CkvdmAv. CXv JpÀB³ hyàam¡nb
kw`hamWv. imcocnI {]bmWambncp¶p AXv. kz]v\ bm{Xtbm Bßob bm{Xtbm Bbncp¶nÃ.
JpÀB³ hmIy¯n \n¶v Xs¶ AXv {Kln¡mw.
""akvPnZp ldman \n¶v
akvPnZp AJvkzmbnte¡v Xsâ Zmks\ cm{Xnbn (A¸kab¯nÂ) \S¯nb Hcphsâ
hnip²n ({]ISn¸n¡p¶p)''. CXmWv JpÀBsâ {]kvXmhw. kz]v\¯n Hcmsf
Id¡nsb¦n AXn\v {]kvXmh tbmKyX FhnsS? FÃmhÀ¡pw \ntXy\ A\p`hs¸Sp¶Xsà Cu
Id¡w. Hcp Akm[mcW kwKXn ]dbpt¼mgtà kp_vlm³ F¶ ]Zw D]tbmKn¡mdpÅXv. (BÝcy{]IS\¯nsâ
Hcp A\nÝnX]ZamWv kp_vlm³ F¶Xv). Ipdª kabw sImv Bbncw IntemaoäÀ kz]v\
bm{X sN¿pIsb¶Xv BÝcyIcaÃ. AXv ]dbm³ kp_vlm³ {]tbmKn¡pIbpanÃ.
JpÀB\n {]kvXmhn¨ Cu {]bmWw \p_pƯn\v
tijambncp¶p. AÂlmXaokzq^n ]dbp¶Xv \_n(kz)¡v BsI ap¸Xv XhW CkvdmAv
Dmbn«pv F¶mWv. \p_pƯnsâ ap¼mbncp¶p CkvdmAv F¶p ]dbp¶ Nne dnt¸mÀ «pIÄ
h¶n«papv. ap¸Xv bm{XIfn Hs¶mgn¨v _m¡nbpÅXv imcocnIaÃmsX Bßmhv Xe¯nÂ
am{XamImw. \p_pƯnsâ {]mcw`w kXyambn ]pecp¶ Iptd kz]v\§fmbncp¶p F¶v \_n(kz)
Xs¶ ]dªncp¶p. lndmKplbn Pn_vcoÂ(A) {]Xy£s¸«Xnsâ ap¼pÅ Cu kz]v\§Ä \p_pƯnsâ
apJhpcbmbncp¶t]mse \p_pƯnsâ ap¼v GXm\pw Bßob Xe CkvdmDIfpw Dmbncp¶p
F¶mWv ]WvVnXÀ ]dbp¶Xv. imcocnIamb CkvdmAv anAvdmPv \S¡p¶Xv \_n(kz)bpsS
A¼¯ncmw hbÊn dP_v Ccp]¯ntbgn\v cm{XnbmWv.
bm{Xmcw`w
\_n(kz) {]kvXpX cm{XnbnÂ
inAv_v A_oXzmen_v F¶ {]tZi¯pÅ D½plm\nAv _ohnbpsS ho«nembncp¶p.
dkqepÃmlnbpsS IpSpw_mwKamb _ohnbpsS hoSns\¡pdn¨v \_n(kz) hntijn¸n¡p¶Xv
kz´w hoSv F¶mWv. A_qXzmen_nsâ aIfmWv D½plm\nAv. CkvdmAv hnhcn¡p¶
lZokpIfn NneXv \_n(kz) kz´w ho«nembncp¶p F¶pw NneXv \_n(kz) D½plm\nCsâ
ho«nembncp¶psh¶pw h¶n«pv. B cv dnt¸mÀ«pIsfbpw GtIm]n¸n¡p¶ cq]amWv
ta¸dªXv.
cm{Xn hfsc sshIn B hoSnsâ
ta¸pcbn Xpd¶ hnShv {]Xy£s¸«p. F´mbncn¡pw AXnsâ e£yw? lm^nfv C_v\plPÀ(d)
]dbp¶Xv ASp¯\nanjw \_n(kz)bpsS lrZb¯n \S¯m³ t]mIp¶ ikv{X{InbbpsS apt¶mSnbmbncp¶p
Cu \S]Sn F¶mWv. ta¡qc hnÅp¶Xpw \nanj§Ä¡Iw AXv ]qÀhØnXn {]m]n¡p¶Xpw \_n(kz)
ImWpt¼mÄ ap¼v leoa _ohnbpsS IqsS Xmakn¨ncp¶ Ip«n¡me¯v Xsâ s\©v
IodnbXpw Iq«nbXpw \_n(kz)¡v HmÀahcpw. Cu HmÀ½ ssØcyw hÀ[n¸n¡pw. ssØcyw
hÀ[n¸n¨ tijamWtÃm Hm¸tdj³ \ÃXv.
aeIpIÄ Cd§nh¶v \_n(kz)sb
akvPnZp ldmante¡v sImpt]mbn. Dd¡w XpS§nbt¸mÄ AhnsS lnPvdv CkvamCuenÂ
\_n(kz) InS¶p. lwk(d), PAv ^À(d) F¶nhÀ AhnsS InS¡p¶pmbncp¶p. aeIpIÄ,
Dd§p¶ \_n(kz)sb DWÀ¯n. kwkw InWdn\cnsI sImph¶v aeÀ¯n¡nS¯n. Pn_vco (A)sâ
ImÀanIXz¯n lrZb ikv{X{Inb \S¶p. Bbp[ap]tbmKn¡msX Akm[mcW cq]¯nembncp¶p
Cu Hm¸tdj³. ap¼v X§Ä Xs¶ ikv{X{Inb hgn ip²nbm¡nsh¨ lrZbs¯ Ct¸mÄ hopw
kwkw shÅw D]tbmKn¨v aq¶pXhW IgpIns¡mv Pn_vcoÂ(A) aoImCuÂ(A) F¶o
aeIpIÄ AXv al¯cam¡n.
leoam_ohnbpsS IqsS
Xmakn¡pt¼mÄ \S¯nb ikv{X{Inb¡v ]pdsa \_n(kz)bpsS ]¯mw hbÊnepw {]hmNIXz
]Zhn Adnbn¨t¸mgpw CXpt]mse ikv{X{Inb \S¶n«pv. kwkw Pew sImv \\¨
lrZb¯n Cuam³ lnIvaXnsâ k¼qÀWX \nd¨ tijw s\©v ]qÀÆ \nebnem¡pIbpmbn.
tijw Pn_vcoÂ(A) \_n(kz)¡v
akvPnZp ldmansâ ]pd¯v, IgpXtb¡mÄ henbXpw tImhÀ IgpXsb¡mÄ sNdnbXpamb
Hcp arKs¯ Hcp¡n\nÀ¯nbncp¶p. _pdmJv F¶mWv B hml\w hntijn¸n¡s¸Sp¶Xv.
