Xncp\_n
(kz) bpsS \ntbmK¯n kmcYy¯nsâ DÅS¡w Dmbncpt¶m? F¦n F´mbncp¶p? DS\ofw
Dujvafamb B PohnXsam¶p hmbn¨m C§s\sbmcp tNmZy¯n\p Xs¶ {]kàn ImWnÃ. t\Xmhv,
`cWm[nImcn Fs¶ms¡ ]dbpt¼mÄ a\Êne¦pcn¡p¶Xv A[nImc Øm\§fn ASbncn¡p¶
cmPm¡·mcmbncn¡pw. km[mcW AÀY¯n hnh£n¡mdpÅ Hcp t\Xmthm `cWm[nImcntbm
Bbncp¶nà Xncp\_n (kz). adn¨v kÀÆX{´ kzX{´]cXbà Ckvemanse B[n]Xysa¶v ]Tn¸n¡pIbpw
AÃmlphnsâ ASnabpw D¯cm[nImcnbpamWv `cWm[nImcnsb¶v t_m[ys¸Sp¯pIbpw
sNbvXp {]hmNIÀ.
Hcp {]Øm\¯nsâ hnPbw \nesImÅp¶Xv
AXnsâ kmcYnbn kt½fn¡p¶ hyàn{]`mhs¯ Bkv]Zn¨mbncn¡pw. Cu Xe¯n \_n (kz)
bpsS PohnXw D¶X Nn´Ifpw sNbvXnIfpw am{Xw \ndªXmbncp¶psh¶p ImWmw. Xncp\_n
(kz) bpsS A\nXckm[mcW hyànXzs¯, {]hmNIXz¯n\p ap¼pÅXpt]mepw kaImenI
kaqlw k½Xn¨ncp¶p. {]Øm\t¯mSv ITn\mÂITn\ im{Xhw ]peÀ¯pt¼mÄt]mepw
XncpZqXcpsS hyànXz¯n\p t\À¡v hnc Nqm³ i{Xp¡Ä¡mbnÃ. Ipeo\IpSpw_¯nemWv
\_n (kz) ]nd¶Xv. Ipealnabn Duäw sImÅp¶hÀ¡nSbn C¯csamcp Ipealna t\Xr]Zhn¡v
A\nhmcyhpambncp¶p. t\XrKpWhpw alnXamb am\yXbpw CkvamCuen XmhgnbpsS
IqS¸nd¸mbncp¶p. {]tXyIn¨v JpssdinIÄ. AhÀ Ad_nIfpsS t\Xr]Zhn
Ae¦cn¡pIbmbncp¶p. Cu \ne¡pw \_n (kz) sb \ncmIcn¡m³ BÀ¡pamInÃmbncp¶p.
hn`mhnX Bib§Ä¡v thnbpÅ kaÀ¸W
k¶²X \_nbn kZm {]ISambncp¶p. A\nhmcyamb L«§fn kackÖcmbn kJm¡Ä ]S¡f¯nte¡v
]pds¸Spt¼mÄ \_n (kz) t\cn«v t\XrXzw \ÂIpambncp¶p. A\pbmbnhrµ¯n\v Bthiw
\ÂInbpw amXrI ImWn¨pw A[zm\n¡phm\pw A¦w sh«phm\pw AÃmlphnsâ dkq Atijw
Ad¨p \n¶nÃ. J´Jnsâ s\Sp\of³ InS§n s]mcnbp¶ hbdpambn kzlm_nIÄs¡m¸w
a®psh«nbpw Npa¶psImpw AhnSp¶v ITn\ambn A[zm\n¨p. ImbnI t¢ia\p`hn¡p¶
IÀ½§fn \_n (kz) \nÀtem`w ]¦psImp. s]cp¼dtbmsS bp²ap¶Wn kµÀin¨v kpc£nX
X«I§fnte¡v DÄhenbp¶ N{IhÀ¯nbmbncp¶nà apl½Zv \_n (kz). XojvWamb
Xn«qc§sf XrWhXvKWn¨psImmWtÃm AhnSp¶v {]t_m[\ ZuXyw XpS§nbXp Xs¶.
inAv_p A_oXzmen_nse XS¦en ]¨ne `£n¨p Poh³ \ne\nÀ¯nb t\XmhmWhnSp¶v.
