp¶p (lpPpdmXv).
Hcmsf Ahtlfn¡Â Ahsâ icocs¯ {hWs¸Sp¯p¶Xpt]mse Xs¶ thZ\mP\Iamsbmcp
GÀ¸mSmWX.v Ahsâ km¶n[y¯n Ahs\ Bt£]n¡p¶Xmbm AXnsâ {]XnImc\S]Sn Ah³
FSps¯¶p hcmw. F¶m Ahsâ A`mh¯n bmsXmcp {]XnImc\S]Sn¡pw Ah\v km[yaÃ.
X¶nan¯w AXv Ahsâ ihw `£n¡p¶Xv {]Imcw Xs¶bmWv. HcmfpsS hkv{Xw, hwiw,
kz`mhw, sXmgnÂ, Zn\Ncy, PohnXcoXn, aX\njvT, icoc{]IrXn apXembhsb
kw_Ôn¨v Ah\njvSs¸Sm¯ hm¡pIÄ ]dbpI F¶XmWv Ko_¯nsâ kmcw.
\_n (kz) Ko_¯n\p \ÂInb \nÀhN\w
t\m¡pI. A_qlpdbvdx (d) ]dbp¶p: "Ko_¯v F´msW¶v \n§Ä Adnbptam F¶v \_n (kz)
tNmZn¨p. A\pbmbnIÄ ]dªp: "AÃmlphpw dkqepamWv (AXnsâ hnh£) A[nIw AdnbpI.
\_n (kz) ]dªp: \o \nsâ ktlmZcs\¡pdn¨p Ah\njvSs¸Sm¯Xv ]dbpIbmIp¶p. (Ko_¯v)
Rm³ ]dbp¶Xv Fsâ ktlmZc\n DÅXmbncp¶mtem F¶v \_ntbmSv HcmÄ tNmZn¨p. \_n
(kz) C§s\ ]dªp: "\o ]dbp¶Xv Ah\nepÅXmbncp¶m \o Ahs\¡pdn¨v Ko_¯v ]dªp.
CÃm¯Xmbncp¶m Ahs\¡pdn¨v Ifhv ]dªp (apkvenw).
Hcmsf kw_Ôn¨v
AbmÄ¡njvSs¸Sm¯Xv ]dbp¶XmWv Ko_¯v F¶Xv \n§Ä {Kln¨phtÃm. hÃhscbpw
kw_Ôn¨v C§s\ HcmÄ kwkmcn¡pt¼mÄ \n§Ä F´n\v Ko_¯v ]dªpsh¶v At±lt¯mSv ]dªmÂ
Rm³ DÅXtà ]dbp¶Xv F¶mWv AbmÄ ]dbpI. CXv km[mcW \mw IphcmdpÅXmWv. DÅXv
]db Ko_¯mhnsöv ]ecpw [cn¨pt]mbn«ps¶mWv CXn \n¶v a\ÊnemIp¶Xv. DÅtXm
CÃm¯tXm F¶Ã CjvSs¸Sp¶tXm CjvSs¸Sm¯tXm F¶mWv Ko_¯nsâ t\m«sa¶v ta hnhcn¨
\_nhN\w \s½ ]Tn¸n¡p¶pv.
Ko_¯nsâ `b¦cmhØ hnhcn¡p¶ \_nhN\§fnÂ
NneXv ChnsS D²cn¡mw: ""A\kv (d) ]dbp¶p: Hcp Znhkw \_n (kz) R§sf
A`napJoIcn¨psImv Hcp {]kwKw sNbvXp. B {]kwK¯n ]eni CS]mSnsâ Kuch\ne
hfscb[nIw hnhcn¨p. AhnSp¶v C§s\ ]dªp. ]eni aptJ\ k¼mZn¡p¶ Hcp ZnÀlw
ap¸¯nbmdp hy`nNmct¯¡mÄ ItTmcamWv. Hcp apkvenans\ am\`wKs¸Sp¯p¶Xv
AXn`b¦camb]enibmWv' (C_v\p A_nZp³bm).