F´mWv Cu t]cn\m[mcw? an¶Â t]mse sh«n¯nf§nbXnsâ t]cn _ÀJv F¶ ]Z¯n \n¶pSseSp¯XmImw.
an¶Ât]mse thKXbpaptÃm Cu hml\¯n\v.
\_n(kz) B hml\¸pd¯v Ibdn Hm«w
XpS§n. lm. Fs´mcp thKw. Hmtcm XpÅenepw Ipf¼v sN¶phogp¶Xv AXn\v
sXm«pap¼s¯ \n¸n \n¶v Is®¯mhp¶ Zqc¯mWv. kv{]nwKv t]mepÅ ssIImepIÄ.
Cd¡nse¯pt¼mÄ ssIIÄ \ofpIbpw ImepIÄ Npcp§pIbpw sN¿p¶p. Ibä¯nse¯pt¼mÄ
ImepIÄ \ofpIbpw ssIIÄ Npcp§pIbpw sN¿p¶p.
C_v\p ap\oÀ(d) ]dbp¶p: Cu
{Ia¯nemIpt¼mÄ `qanbn \n¶v BImiw hscbpÅ bm{X¡v B hml\¯n\v Hcp NphSvsht¸
thXpÅq. ImcWw `qanbn \n¶v t\m¡nbm BImiw ImWmatÃm. _pdmJv Hcp hnNn{X
Pohn Xs¶. cv XpSbnepw cv NndIpIÄ Dv. Imensâ IpXn¸n\v Cu NndIpIÄ
F©n³ ]htdmsS {]hÀ¯n¡p¶p.
Cu hml\w \_n(kz)bpsS BImi
bm{X {]amWn¨v ]pXpXmbn Cd¡nbXmtWm? AsömWv ]WvVnXcn NneÀ ]dbp¶Xv.
Camw iAvdm\n(d) ]dbp¶p: AtX _pJmdnt·Â khmcn¡v Ahkcw \ÂIs¸«hcmWv FÃm
dkqepIfpw. C{_mlnw \_n(A), aI³ CkvamCuÂ(A)s\bpw lmPd _ohnsb bpw
JpZvkn \n¶v a¡¯v F¯n¨Xv CtX hml\¯nembncp¶p F¶v Ncn{X ]Wv VnXÀ ]dbp¶p.
C{_mlnw \_n(A) Hmtcm hÀjhpw _pdmJn Ibdn lÖn\v kw_Ôn¡mdpmbncp¶p F¶v
‘XmcoJpÂ
A{kJn’bnÂ
]dbp¶p. F¶m Cu hml\w \_n(kz)¡v {]tXyIw Hcp¡nbXmbncp¶p F¶ ]£¡mcpw Dv.
hml\¯nsâ AXnthKw \_n(kz)bpsS bm{X¡v am{Xambncp¶p F¶XmWv \_n(kz)¡v
am{Xambn Hcp¡nsb¶Xnsâ kmcsa¶v Ccp]£s¯bpw GIys¸Sp¯p¶hcpapv.
bpK§sf AXnPohn¨p arKw `qanbnÂ
Ignbp¶Xv Akw`hyaÃ. JfnÀ(A)sâ `qhmkhpw Cukm(A)sâ BImi hmkhpw sXfnbn¡p¶Xv
Poh\pÅhÀ¡v bpK§sf Xmn¡S¡m³ Ignbpsa¶mWv. Akzvlm_p Ilv^v ap¶qdn ¸cw
hÀjw \n{Zbn InS¶p. kzmenlv \_n(A)sâ apAvPnk¯mbn `qanbn Ign ª H«Ihpw
Xsâ hmÄsImv arXicoc¯n ASn¨t¸mÄ arXicoc¯n Poh³ XpSn¡m³ CSh¶ ]iphpw
kpsseam³ \_n(A)sâ sak©À Bbn cp¶ acw sIm¯nbpw ssPhtemIs¯ AÛpX {]Xn`mk§fmWv.
_pdmJns\bpw Cu enÌn tNÀ¡mw.
B[p\nI hnImk¯nse kzImcy
D]tbmK slentIm]vädpIsf _pdmJv shÃp¶p. tIm]vädpIÄ¡v emâv sN¿m³ slen¸mUv
thWw. F¶m akvPnZp ldmw ]cnkc¯p \n¶v ]pds¸« _pdmJv slen]mUpIsftbm
ssaXm\§sftbm B{ibn¡msX CS¡nsS emâv sNbvXpw s]m§nbpamWv JpZvkn h¶nd§p¶Xv.
AXnio{Lw hmbphneqsS IpXn¡pt¼mÄ bm{X¡mc\v A\p`hs¸Sp¶ hmbpXÅÂ Hgnhm¡m³
hnam\¯nepw tIm]vädnepw kwhn[m\apv. F¶m _pdmJn\v ]pd¯pÅ \_n(kz)¡pw
klbm{XnIÀ¡pw CsXmcp {]iv\aÃ. \_n(kz) X§Ä¡mIs« AÃmlp Cu bm{Xsbmcp¡nbXv
Xs¶ apAvPnkXv cq]¯nemhpIbm km[mcW a\pjysâ bm{Xm {]iv\§Ä ap«mbn \n¡p¶nÃ.
bm{Xm kwLw akvPnZpÂ
AJvkz¡cnsI Cd§n. AÃmlphn\m {]tXyIw Hcp¡s¸«XmsW¦nepw Hcp arKsa¶ \ne¡v
D]Nmc¯n\v \_n(kz) Xs¶ AXns\ sKbnänt·epÅ h«¡®nbn _Ôn¨p. XÂkabw
Pn_vcoÂ(A) sKbvän\v sXm«ptNÀ¶v ]md¡Ãn ss\anjnI thK¯n sImfp¯pm¡n. _pdmJns\
AhnsS Xf¨p. ]ntä Znhkt¯¡v Hcp sNdnb ASbmfw InS¡s« F¶v Pn_ncoÂ(A)
IcpXn¡mWpw. ap¼v \_namscÃmw hcpt¼mÄ Xf¡mdpÅXv \_n(kz) Xf¨ AtX h«¡®nbnÂ
Xs¶bmbncp¶p. F¶m Cu bm {Xbn AhnsSXs¶ Xf¡pIbpw aS§pt¼mÄ
Agn¨psImpt]mhpIbpw sN¿pt¼mÄ AhnsS \_n(kz) h¶ncp¶p F¶Xn\v bmsXmcp
ASbmfhpw _m¡nbmhnÃ. sKbvän\cnsI ]mdbn sImfp¯v ]WnXpsImv Pn_vco (A)
Hcp ASbmfan«mWv t]mIp¶Xv. akvPnZp AJvkzmbpambn _Ôs¸« {]kn²amb Hcp ]mdbpv.
AXneà Cu sImfp¯v ]WnXXv.