\_n (kz) bnse t\Xmhnsâ
BÚmiànbpsS BÀÖhw Af¡m³ a¡mhnPbw Gäw A\ptbmPyamWv. {Iqchpw IncmXhpamb
AXn{Ia§f\phÀ¯n¨ a¡mapJy·mÀ¡p ap¼n aÀ±nX kaqlw hn[nIÀ¯m¡fpw
hnPpKojp¡fpambn \n¶ kµÀ`w. apkvenwIfpsS a\Ên IgnªImes¯ A`ni]vXamb
HmÀ½IÄ. Np«ps]mÅp¶ aW¸c¸n _nemens\ InS¯n s\©n ]md Ibänh¨hÀ.... I¯p¶
I¡cn¡\en Jºm_ns\ InS¯n s\©n Ibdn \r¯amSnbhÀ.... Np«p ]gp¯ ]Sb¦n [cn¸n¨v
bmkndns\ ]oUn¸n¨hÀ.... CXns\Ãmw GXphn[w in£IfmWv hn[n¡s¸Sp¶sXt¶mÀ¯v `mhlmh§tfmsS
\nebpd¸n¨ncn¡p¶p. kvtXm`P\Iamb \nanj§Ä. I®n I¯p¶ {]XnImchmRvObpw
ssIbn an¶p¶ hmfpambn \n¡pIbmWv kzlm_nIÄ.
]t£, Xncp\_n (kz) bpsS BÚ
h¶p. "\n§Ä¡v am¸p \ÂInbncn¡p¶p.' Hcp hmZhnhmZ¯n\p t]mepw hgnsh¡msX
XncpZqXcpsS BÚ¡p ap¶n kzlm_nIÄ NSpehnImc§Ä Iogvs¸Sp¯p¶XmWv temIw IXv.
Xncp\_n (kz) bpsS A\p]aamb \bX{´ÚXbpsS
A\yq\ \nZÀi\amWv lpssZ_n¿ IcmÀ. Dwd¡mbn a¡bnte¡p Xncn¨ {]hmNItcbpw A\pbmbnItfbpw
AXn\\phZn¡m³ JpssdinIfpsS BVyXmt_m[w A\phZn¨nÃ. HSphnÂ, DS¼Snbmhmsa¶mbn.
kXyZqXtcmSv JpssdinIfpsS {]Xn\n[n kpssl ITn\hpw IÀ¡ihpamb \b\ne]mSpIfmWv
kzoIcn¨Xv. \_n (kz) bpsS {]XnIcWamIs« hfsc kuayambncp¶p. kpsslensâ
kwkmcw kzlm_nIfn ]etcbpw {]tIm]nXcm¡n. kpsslensâ imTy¯n\p hg§n "AÃmlphnsâ
ZqXÀ' F¶ hmNIw Xs¶ sh«n¡fªp. {]Xy£¯n IcmÀ JpssdinIÄ¡v A\pIqehpw GI]£obhpambncp¶p.
]t£, IcmÀ FÃm hn[¯nepw apkvenwIÄ¡v A\pIqeambn `hn¨p.
ASp¯ hÀjs¯ a¡m kµÀi\w Ckveman\v
Hu]NmcnIXbpw {]Nmchpw hmKvZm\w sNbvXp. GI]£obamb Cu IcmÀ JpssdinIÄ¡v
Xs¶ hn\bmIp¶ ImgvNbmWv ]n¶oSv IXv. lpssZ_n¿ kÔn {]Zm\w sNbvX kam[m\m´co£¯nÂ
CkvemanI ktµiw hntZi§fnse¯n¡m³ klmbIambn. HcÀY¯n a¡mhnPbw Xs¶ Cu
IcmdneqsS t\Snsb¶XmWv hkvXpX. aZo\bnse tKm{X{]apJcpambn AJ_bn h¨v
AhnSp¶v DS¼SnbnteÀs¸«Xpw {]hmNIsâ \bX{´]camb NphSpsh¸mbncp¶p.