Awdp_v\p Bkzo (d) ]dbp¶p:
"\_n (kz) Hcp tImhÀ IgpXbpsS ih¯nsâ AcnIn IqSn \S¶p. AhnSp¶v A\pbmbnItfmSn§s\
]dªp: apkvenw ktlmZcsâ amwkw `£n¡p¶Xnt\¡mfp¯aw Cu ihw `£n¡emWv' (C_v\p
lnºm³).
A\kv (d) ]dbp¶p: "\_n (kz) ]dªp:
BImimtcmlWcm{Xnbn sN¼nsâ \J§fpÅ IptdbmfpIsf Rm³ Ip. Ah³ X§fpsS
apJ§fpw s\©pIfpw am´ns¸mfn¡p¶p. ChÀ BcmsW¶v tNmZn¡pIbpw ChÀ a\pjysS
amwkw `£n¡p¶hcpw Ahtlfn¡p¶hcpamsW¶v Pn_vco (A) adp]Sn ]dbpIbpw sNbvXp
(A_qZmhqZv).
Dkvam³ (d) ]dbp¶p: "\_n (kz)
C§s\ ]dªp. B«nSb³ BSpIÄ¡v `£n¡m\mbn hr£s¡m¼pIÄ sh«napdn¡pw {]Imcw
GjWnbpw ]cZqjWhpw kXyhnizmks¯ sh«napdn¨p Ifbp¶XmWv (Ckv_lm\n).
A_qlpdbvdx (d) ]dbp¶p. R§Ä \_nIcow
(kz) bpsS IqsS Ccn¡th HcmÄ asämcmsf kw_Ôn¨v A[nt£]n¨p kwkmcn¨p. At¸mÄ
\_n (kz) ]Ãnsâ CS hr¯nbm¡pI F¶p ]dªp. AXn\p Rm³ amwkw `£n¨n«nÃtÃm
(]ns¶ F´n\mWv ]Ãnsâ CS hr¯nbm¡p¶Xv) \_n (kz) ]dªp. \nsâ ktlmZcsâ amwkw
\o `£n¨n«ntà (Xz_vdm\n).
ip^¿p_v\p amXnA v (d) ]dbp¶p:
\_n (kz) C§s\ ]dªp. \cIhmknIÄ \cI¯n A\p`hn¨psImncn¡p¶ in£IÄ¡p]pdsa \memfpIÄ
Ahsc _p²nap«n¨psImncn¡pw. ({]kvXpX \memfpIÄ) \cI¯nsâbpw
amDÂlaoansâbpw (\cIhmknIÄ¡v \ÂIs¸Sp¶ Hcn\w NqSp ]m\obw) CSbn¡qSn \mita
F¶m À¯p hnfn¨psImv HmSn \S¡pw. \cIhmknIÄ At\ym\yw ]dbpw. \ma\p`hn¡p¶
in£IÄ¡v ]pdsa ]ns¶bpw \s½ ChÀ ieys¸Sp¯ns¡mncn¡pIbmWtÃm. (Fs´mcp
IjvSamWnXv) H¶mas¯ BÄ Np«p]gp¯ \cImánbn \nÀan¡s¸« s]«nbnÂ
AS¨p]q«s¸«ncn¡pw. cmas¯ BfpsS hmbn \n¶v càhpw Nehpw HgpIns¡mncn¡pw.
aq¶mas¯ BÄ kz´w icoc¯nse amwkw `£n¨psImncn¡pw. \memas¯ BÄ Bamibw
Cg¨phen¨p \S¡pw.