]{Xnbm¡oknsâ hnhcWw
A_qkp^vbm³(d) apkvenamIp¶Xn\v
ap¼v iman sh¨v lndvJ cmPmhpambn \S¯nb kw`mjWw hnhcn¡p¶ Nne
dnt¸mÀ«pIfn C§s\ ImWp¶p. cmPm th tI«mepw, apl½Znsâ hmZw Xm³ Hcp cmhv
sImv akvPnZp ldman \n¶v h¶v \n§fpsS ChnSs¯ ]Ånbn {]mÀYn¨v aS§nsb¶mWv.
Cu kw`h hnhcWw tI«t¸mÄ Øe¯pmbncp¶ Hcp ]{Xnbm¡okv ]dªp. "B
cm{Xnsb¡pdn¨v F\n¡dnbmw. lndvJensâ tNmZyw. AsX§s\? ]{Xnbm¡okv: ]ÅnbpsS
apgph³ hmXnepw AS¨Wv km[mcWbn Rm³ ]pd¯nd§mdpÅXv. {]kvXpX cm{Xnbn ]Xnhpt]mse
FÃmw ASs¨¦nepw Hcp hmXn AS¡m³ IgnªnÃ. At¸mÄ Rm³ klmbnIsf hnfn¨p.
Ahcpw klmbn¨p. ]t£, ^en¨nÃ. ]ntä Znhkw Bimcnsb hnfn¨v \¶m¡msa¶ \nÝb¯nÂ
R§Ä ]ncnªp. ss_¯p apJ±knsâ hmXneS¡m¯ Hcp cm{Xn ]peÀ¶t¸mÄ sKbvänsâ `mK¯pÅ
IÃn Hcp sImfp¯v. am{Xaà arKs¯ _Ôn¨Xnsâ e£Whpapv. hmXn ]cntim[n¨t¸mÄ
ASbp¶Xn\v bmsXmcp XSÊhpw InÃ. At¸mgmWv {]amW§fneqsS t\cs¯ Adnªncp¶
Hcp hnjbw Fsâ HmÀ½bn h¶pX«nbXv. ss_Xp apJ±kn \n¶v Hcp {]hmNI³
BImit¯¡v Dbcpsa¶v hmbn¨n«pmbncp¶p. At¸mÄ Xs¶ Imcyw Rm³ kl{]hÀ¯IcpsS
{i²bnÂs¸Sp¯pIbpmbn (kodXp le_n).
]Ån¡pÅn Ibdm³ h¶ Pn_vcoÂ(A)\pw
\_n(kz)¡pw hmXneSªp InS¡pI F¶Xv {]thi\¯n\v XSÊaÃ. F¦nepw Hcp ASbmfsa¶
\ne¡v B cm{Xn hmXneSªnà F¶pam{Xw.
\_n(kz) akvPnZp AJvkzmbnÂ
hcp¶Xv {]amWn¨v h^m¯mbhcpw AÃm¯hcpamb {]hmNIhrµw ]Ånbnse¯pIbpmbn.
km[mcW sshZypXn {]Imi¯n CeIvt{SmWpw t{]mt«mWpw sk¡ân aq¶pe£w
IntemaoäÀ thK¯n k©cn¨mWv _Ä_ntemSnsb¯p¶Xpw Xncn¨pt]mIp¶Xpw. sshZypXn
DXv]mZn¸n¡p¶Xv CSp¡nbn \n¶msW¦n AhnsS \n¶pw ]pds¸Sp¶ Hcp CeIv t{Sm¬
sh®t¡m«pÅ Hcp _Ä_nse¯p¶Xv AÀ[ sk¡âv kabsaSp¡msXbmWv. \qdp¡W¡n\v
IntemaoäÀ Zqcw Cu CeIvt{SmWpIÄ¡v Hcp {]iv\aÃ. F¶m AXns\¡pdn¨v AÃmlp
Hcn¡epw CeIvt{Sm¬ Fsâ AdnhnÂs¸«XmsWt¶m hen¿msWt¶m ]dªn«nÃ. F¶mÂ
C{_mlnw\_n(A)ans\t]mepÅhsc ]än ]dªXv an{XamsW¶pw \_nbmsW¶psams¡bmWv.
dqlv dºnsâ Awdn s]«XmsW¶pw ]dªncn¡p¶p. AÃmlphnsâ CjvSZmksâ I¿pw Imepw
AÃmlp BIpw F¶p ]dªn«pÅ _pJmcnbpsS lZoknsâ hnh£ AhcpsS Dt±iy§Ä
sRmSnbnSbn k^eamIpsa¶mWv. F¶m AÃmlp ta¸dª cq]¯n ]pWyhXvIcn¨n«nÃm¯
CeIvt{SmWn\pw tdUntbm XcwK§Ä¡pw Zqcw {]iv\aÃmsX HmSnsb¯msa¦n h^m¯mbhcpw
AÃm¯hcp amb \_namÀ¡pw hen¿pamÀ¡pw Intem aoädpIÄ Hcp {]iv\amInà F¶v
_p²n ]dbp¶p.
A¼nbm¡Ä PoÀWn¡pIbnÃ
J_dn AS¡w sN¿s¸« \_namcpsS
XncptZl§Ä Zln¸n¡m³ `qan¡v AhImianÃ. ""\nÝbw, AÃmlp `qanbpsS ta \_namcpsS
icoc§sf ldmam¡nbncn¡p¶p'' (A_qZmhqZv). `qan¡v ldmamsW¶p h¶m B tZls¯
\in¸n¡m³ Ignbnà F¶v IqSnbmWv hnh£. ]pdw temI¯pXs¶ Nne te]\§Ä hgn a½n
tISpIqSmsX kq£n¡p¶pv. se\nsâ icocw Hcp DZmlcWw. a\pjyIc§sf sImv te]\w
]pc«msX, [mcmfw t^mknepIÄ `qan¡Snbn InS¸pv. Ahbpw {Zhn¡msX Is¯s¸Sp¶p.
Hcp e£¯n Ccp]¯n\membnct¯mfw Xncpicoc§Ä Cu `qan¡Snbn tISpIqSmsX InS¡p¶ps¶v
\mw hnizkn¡p¶p.
Hcp arXicocw a®n InS¶v
PoÀWn¡pIsb¶m B icocw a®n Aenªv hfamhpIsb¶mWv kmcw. £p{Z PohnIÄ arX
a\pjys\ `£n¨m AhbpsS skÃpIfmbn B arXa\pjy³ ]cnhÀ¯\s¸Sp¶p. AhbpsS
hnkÀPy§Ä hscbmIp¶p. AÃmlp {]tXyIw BZcn¨alm·mcmWv \_namÀ. AhcpsS icoc§Ä
PoÀWn¡psb¶m IÃd¡cnInepÅ hr£§Ä¡v B icoc§Ä hfamhpIsb¶ÀYam¡Ww. hr£^e§Ä
BkzZn¡p¶hcnte¡v IS¶pIbdp¶Xv \ _namcpsS tZl`mK¯nsâ ]cnWnXamIps¶¦nÂ
AÃmlp Ahsc {]tXyIambn BZcn¨nà F¶p ]dtbnhcpw.