BP·i{XpXbpsS IpSn¸Ibpambn Ignªncp¶ HukvJkvdPv
tKm{X§sf A\p\b¯neqsS Iq«nbnW¡nbXv aZo\bnse BZys¯ cmjv{Sob hnPbambncp¶p.
B`y´c kpc£bpsS A\nhmcyX a\Ênem¡nb {]hmNI³ bkvcn_nse blqZcpambn
IcmdnteÀs¸«p. Cu DS¼SnbneqsS JpssdinIfn \n¶pÅ B{IaW km[yX Xs¶ CÃmXm¡n.
hntZicmjv{S \mbIcmbncp¶ lndm¢nbkv (lnÀJÂ), tImkvtdmkv (Inkvd),
apJuJnkv, t\Kkv (\Ömin) XpS§nbhcpambn \bX{´ {ia§Ä \_n (kz) \S¯nbncp¶p.
ASnb´c {]iv\§Ä¡v
bp²ImemSnØm\¯n ]cnlmcw Ip. aZo\m cmjv{S¯nsâ ]ndhntbmsSbpmb {]XnkÔnIÄ
AhnSp¶v \njv{]bmkw ]cnlcn¨p. DÅsXÃmw Dt]£n¨pt]m¶ kzlm_nIsf Hmtcm
A³kzmcnbpw Hmtcm A`bmÀYnsb GsäSp¡pI F¶ Xocpam\¯neqsS hgn Is¯n.
Hu]NmcnIXbpsS CSp¡¯n IpSp§msX hyàn_Ô¯nsâ DujvafXbnÂ
Du«nbpd¸n¡s¸«Xmbncp¶p B _Ô§Ä. k¦oÀ® {]iv\§fpw kmaqly ]cntZh\§fpsaÃmw
{]hmNIÀ s]s«¶p Xs¶ ]cnlcn¨p.
F{X kvtXm`P\Iamb sshImcnI hn£p_v[Xbpw
{]tIm]\hpapmbmepw Xncp\_n (kz) IcmÀ Imän ]d¯msX Im¯p kq£n¡pambncp¶p.
lpssZ_n¿ DS¼SnbpsS NqSmdpwap¼pmb kw`hw CXn\p aXnbmb sXfnhmWv.
IcmsdgpXnb Jpssdin ImcWhÀ kpsslensâ ]p{X³ A_qP³ZÂ a¡¡mcpsS I®psh«n¨v
A`bm`yÀY\bpambn {]hmNIcpsS AcnInse¯p¶p. CkvemanImtÇjW¯nsâ t]cn i{Xp¡Ä
At±ls¯ N§eIfn _Ôn¸n¨v ]oUn¸n¡pIbmbncp¶p. N§eIÄ hen¨ng¨v acp`qanbneqsS
hnhi\mbn h¶ ktlmZcs\ kzoIcn¡m³ AhnSps¯ a\Êv sh¼n. ]t£, c£nXm¡fpsS A\paXnbnÃmsX
aZo\bn Bsc¦nepw A`bw tXSnbm Xncn¨b¡Wsa¶mWv IcmÀ. kXyhnizmk¯nsâ t]cnÂ
X\nt¡Ât¡nh¶ ]cp¡pIfpw {]lc§fpw {]ZÀin¸n¨v {]hmNIt\mSv A`b¯n\v
sI©nsb¦nepw \_n (kz) ¡v \ncknt¡n h¶p. Ahkm\w A_qP³Zens\ ]nXmhv
hen¨ng¨v Xncn¨psImpt]mIpt¼mÄ B A\pNc³ AXyp¨¯n hne]n¨psImv tNmZn¨p.
"C\nbpw aÀ±\ta¡m³ JpssdinIfnte¡v Fs¶ hn«psImSp¡pIbmtWm?'