[\kw_Ôamb D¯chmZnXzw
GsäSp¡pIbpw AXv \nÀhln¡msX acn¡pIbpw sNbvXh\mWv BZys¯ BÄ. cmas¯ BÄ
No¯ hm¡pIÄ ]dbp¶Xn A`ncpNnbpÅh\mWv. aq{Xw ipNoIcn¡p¶Xn A{i² ImWn¡p¶h\mWv
Bamibw Cg¨phen¡p¶Xv. kz´w icoc¯nse amwkw `£n¡p¶h³ GjWnbpw ]cZqjWhpambn
\S¡p¶h\mWv (Xz_vdm\n).
A_qlpdbvdx (d) ]dbp¶p: "Akvew
tKm{X¡mc\mb HcmÄ hy`nNcn¡pIbpw \_n (kz) bpsS k¶n[nbn h¶p Ipäw
k½Xn¡pIbpw sNbvXXnsâ ^eambn At±ls¯ FdnªpsImÃm³ AhnSp¶mÚm]n¡pIbpw B
BPvR \S¸n hcp¯pIbpw sNbvXp.
cmfpIÄ At±ls¯ Bt£]n¨v C§s\
kwkmcn¨p. Ch³ clkyambn hy`nNcn¡pIbpw F¶n«Xv kza\Êm ]ckyam¡pIbpw hgn ]«nsb
FdnªpsImÃpwt]mse FdnªpsImÃm³ CSh¶p. (Ch³ Fs´mcp hnUvVn¯amWv {]hÀ¯n¨Xv.)
Cu Bt£]w tI«v \_n (kz) au\ahew_n¨p. ]ns¶ AhnSp¶v A¸w \S¶p. hgnbnÂ
tImhÀ IgpXbpsS ihw InS¡p¶Xmbn Ip. Bt£] hm¡p ]dª BfpIsf hnfn¨p \_n (kz)
C§s\ ]dªp: Cu ihw \n§Ä cpt]cpw `£n¨psImÅpI. Cu ihw BÀ `£n¡pw F¶mbncp¶p
AhcpsS adp]Sn. \_n (kz) ]dªp. \n§Ä Ko_¯v ]dªXv CXp `£n¡p¶Xns\¡mÄ
IpäIcambXmWv (C_v\plnºm³).
Pm_nÀ (d) ]dªp: R§Ä \_n (kz)
bpsS IqsS \S¶psImncn¡sh ZpÊlamsbmcp ZpÀKÔw A\p`hs¸«p. \_n (kz) ]dªp.
CXv FhnSp¶mWv hcp¶Xv. \n§Ä¡dnbmtam? CXv ]cZqjWw ]dbp¶hcpsS hmbnÂ\n¶pÅ
KÔamWv (AlvaZv). \_n (kz) ]dbp¶p: "anAvdmPv cm{Xnbn ihw `£n¨psImncn¡p¶
Nne BfpIsf Rm³ \cI¯n Ip. "ChÀ Ko_¯v ]dbp¶ BfpIfmWv.' Pn_vco (A) Ft¶mSv
]dbpIbpw sNbvXp (AlvaZv).
dminZp_v\p kAZv ]dbp¶p: \_n (kz)
]dªp: ""AánbmepÅ I{XnIIÄ sImv NÀ½§Ä I{Xn¡s¸Sp¶ BfpIfpsS ASp¡Â¡qSn
anAvdmPv cm{Xn Rm³ \S¶p. ChÀ BcmsW¶v Rm³ Pn_vcoent\mSv tNmZn¨p:
hy`nNmc¯n\mbn (icocw) Ae¦cn¨p\n¡p¶ ]pcpj·mcmWhsc¶v Pn_vco (A) adp]Sn
]dªp. ]ns¶ iànbmb ZpÀKÔw _lnÀKan¨psImncn¡p¶ Hcp InWdn\cnsI Rm³ \S¶p.
AXn \n¶v D¨¯nepÅ i_vZw tIÄ¡p¶pv Fsâ tNmZy¯nsâ D¯cambn (AXnepÅXv)
hy`nNmc¯n\mbn (k¶²X {]ISn¸n¨v) Ae¦mcw [cn¨ kv{XoIfmsW¶v Pn_vco (A) ]dªp.