\_n(kz)bpsS `mcyamÀ apAvan\pIfpsS
amXm¡fmWv; AYhm, Ahsc dkqepÃmlnbpsS h^m¯n\ptijw t]mepw HcmÄ¡pw hnhmlw
sN¿m³ ]mSnÃ. \_n(kz) kv]Àin¨ `mcyamsc asämcmÄ kv]Àin¡p¶Xv sXämsW¦n \_namcpsS
Xncpicoc§Ä aäpÅhÀ ]cnWnX cq]¯n t]mepw D]t`mK hkvXphm¡pIsb¶Xv alm]mXIw
Xs¶. ^nJvlv {KÙ§Ä ]dbp¶p: \nÀ_Ô kmlNcy¯n (Poh³ \ne\nÀ¯m³ asäm¶pw
e`yaÃm¯t¸mÄ) acn¨ a\pjy icoc¯n \n¶pw `£n¡msa¶pw F¶Ã `£nt¡XmsW¶pw, F¶mÂ
{]hmNIcpsS XncptZl§Ä acWm\´chpw {]tXyI BZchÀln¡p¶XmhpIbm AXn \n¶v
`£n¡m³ XoÀ¯pw ]mSnÃm¯XmsW¶pamWv Camw C_v\plPÀ(d) ]dbp¶Xv.
a\x]qÀhaÃmsX t]mepw A¯cw Hcp
A_²w kw`hn¡mXncn¡m\mWv `qan sb/{]IrXnsb AXn\v Acp\n¡m³ AÃmlp A\phZn¡mXncp¶Xv.
CXmWv ta lZoknsâ hnh£. aqkm\_n(A)¡v IS¶pt]mIm³ {]IrXn AXnsâ \nbaw
amänsbgpXnbn«pv. AYhm, {Zh§Ä hnXm\w ]men¡p¶p F¶ \nb aw X¡mew Xncp¯m³
sN¦S X¿mdmbn. Pe`n¯nIÄ DbÀ¶p. CS¡v sslth. C{_mlnw \_n(A)sâ ap¼n {]IrXn
Xsâ \nbaw Xncp¯nbn«pv. Aán amwks¯ Zln¸n¨nÃ. `utam]cnXe¯n Aánbpw
Pehpw \_namcpsS XncptZl§Ä¡v ap¼n {]IrXn \nbaw Xncp¯pt¼mÄ `qKÀ`¯nÂ
ØnXn asäm¶Ã.
Zln¡msX \n¡p¶ XncptZlhpambn
\n´cw _Ôs¸Sp¶XmWv AhcpsS hnip² Bßm¡Ä. AhcpsS BßmhpIÄ CÃn¿o³ F¶ Øe¯v
tI{µoIcn¨mWv \n¡p¶sX¦n t]mepw ssat{Imsk¡âv thK¯n `qanbnepÅ AhcpsS
Xncpicoc§fpambn CS]gIm³ Ignbpw. CeIvt{Sm¬ CSp¡nsb tI{µoIcn¨mWv {]hÀ¯n¡p¶sX¦nepw
AXnthK¯n _Ä_n h¶pw t]mbpw Ccn¡p¶p. CSp¡nbn \nt¶mSnsb¯n tImgnt¡m«pÅ
^m³ Id¡n DSs\ Xncn¨pt]mIp¶p. DS³ hcp¶p. Ct¸mÄ CeIvt{Sm¬ CSp¡nbnemtWm
tImgnt¡m«mtWm hgnbnemtWm F¶p tNmZn¨m HcnSw am{Xw ]dbm³ h¿. almßm¡fpsS
dqlpIÄ CXnepw AÛpXIcambn hÀ¯n¡p¶p. CSp¡nbnse CeIvt{SmWn\v HmSnh¶v
tImgnt¡ms« ^m³ Nen¸n¡msa¶pw CÃnbo\nse dqln\v HmSnh¶v J_dn InS¸pÅ
kzicocs¯ Nen¸n¡m\pw ss_Xp apJ±nknse¯n¡m\pw Ignbnsöpw ]dbp¶Xv
Cc«¯m¸mWv. CeIvt{Sm¬ AXn\v _Ôs¸tS _Ä_nte¡pw ^m\nte¡pamWv t\sc IS¶p
Ibdp¶Xv. F¶t]mse Hmtcm almßm hpw t\sc hcp¶Xv kzicoc¯nte¡v Xs¶.
CSp¡nbn \n¶pw ]pds¸« CeIv t{Sm¬ tImgnt¡ms« ]mf hnidnbnte¡v HmSn¡bdnÃ.
AYhm hgnsXänÃ. dqlpIÄ¡pw hgnsXänÃ. AÀlXs¸« XncptZl§sf Nen¸n¡pw.
\_namÀ AhchcpsS J_dpIfn \n¶v
Fgpt¶äv ss_Xp apJ±knse¯nsb¦n AhcpsS J_dpIÄ s]m«n¡odn ImWs¸tSXnsà F¶
tNmZyw Dbcp¶nÃ. KÀ`]m{X¯nse Ip«n hbdps]m«n¨ÃtÃm ]pd¯phcp¶Xv. KÀ`nWbpsS
hbdv hoÀ¯pImWpt¼mÄ Ip«n ]pd¯v hcp¶Xv hbdÃm¯ taJebneqsSbmWv.
dqlpIfpw icochpw X½nse Cu _Ôs¯
]p\ÀP·w F¶p hntijn¸n¡cpXv. ]p\ÀP·w C{km^oen(A)sâ kzqÀ hnfn kab¯v am{Xw.
dqlpw icochpw X½n thÀ]mSnÃm¯ _ÔamWv ]p\ÀP·¯n Øm]nXamIp¶Xv. CÃn¿o\ns\
tI{µam¡n CXphsc {]hÀ¯n¨psh¦nepw C\n icocs¯ Xs¶ tI{µam¡p¶p. Fwt¹mbvsaâv
hnfn¨v aq¶pamks¯ tPmen¡pt]mIpt¼mÄ tPmen In«n F¶v ]dbmdnÃtÃm. DtZymKس
F¶v AbmÄ Adnbs¸Sp¶Xv Øncw \nbaw In«pt¼mÄ am{XamWv. ]p\ÀP·¯n dqlnsâ
Øncw \nba\amWv \S¡p¶Xv. F¶m Xm¡menI \nba\¯nepw P\§sf tkhn¡mw. klmbw
sN¿m\pw Ignbpw. ]p\ÀP·\mfn \_n(kz) IukÀ Pew sImv kmaqlytkh\w sN¿psa¶v
AwKoIcn¡p¶hÀ ]p\ÀP·¯n\v ap¼pÅ tkh\s¯bpw AwKoIcn¡msX h¿. CkvdmAv þ
anAvdmPv kw`h¯n B klmbw sXfnªpImWp¶p. acn¨ almßm¡fpsS klmbw.