C{Xsbms¡bmbn«pw IcmÀ ]me\¯n AhnSp¶v \njvIÀjX ]peÀ¯n.
a\pjy\oXnbpsS DcIÃmWv `cWhpw
t\XrXzhpw. AXp cpw NneÀs¡¦nepw Hcp ZuÀ_eyhpamWv. F¶m apl½Zv \_n (kz)
bn \mw ImWp¶Xv Hcp k¼qÀ® \oXnams\bmWv. Ipeo\bpw k¼¶bpamb Hcp kv{Xo
Ifhp \S¯nbt¸mÄ Ahsf in£bn \ns¶mgnhm¡m³ AhfpsS _Ôp¡Ä \_n (kz) ¡p {]nbs¸«
injy³ DkmaXv _n³ sskZns\ in]mÀiI\mbn Xncpk¶n[nbnte¡v ]dªb¨p. kw`hw
tI«]mtS AhnSp¶v At±ls¯ Xm¡oXp sNbvXpsImv ]dªp. "AÃmlphnsâ \nba¯nemtWm
Ft¶mSv in]mÀi \S¯p¶Xv? C{kmCuenIÄ sNbvXXnXmWv. ]W¡msc ]m]apàcm¡pw. ]mh§sf
in£n¡pw. AÃmlphmtW Fsâ aIÄ ^mXzna Xs¶bmWv tamjvSn¨sX¦nepw AhfpsS Ic§Ä
Rm³ tOZn¡pI Xs¶ sN¿pw.' \oXn\nÀÆlW¯n AhnSp¶v Øm\am\§tfm atäm ]cnKWn¨ncpt¶
bnÃ. BCi(d)s\Xnsc A]hmZ {]NcW¯n AIs¸«pt]mbhÀ aqhcpw Ckv eman Hu¶XyapÅhcmbncp¶p.
lw\ {]hmNI]Xv\n ssk\_ (d) sâ k tlmZcn. ankvXzlmIs« _Zdn ]s¦Sp¯
t]mcmfn. lÊm\p_v\p km_nXv {]kn²\mb Ihnbpw. C¯cw Øm\am\§sfm¶pw \oXn \S¸nem¡p¶Xn\v
XSÊambnÃ.
A_qlfÀ Akvean F¶ kzlm_n Hcp
PqX\n \n¶v \mep ZnÀlw ISw hm§n. PqXcpambn Hcp kac¯n\v apkvenwIÄ
X¿msdSp¡p¶ t\cambncp¶p AXv. PqX³ ISw ho«m³ Bhiys¸«p. ]t£, kzlm_nbpsS
ASp¯v H¶papmbncp¶nÃ. PqX³ Akveansb \_n k¶n[nbnse¯n¨p. \_n ISw ho«m³
Bhiys¸«p. bp²¯n K\oa¯v In«psa¶pw At¸mÄ sImSp¯psImÅmsa¶pw kzlm_n ]dsª¦nepw
AbmÄ k½Xn¨nÃ. Ahkm\w [cn¨ hkv{Xw hnäv kzlm_n ISw ho«n. Xe¸mhgn¨v AcbnÂ
NpänbmWv kzlm_n \mWw ad¨Xv. PqX·mtcmSv kack¶ml¯ns\mcp§p¶ kab¯pt]mepw
injyt\mSv ISw ho«m³ \nÀ_Ôn¡pIbmbncp¶p AhnSp¶v. A\pbmbnItfmSpmth
A\pI¼tbm PqXt\mSpmth shdpt¸m \oXn\nÀÆlW¯nsâ Imcy¯n XSÊambnÃ.
kzmÀYXbpsStbm kzP\]£]mX¯nsâtbm t\À¯ A\pcW\§Ä t]mepw B PohnX¯n BÀ¡pw
Btcm]n¡m\mInÃ.
hnizmkZmÀVyw
Jpssdin
{]apJ\mb DXv_ h¶psImv ]dªp: "ktlmZc]p{Xm, R§Ä¡nSbn Ipeo\
IpSpw_mwKamWv \o. Cu {]Øm\w sImv k¼¯v t\SpIbmWv \nsâ e£ysa¦n k¼¯v \ÂImw.
t\XrXzamWv \n\¡p thsX¦n R§Ä t\Xmhm¡mw. `cWm[nImcnbmIWsa¦n cmPmhmbn
hmgn¡mw.' lmwaow kPZbnse kqà§Ä ]mcmbWw sNbvXpsImmbncp¶p \_n (kz) CXn\p
adp]Sn ]dªXv. taÂkwKXn ]nXrhy³ A_qXzmen_ns\ sImv i{Xp¡Ä ]dbn¸n¨pt\m¡n.