]ns¶ apeItfmSv _Ôs¸« Nne kv{Xo ]pcpj·mcpsS AcnIn IqSn Rm³ \S¶p. AhÀ
BwKy§Ä aptJ\bpw kwkmcw aptJ\bpw P\§sf A]am\n¡p¶hcmsW¶mWv Pn_vcoent\mSv
Rm³ tNmZn¨Xn\v e`n¨ D¯cw (ss_lJn).
A_qlpdbvdx (d) ]dbp¶p: \_n (kz)
C§s\ tNmZn¨p: Zmcn{Zy¯nsâ ]caImjvS {]m]n¨h³ BcmWv? PohntXm]IcW
hkvXp¡fpw shÅnbpw I¿nenÃm¯h³ F¶v A\pbmbnIÄ adp]Sn ]dªp: \_n (kz) ]dªp:
Fsâ kapZmb¯nÂs¸« NneÀ \nkvImcw, {hXw, Zm\[À½w apXemb k¡Àa§fpambn ]ctemI¯v
hcpw. Ak`yw, [\m]lcWw, càw Nn´Â, hymPmtcm]Ww apXemb \nch[n Ipä§Ä Ahsâ
t]cn Npa¯nbpw sImv aäp Nnecpw Ahs\ A\pKan¡pw. Ahsâ k¡Àa§Ä apgph\pw
AhcpsS CSbn hn`Pn¨psImSp¡pIbpw AXp sImpw IW¡p Xocm¯ ]£w AhcpsS
ZpjvIÀ½§Ä Ahsâ ta hln¸n¡s¸SpIbpw Ahkm\w Ahs\ \cI¯n {]thin¸n¡pIbpw
sN¿pw. Ah\mWv bYmÀY Zcn{Z³ (apkvenw).
a\pjy³ Cu temI¯psh¨p
hfscb[nIw t¢i§fpw bmX\Ifpw A\p`hn¨psImv hnhn[ cq]¯nepÅ k¡Àa§Ä {]hÀ¯n¡pIbpw
AsXÃmw Ah\v ]ctemI¯psh¨p]Icn¡psa¶pÅ {]Xo£tbmSv IqSn AhnsS sN¶pt\m¡pt¼mÄ
kwKXn adn¨mbn¯ocpIbpw IqSmsX aäpÅhcpsS ]m]§Ä t]dn \cI¯n InS¡m\nShcnIbpw
sN¿p¶Xns\¡mÄ hyk\Icamb kwKXn asä´mWv?
C¯cw BfpIsf kw_Ôn¨p
]cnip²JpÀB³ ]dbp¶Xv ImWpI: "kXyhnizmknItf, \n§fn BÀs¡¦nepw Cu¯¸\bpsSbpw
ap´ncnbpsSbpw Hcp tXm«aps¶v hnNmcn¡pI. AXnsâ Xmgv `mK¯v IqSn \ZnIÄ
HgpIp¶pv. IqSmsX FÃm C\¯nepw s]« ]g§fpw AXnepv. A§s\ Ahs\ hmÀ[Iyw _m[n¨p.
A[zm\n¡m³ sI¸nÃm¯ Aiàcmb Iptd k´m\§fpw Ah\pv. Hcp Znhkw s]s«¶v
AántbmSpIqSnb Hcp Npgen¡mäv AXns\ _m[n¨p. A§s\ AXv Icnªpt]mbn. Cu AhØ
t\cnSp¶Xv \n§fn Bsc¦nepw CjvSs¸Sptam? (JpÀB³ AÂ_Jd 266).
Ko_¯v apXemb ZpÀhr¯nIÄ sImv
k¡À½§Ä Zpcp]tbmKs¸Sp¯n¡fbp¶ BfpIÄ Cu ]cnip² hmIys¯¸än hfscb[nIw
Nn´nt¡nbncn¡p¶p. |