ZoÀL bm{X¡nSbnse CS¯mhf¯nÂ
kzoIcn¡m³ X¿msdSp¯v hcnIsb¶Xv Hcp klmbamWtÃm. tIcf¯n \n¶pw Pn± hgn
lÖn\v t]mIp¶ BÄ¡v Xsâ _Ôs¸«hÀ Bsc¦nepw hnam\¯mhf¯nepw temUvPnepsams¡
h¶v H¯mi sNbvXpsImncp¶m AXv henb Imcyambncn¡pw. Ahcn \n¶v bm sXm¶pw
Bhiyansæn t]mepw AsXmcp kt´mjamWv. klmbamWv.
bm{Xm e£yw
a¡bn \n¶v t\sc BImit¯¡v
IbdmsX F´n\v akvPnZp AJvkzm hscbpÅ Hcp knbmd¯v kwLSn¸n¨p. D¯cw ImtW
Hcp tNmZyamWnXv. JpÀB³ Xs¶ t\m¡pI:
""ZrjvSm´§fn NneXv
ImWn¨psImSp¡m³ thn Xsâ Zmks\ akvPnZp ldman \n¶v Npäp`mKhpw _dIXv
sNmcnbs¸« akvPnZp AJvkzmbnte¡v cm{Xnbn (AÂ]kab¯v) {]bmWw sN¿n¨h³ F{X
hnip²³. \nÝbw A h³ tIÄ¡p¶h\pw ImWp¶h\pamWv'' (CkvdmAv 1).
akvPnZp AJvkzmbpsS Npäpw _dIXv
sNmcnªn«ps¶v ChnsS ]dbp¶p. _dIXv sNmcnª HcnSt¯¡v knbmd¯v
kwLSn¸n¡pt¼mÄ B _dIXpambn bm{Xm]cn]mSn _Ôs¸«ncn¡psa¶v XoÀ¨bmWtÃm.
akvPnZp AJvkzm¡v Xs¶ _dIXv Dv. ]pWyapv. F¶m ChnsS FSp¯p ]dbp¶Xv ]ÅnbpsS
_dIXÃ. adn¨v ]cnkc¯pÅ _dIXmWv. ]cnkcs¯ _dIXpsImv hnh£ imanse ]¨¸v
am{XamsW¦n B ]¨¸v a¡¡cnsI XzmC^nepv. BImit¯¡v Ibdpw ap¼v ]¨ne¡mSpIfnÂ
\n¶v hÃXpw tiJcnt¡Xps¦n AXn\v iman t]mtIXnÃ. XzmC^n \n¶v ]dn¨mÂ
aXn. At¸mÄ ]ns¶ akvPnZp AJvkzmbpsS NpäpapÅ _dIXv F´mbncn¡pw.
\_n(kz)bpsS XpS¡w lnPmknse
KmÀ lndmC \n¶msW¦n aqkm\_nbpsS XpS¡w ko\mbnse XzqÀ ]ÀhX¯n \n¶mWv.
CkvdmAv kw`hw ]dªXnsâ t\sc ]ndIn hcp¶ kqàw CXmWv.
""aqkm\_n¡v \mw B {KÙs¯ \ÂIn.
AXns\ _\q CkvdmCuen\v amÀK ZÀi\am¡pIbpw sNbvXp'' (CkvdmAv 2). AtX,
ss_Xp apJ±knsâ ]cnkcw _dIXv hnt[bambXv Xudm¯nsâ AhXcWw sImpw aqkm\_n(A)s\
sImpw Ht«sd \_namscs¡mpamWv. Camw dmkn(d) Xsâ X^vkodn tcJs¸Sp¯nbXv
ImWpI:
""ss_Xp apJ±knsâ ]cnkcw _dIXv
\ndªXv ]q¡Ä, ]g§Ä sImmsW¶v hymJym\apv. NneÀ hymJym\n¡p¶Xv B ]cnkcw
\_namcpsS CSamhpIbmepw aeIpIfpsS Cd¡ØeamhpIbmepamWv _dIXv \ndªXv F¶mWv''
(dmkn 20/142).
\_namcpsS BSpt¯¡v \_n(kz) sN¶v
Ahsc kµÀin¡pt¼mÄ AXv B \_namsc kw_Ôn¨nSt¯mfw Hcp BZchv Xs¶. Gähpw
{][m\s¸« Hcp bm {X¡v Hcp§pt¼mÄ `qanbnse kp{][m\nIsf knbmd¯v sNbvXn«p
thWw ]pds¸Sp¶Xv F¶v CXn \n¶v ]Tn¡mw. acn¨hscbpw AÃm¯hscbpw knbmd¯v
sN¿Ww. bm{X¡mc\v A\p{Klw e`n¡p¶Xn\v ]pdsa kµÀin¡s¸Sp¶hÀ¡v BZchv AÀ¸Ww
IqSnbmWXv.
\_namÀ akvPnZp AJvkzmbpsS ]cnkc§fnÂ
[mcmfambn ads¸«p InS¡p¶pv. AhÀ AhnsS \n¶v Fgpt¶äv icocXtXmsS \_n(kz)sb
kzoIcn¡pIsb¶Xv Hcp almkw`hamWv. a¡bn \n¶v ss_Xp apJ±nknte¡pÅ bm{X (CkvdmAv)
Xs¶ \_n(kz)¡v almÛpX§Ä ImWn¨p sImSp¡m³ thnbmbncp¶p. JpÀB³ kqàw H¶pIqSn
hmbn¡mw.
At¸mÄ CkvdmAv kwLSn¸n¡m\pÅ
ImcWw Xs¶ \_n(kz)¡v ZrjvSm´§ Ä ImWn¨psImSp¡emWv. BImit¯¡pÅ bm{XbnÂ
am{XamWv almÛpX§Ä IXv F¶p ]dbm³ h¿. _dIXm¡s¸« Øe¯pw almÛpX§Ä
ImWns¨¦nte Cu kqàw ]pecpIbpÅq.
cm{Xnbn FÃmhcpw Dd§n¡nSs¡
Hcp ]Ånbn Ibdn Cd§nt¸mbXp sImv F´v AÛpX ZÀi\amWv \S¡pI. km[mcW
KXnbn H¶pw ImWp¶pmhnÃ. Akm[mcWKXnbn hÃXpw ImWm³ thWw. F¶mÂ, B Xc¯nÂ
[mcmfw ImWm\pmbncp¶p F¶mWv JpÀB³ D]tbmKn¨ _lphN\ {]tbmK¯n \n¶v a\ÊnemIp¶Xv.
aqkm\_n(A) J_dn sh¨v \nkvIcn¡p¶Xv \_n(kz) At¸mÄ I AÛpX§fn H¶mWv.