CXn\p \_n (kz) C§s\ {]XnhNn¨p. "]nXrhym, Fsâ heXp ssIbn kqcyt\bpw
CSXp ssIbn N{µt\bpw h¨pX¶m t]mepw AÃmlp CXv hnPbn¸n¡pItbm Asæn Cu
DZya¯n Rm³ \mamhtijamhpItbm sN¿p¶Xp hsc CXpt]£n¡m³ Rm³ X¿mdÃ.'
hnizmkZmÀVyhpw ZrVNn¯Xbpw Xpfp¼p¶ Cu hm¡pIfn A_qXzmen_n\v aXn¸mWv tXm¶nbXv.
a¡mJpssdinIÄ aZo\s¡XncnÂ
i{XpXtbmsS \nesImÅp¶ Ime¯mWv bama {]tZiw CkvemanIm[n]Xy¯nemIp¶Xv.
a¡¡mÀ tKmX¼v hm§nbncp¶Xv AhnsS \n¶mbncp¶p. apkvenw i{Xp¡fmb a¡¡mÀ¡v
C\n tKmX¼v \ÂtIXnsöv bama¡mÀ Xocpam\n¨p. Xocpam\w \_n (kz) sb
kt´mjn¸n¡psa¶mWv ]ecpw IcpXnbXv. ]t£, AXn\\phZn¨nÃ. \_n (kz) CSs]«v
hym]mcw kpXmcyam¡pIbpw tKmX¼v e`yam¡pIbpw sNbvXp. lyqam\nksa¶ kwÚ
tI«ptIÄhnbnÃm¯ Ime¯v i{XpXbn \nesImÅp¶hÀ¡v Blmcsa¯n¡pIbmWv AhnSp¶v
sNbvXXv. A\nhmcy L«§fn kac¯n\p k½Xns¨¦nepw A\pcRvP\¯n\mWhnSp¶v {]mapJyw
\ÂInbXv.
]cnanX kuIcy§tfmsS
anXXz¯ntâbpw emfnXy¯ntâbpw ASbmfambncp¶p cmPsIm«mcamtInbncp¶ Xncp`h\w.
`£W¯nepw hkv{X¯nepw B Xncpa\Êv Hu¶nXyw A`nejn¨nÃ. ]cp]cp¯ ]\tbmebn s\bvsXSp¯Xmbncp¶p
Xncp\_n (kz) bpsS sa¯. Hcn¡Â DaÀ (d) tNmZn¨p. AÃmlphnsâ ZqXÀ C§s\
AcnjvSn¨v PohnXw Ign¡pt¼mÄ Inkvdbpw ssIkdpw BUw_cm[nIya\p`hn¨v Ignbp¶Xv
Hcp `mKyhn]cybatÃ? \_n (kz) {]XnhNn¨p. "AhÀ CltemIw XncsªSp¡pt¼mÄ Rm³
]ctemIw XncsªSp¡p¶Xv Xm¦fnjvSs¸Sp¶ntÃ?' temIc£nXmhnsâ D¶Xm[nImcnbpw
Atd_ybpsS A[n]\psams¡bmbn«pw Hcp PqXsâ ASp¡Â A¦n ]Wbw h¨v AÀYw hm§p¶XnÂ
AkmwKXysam¶pw B t\Xmhv ImWp¶nÃ. A§s\ Xs¶ AhnSp¶v hnS]dbp¶XmWv ]n¶oSv
\mw ImWp¶Xv.
t\Xmhnsâ A\nhmcy KpW§fn A\ntj[yamWv
hmIvNmXpcn. `mjW¯nepw {]kwK¯nepw {]hmNIÀ¡v AXpey Øm\w AÃmlp \ÂInbncn¡p¶p.
Nnet¸mÄ kw£n]vXambn {]kwKn¡pw. aäp Nnet¸mÄ khnkvXcw {]`mjWw \S¯pw. ]et¸mgpw
tNmtZym¯c cq]¯nembncn¡pw. {]hmNIcpsS {]Ya {]`mjWw Xs¶ X{´]qÀÆambncp¶p.
"Cu ]ÀÆX¯nsâ adp`mK¯v Hcp ssk\yw X¼Sns¨¶p ]dªm \n§Ä hnizkn¡ptam?'
"Ahnizkn¡m³ R§Ä¡v ImcWanÃtÃm' F¶mbncp¶p adp]Sn. "R§fpsS incÊnÂ
InfnIfncn¡p¶t]mse tXm¶pw. A{X {i²m]qÀÆambncp¶p.' kZÊns\¡pdn¨v Hcp
injysâ hniIe\amWnXv.
{]XnkÔnIfnepw ]co£W§fnepw
{]Xo£m\nÀ`camb a\Êmbncp¶p {]hmNIcptSXv. \ncmimt_m[w B t\Xra\Êns\ De¨nÃ.
kuÀ Kplbn A`bw tXSnb kµÀ`w. KplmapJ¯v i{Xp¡fpsS Ime\¡w. kw`oX\mb
A_q_Ivdns\ kamizkn¸n¡pIbmWv Xncp\_n (kz). "A_q_IvÀ, aq¶ma\mbn AÃmlp
Iq«n\pÅ cmfpsS Imcy¯n F´n\o i¦?'
taemf at\mKXnsb¯s¶ \ncmIcn¡m\mWv
A\pNsc AhnSp¶v sXcys¸Sp¯nbXv. lkvd¯v _nemen (d) s\ AkmwKXyapsÅmcp
hnfnt¸cp hnfn¨Xn\p Hcmsf \_n (kz) \ninXambn imkn¨Xv ImWmw. tdma³
km{amPy§Ä¡nSbn iqccmbn Xs¶ Ad_nIÄ Ignsª¦nepw ]e tKm{X§fmbn ]ncnªv
]db¯¡ cmjv{Sob kwLSnX iànsbm¶panÃmsX Aeªp Xncnª Atd_ysb GI{Zph¯nte¡v
Xncn¨psImp h¶Xv {]hmNIcmWv. hÀ¤, hÀ®, sshPmXy§fpsS D]mkIcmbn X½nÂ
Ieln¨p Ignªncp¶ kaql¯nsâ {]^pÃamb GIoIcWamWv apl½Zv \_n (kz) km[n¨
hn¹hw. hyànsshinjvS§fpsS AI¼SnbmWv Cu AXpey hnPb¯n\v \nan¯ambXv. F{X
hnkvabIcamb hyànXzambncp¶p kÂkz`mh k¼qÀ®\mb Xncp\_n (kz) bptSXv.
"Ahnizk\obamb Cu AÛpXw F§s\
kw`hn¨p?' Cu tNmZy¯n\v Ncn{XImc·mÀ¡v D¯cw Is¯m³ IgnªnÃ. aX{`m´nsâ
apt¶äambncp¶p AsX¶ hmZw DXv_p²XbpÅhscÃmw Dt]£n¨ncn¡p¶p. ASnØm\]cambpw
Ckvemansâ hn¹h kz`mh¯ntâbpw, {Kokntebpw tdmantebpw t]Àjybntebpw ssN\bntebpw
C´ybntebpw \mKcnIXIfpsS XIÀ¨ aqeapmb {]Xo£miq\yamb AhØbn \n¶v P\tImSnIÄ¡v
tamN\w \ÂIm³ AXn\pmbncp¶ t\XrtijnbptSbpw hnPbambncp¶p AXv. (D²cWw:
F³. Fw. tdmbv, apl½Zv \_n PohnXhpw ktµihpw)
|