AtX aqkm\_n(A) Xs¶, \_n(kz) Bdmw BImi¯v HmSnsb¯nbt¸mÄ
AhnsSsb¯nbn«papv. hopw aqkm\_n(A) J_dnse¯pw. aqkm\_n(A)sâ I¿nencn¡p¶
hSnbtà ]m¼v cq]w {]m]n¡p¶Xpw s]s«¶v hSnbmIp¶Xpw hopw ]m¼mIp¶Xpw. CXv
km[yamb ØnXn¡v J_dnse \nkvImc Øe¯p \n¶v kz´s¯ ]pd¯nd¡m\pw BImit¯s¡¯n¡m\pw
Xncn¨v J_dnse¯n¡m\pw B aqkm(A)¡v {]bmkanÃ.
\nÀPohamb ]mdt¡mdnbn \n¶v
H«Iw F¶ ktNX\ hkvXphns\ ]pd¯nd¡nbh\mWv AÃmlp. kzmenlv \_n(A)sâ H«Iw
h¶Xv ]mdbn \n¶mWv. J_dS¡w sN¿s¸«bmÄ IÃdbn \n¶v DbnÀs¯gpt¶äv {InbmßI
temI¯v hcnIsb¶Xv Akw`hyasöv CXn\m hcp¶p. kw`hyw Xs¶. ]t£, almÛpXamWv.
HcpIq«w DbnÀs¯gpt¶Â¸pIfneqsS \_n(kz)sb AÃmlp ]qÀÆ {]hmNI·mcpambn
imcocnI _Ô¯nem¡p¶p. {]Xybimkv{X]camb H¶n¡Â am{XaÃ, imcocnIamb Hcp H¶n¡Â
Xs¶ Cu bm{XbneqsS Xcs¸Sp¶p.
ss_Xp apJ±knse PamA¯v
acn¨hscbpw Pohn¡p¶hscbpw
Hcpt]mse k¡cn¡m³ ]äp¶ hn`hamWv PamA¯v \nkvImcw. ss_Xp apJ±kn sh¨v
AXpmbn. \_n(kz) aäp \_namÀ¡v Camambn \nkvIcn¨p. A©v hJvXv \nkvImcw ^ÀfmIp¶Xn\v
ap¼v Xs¶ \_n(kz)¡v \nkvImcapmbncp¶p. dafm³ ^ÀfmIpw ap¼v t\m¼v Dmbncp¶p.
Cukm\_n(A) sXm«nen InS¶v \S¯nb kzbw ]cnNbs¸Sp¯en C§s\ ]dªphtÃm. Ft¶mSv
\nkvIcn¡m\pw kImXv sImSp¡m\pw AÃmlp hkzn¿¯v sNbvXncn¡p¶p(aÀbw).\nkvIcn¡p¶hÀ¡pw
dpIqAv sN¿p¶hÀ ¡pw kpPqZv sN¿p¶hÀ¡pw thn Fsâ hoSns\ hr¯nbm¡q' F¶mWv
AÃmlp C{_mlnw \_n(A)t\mSv ]dªncn¡p¶Xv. At¸mÄ \nkvImcw apt¼bpv. AXv
kapZmbs¯ ]Tn¸n¨p, Ignªp t]mb \_namÀ¡v Camambn \n ¡m³ am{XapÅ ]mShw
CkvdmAv kabambt¸mtg¡v \_n(kz) t\Snbn«pv. A©v hJvXv ^Àfm¡s¸«n«nsænÂ
IqSn.
CkvdmAv hnhcn¡p¶ Nne
dnt¸mÀ«pIÄ C§s\ ImWp¶p. \_n(kz) hgnat²y aZo\, aZvb³, [qÀkn\mAv,
ss_Xpelw F¶nhnS§fn Cd§pIbpw Pn_vco (A)sâ \nÀt±im\pkcWw AhnS§fnseÃmw
sh¨v \nkvIcn¡pIbpw sNbvXp. \_n(kz)bpsS ssKUv {]kvXpX Øe§fnÂ
Ncn{X]cambn {]m[m\yapÅ FÃmbnS§fnsebpw ØnXn hnhcW¡W¡v tÌm¡pÅbmfmWtÃm.
GXmsÃm Ncn{X§fpsSbpw _mly{kjvSmhv Xs¶bmWv Pn_vcoÂ(A). At¸mÄ a¡ JpZv
kv taJebn Ncn{XmXoXImew apX Dd§n¡nS¡p¶ apgph³ kp{][m\ kw`h§fpsSbpw
Hcp sXfnª Nn{Xw \_n(kz)¡v ssKUv hnhcn¨p sImSp¡p¶p. ImWn¡p¶p. Hcpthf
Ime¯neqsS Zim_vZ§fpw kl{km_vZ§fpw ]ndtIm«v k©cn¨v B ]gb cwK§Ä hÀ¯am\am¡n
ssKUnsâbpw kµÀiIsâbpw ap¼n h¶p\n¡p¶p.
Dd§n¡nS¡p¶ Cu Ncn{X
kmKc¯neqsS DufnbnSp¶sX´n\v? {]t_m[\¡fcnbn \_n(kz)¡v Icp¯v IqSm³ Xs¶.
aZvb³ {]hniybpsS Hmtcm Xcna®pw \_n(kz)tbmSv a{´n¡pI ipsF_v \_n(A)sâ
KZvKZ§sf¡pdn¨pw Afhnepw Xq¡¯nepw Ipdhv hcp¯p¶ kz´w \m«pImsc B alm\p`mh³
KpWtZmjn¡pt¼mÄ Hgp¡nb hnbÀ¸ns\¡pdn¨pambncn¡pw. ]XdmsX Dd¨p\n¶ B
ImcWhcn \_n(kz) {]t_m[\¯nsâ Nne ssien ImWp¶p. ipsF_v \_n(A)bpsS
ssØcyw \_n(kz)bpsS ssØcy¯n\v amäv ]Icp¶p. aZvb\n Xs¶ Hä¡p\n¶v ZoÀL\nizmkanSp¶
aqkm\_n(A)sb ImWmw. CuPn]vXn \n¶v Jn_vXznbpsS IY Ign¨p \mSphn« B
almsâ {]XnIqe kmlNcy§tfmSpÅ A`napJw \_n(kz)¡v ho£n¡mw.
Npcp¡¯nÂ, CkvdmAv SqÀ Hcp A\p`h
t]mjnWn SqÀ Xs¶bmbncp¶p. \p_pÆXv In«n C{Xbpw hÀj§fnend§nb a¡n¿ kqdIfnÂ
Ht«sd XhW a¡ JpZv kv taJeIfnse ]ucmWnI Nn{X§Ä A\mhcWw sNbvXn«pv.
{][m\ambpw AlvepInXm_pIfpambn _Ôs¸«h. Hcp hÀjw IqSn Ignªm \_n(kz)
AhÀIqSn Xmakn¡p¶ aZo\bnte¡v t]mIm\ncn¡p¶p. XÕab¯v B Ncn{Xkw`h§Ä
hnhcn¡pt¼mÄ Hcp ZrIvkm£nbpsS `mht¯msS Imcyw AhXcn¸n¡m³ AÃmlp \_n(kz)sb
kÖam¡p¶XmWv \manhnsS ImWp¶Xv. bm{X kwLSn¸n¡Wsa¶pw CXphgnbmWv a\pjysâ
A\p`h aWvUew hnkvXrXamIpIsb¶pw Cu kw`h¯n \n¶v {Kln¡mw.
Ime¯neqsS dnthgvkv FSp¯v ]gbXns\
hÀ¯am\ambn ImWpIsb¶Xv \_n(kz)sb kw_Ôn¨nSt¯mfw Häs¸« kw`haÃ. ap³Ime
{]hmNI³ ZAv hXv taJebn kln¨ XymK¯nsâ Ncn{Xw ]dbp¶ Hcp lZokv C§s\
hmbn¡mw.
"'A_vZpÃmln_v\p anAvhÀ(d)hnÂ
\n¶v D²cWn: At±lw ]dªp: AÃmlphnsâ {]hmNIcnÂs¸« Hcp {]hmNIs\ Xsâ P\X
ASn¨v càw hogv¯nbt¸mÄ Xsâ apJ¯p \n¶v càw XpS¡p¶ cwKw \_n(kz) D²cn¡p¶Xv
Rm³ ImWp¶t]mse (F\n¡\p`hs¸Sp¶p)'' (_pJmcn).
ChnsS B {]hmNIs\ \_n(kz) F.Un.
Ggmw \qämnencp¶v ImWpIbmWv. AhnSs¯ Xncpicoc¯n \ns¶mgpIp¶ càw hsc.
dnt¸mÀ«dmb kzlm_n \_n(k)bnte¡mWv t\m¡p¶sX¦n \_n(kz) B {]hmNIs\bmWv
{i²n¡p¶Xv. \_n(kz)¡v ss\anjnI bm{X sImv {]Imi hÀj§Ä¡¸pds¯¯m³
Ignªn«pv. Hcp sk¡âv sImv HcmÄ `qanbn \n¶v Bbncw {]Imi hÀjw
Zqscsb¯pt¼mÄ AhntS¡v `qanbn \n¶v Bbncw hÀjw ap¼v ]pds¸« {]Imiw F¯nbnt«
DmhpIbpÅq. B {]ImiamIs« `qanbnse cwK§Ä h ln¨msW¯p¶Xv. BZw \_n(A)bpw
lÆm_ohnbpw `qanbn ]ckv]cw At\zjn¨v Aebp¶ cwK§Ä hln¨ {]Imi civan C¶v
am{Xta F¯p¶pmhpIbpÅq Nne tKmf§fnte¡v. ss\anj bm{X km[yambm Ignªpt]mb
GXpImeL«hpw \ap¡v ZÀin¡mw. I®nsâ ImgvN iàn Ip«n¡n«nbm Bbnc¡W¡n\v {]ImI
hÀj§Ä¡¸pd¯v `qanbn \ns¶¯ns¡mncn¡p¶ XcwK§Ä `qanbnencp¶v sImv Xs¶
ImWpIbpw sN¿mw.
a¡m JpZvkv dq«n DÅ A{X Ncn{X
kw`h§Ä `qanbn asämcnS¯pw Dd§p¶nà F¶v \_n(kz)bpsS ÌUn Sqdn\v Cu sse³
XncsªSp¯Xv sXfnbn¡p¶p. aäp Øe§fn \mKcnIX ]eXpapmImw. FhdÌv aebnÂ
sh¨mImw Xudm¯v sImSp¡p¶Xv F¶v AÃmlp Xocpam\n¨n«nÃ. FhsdÌnepw F{Xtbm
sNdnb XzqÀ BWv XncsªSp¯Xv. lnamebs¯ ]nSn¨p JpÀB\nsemcnS¯pw kXyw sN¿p¶nÃ.
\_n(kz)bpsS BImibm{Xm ]pd¸mSpw lnameb¯n \n¶mbnÃ. C´y³ a®n\v
kl{km_vZ§fpsS IY ]dbphm\pmImw. \_namcpsS IY Xs¶bpmImw. F¶m AXv {]kvXpX
sse\nse IYtbmfw t]m¶XÃ. kIcn¿ \_n(A)sâ h[w. Cukm\_n(A)s\ IpcninbnÂ
Xd¡m\pÅ hn^e{iaw. C§s\ Fs´Ãmw A\p`h§Ä. Cukm\_n(A)sâ BImimtcmlW Øe¯p
sh¨v Xs¶ \_n(kz)bpsS BtcmlWhpw \S¡s« F¶v AÃmlp Xocpam\n¨Xv a[y]uckvXy
tZi¯nsâ ]Zhn Iq«p¶pv. _lncmImi bm{XnIcpsS t]SIw hnt£]n¡p¶Xv F¶pw Htc
Xdbn \n¶ÃtÃm. ]t£, ChnsS \mw ImWp¶Xv Cukm\_n(A)\v D]tbmKn¨ AtX Xd Xs¶
a[y]uckvXytZiw Adp\qdv sImÃw Ignªn«pw \_n(kz)bpw D]tbmKn¡p¶XmWv.
a¡m JpZvkv {]hniyIfnse
Ncn{Xhpambn A`napJw IgnªmWv B Ncn{X¯n se \mbI·msc H¶n¨v ]ÅnbnÂ
A`napJoIcn¡p¶Xv. C{Xbpw ZoÀLNcn{Xs¯bpw Ncn{X]pcpj·mscbpw
H¶n¨`napJoIcn¡m³ am{Xw \_n(kz) tbmKy\mtWm? Cu tNmZy¯n\v adp]SnbmWv
CkvdmAv ]cmaÀi kqà¯nse B {]Jym]\w:
C¶lp lph ÊaoDÂ _kzoÀ þ CXnse
faoÀ(kÀÆ\maw) \_n(kz)bnte¡mWv aS§p¶sX¶v Nne ap^ÊndpIÄ ]dªn«pv. AÛpX§Ä
Rm³ ImWn¨psImSp¡p¶p. ImcWw, AXv ImWm\pw tIÄ¡m\pw am{Xw Icp¯\mWv {]kvXpX
Zmk³ F¶v AÃmlp {]Jym]n¡pIbmWv.
A©p Znhkw \op\n¡p¶ Hcp
knbmd¯v Sqdn ]s¦Sp¯bmÄ¡v Xm³ hnknäv sNbvX \qdv tI{µ§fn Hmtcm¶ns\bpw
asäm¶n \n¶v thÀXncns¨Sp¯v HmÀan¡m³ {]bmkambncn¡pw. F¶m cm{XnbnÂ
Pn_vcoÂ(A)s\ ssK Um¡n ÌUn Sqdn\nd§nb \_n(kz)¡v bm{Xm dq«nse Fs´¦nepw
Hcp AÛpXZriyw HmÀan¡m³ IgnbmsX t]mIp¶ {]iv\anÃ. Ncn{Xw XebnseSp¡m¯ _p
²nap«panÃ. ImcWw "AhnSp¶v I®pw sNhnbpapÅbmfmWv.' Npcp¡¯n CkvdmAv F¶
ss\anjnI {]{Inb sImv acn¨hcpw AÃm¯hcpamb almßm¡Ä¡v DStemsSbpw
AÃmsXbpw tIm¬{^³kv IqSm³ Ignbpsa¶v h¶p. C¯cw tIm¬{^³kpIÄ ssiJv Poem\n(d)\v
km[mcWbmbncp¶p. aplvbn±o³ amebn C§s\ hmbn¡mw. "A¼nbm¡·mcpw
Huenbm¡·mcpw AhcpsS dqlpw AhnsS hcpt¶mhÀ. A§s\ Xs¶ aemCI·mcpw AhcpsS
aPvenkn lmfndmIpt¶mhÀ. B h®w \½psS JmPm dkqepÃm' AhcpsS dqlpw AhnsS
hcpt¶mhÀ. acn¨n«pw C¯cw kwKaw AhÀs¡§s\ km[n¡p¶p F¶v AXnibs¸Sp¶hcpmImw.
AÃmlp adp]Sn Xcp¶p:
""sXäpIpä§Ä {]hÀ¯n¡p¶hsc \mw,
hnizkn¡pIbpw k¡À½§Ä {]hÀ ¯n¡pIbpw sNbvXhsct¸mse PohnXacW(ZiIÄ)
Xpeyamb \nebn B¡psa¶v AhÀ IcpXp¶pthm. AhcpsS hn[nsbgp¯v tamiambnt¸mbn''
(Pmknb 21). ChnsS kÖ\§fpsS PohnXacW§Ä XpeyamIp¶p. At¸mÄ ]ns¶ kw Kaw
{]iv\anÃ. kwKa¯n\v JpÀB\n Xs¶ hopw ]cXpI. C§s\ ImWmw:
""AÃmlphns\bpw dkqens\bpw A\pkcn¨hcmtcm
AhÀ AÃmlp A\p{Kln¨ \_namÀ, kzn±oJpIÄ, iplZmAv, kzmenlpIÄ F¶nhÀs¡m¸amWv.
Iq«pImÀ hfsc \¶mbn«pv'' (A¶nkmAv).
h^m¯n\ptijw J_dS¡s¸« Øe¯v
am{Xambn Xf¨nSs¸SmsX hnhn[ Ø e§fnepÅ {]Xy£s¸S \_n(kz)¡pw aäp \_namÀ¡pw
HuenbmC\papÅ KpWamWv. \_namÀ J_dn \n¶v ]pd¯ph¶v ss_¯p apJ±knÂ
lmfndmb t]mse \_n(kz) ]ecpsSbpw J_dpIfnte¡v Hmtcm ssat{Imsk¡ânepw
lmfndmbns¡mncn¡p¶pv. lZokv ImWpI:
""Hcp Zmks\ J_dn sh¨v
Iq«pImÀ ]ncnbpt¼mÄ AhcpsS sNcp¸nsâ sIm«ptIÄs¡ Xs¶ cv aeIpIÄ h¶v Ahs\bncp¯p¶p.
apl½Zv \_n(kz)sb¸än C§s\ tNmZn¡pw. Cu Bfns\¡pdn¨v \o F´v ]dbmdpmbncp¶p?
At¸mÄ hnizmkn ]dbpw. \nÝbw At±lw AÃmlphnsâ Zmk\pw ZqX\pamsW¶v Rm³ km£ys¸Sp¯p¶p''
(_pJmcn, apkvenw).
Cu lZokn D]tbmKn¨ ]Zw ""am
Ip³X bJqep ^o lmZ ÀdPpen'' F¶mWv. ASp¯Xnte¡v knKv\Â sImSp¡m\pÅXmWv
lmZm F¶ ]Zw. At¸mÄ Hmtcm Zmks\bpw hnhn[ Øe§fn sh¨v hnNmcW
\S¯ns¡mncn¡pt¼mÄ \S¯p¶hÀ¡v AhnsSsbÃmw Htc kab¯v lmPcmtIXpv Ft¶mÀ¡Ww.
AhnsSsbÃmw \_n(kz)bpw lmPcmIp¶p F¶mWv Cu lZokv ImWn¡p¶Xv. \_n(kz)sb
ap¼v In«nÃm¯bmfmsW¦n t]mepw apAvan³ AhnsS sh¨v \_nsb Xncn¨dnbp¶p. e£Ww
t\m¡n Xncn¨dnbpIsb¶Xv FÃmhÀ¡pw km [n¡p¶ ImcyaÃ. I®pw hnthIhpapÅ ^tdmh¡pw
sIm«mc PohnIÄ¡pw aqkm\_n(A)sâ D½ Ipªn\v apesImSp¡m³ h¶t¸mÄ AXv
D½bmsW¶v Xncn¨dnbm³ IgnªnÃtÃm. F¶m aqkm\_n(A)\v tNmc¡pªmbn«p IqSn AXv
Xsâ D½bmsW¶v Xncn¨dnbm³ Ignªp. AXpsImmWtÃm bYmÀY D½bpsS ]m Ip«n
IpSn¨Xv.
almßm¡Ä¡v H¶ne[nIw icocw
F¶m almßm¡Ä C§s\ Htc kab¯v
hnhn[ tIm¬{^³kpIfn lmPcmIm³ AhÀ¡v hnhn[ icoc§Ä thnhcptam? \nÀ_ÔanÃ.
ssat{Imsk¡âv thK¯nÂ(Hcp sk¡ânsâ ]¯nsemcwiw) Htc icocw Nen¨m aXn. {]Imi
krjvSnIfmb ap³IÀ, \IoÀ(A) Hmtcm J_dnepw Htc kab¯v hnNmcW \S¯p¶Xv AhÀ
{]Imi thK¯n khmcn sN¿p¶Xv sImmWv. F ¶m km[mcW {]m]©nI {]Imi¯nsâ
thKamhnÃtÃm AhcpsS krjvSn¸ns\Sp¯ {]Imi¯n\v. ssat{Imsk¡âv thK¯n Nen¡p¶
Hcp km[m\w AXv Nens¨¯nb FÃmbnS¯pw Dv F¶v \ap¡v tXm¶pw. Xos¡mÅn h«w
Id¡nbm tXm¶p¶t]mse. Htc kab¯v hr¯¯n [mcmfw Xos¡mÅnIÄ sh¨m ImtW
Nn{XamWv Htcsbmcp sImÅnsImv ImWp¶Xv. hfsc s] s«¶v B hr¯¯nsâ FÃm
h¡nepw Cu sImÅn¡v am{Xw F¯m³ Ignªp F¶XmWv kXyw.
F¶m thWsa¶ps¦n Hcp almßmhn\v
hnhn[ tIm¬{^³kpIfn lm PcmIm³ hnhn[ icoc§fpmIpIbpw sN¿mw. Bhiyw
Ignªm Cu _lpicoc§Ä FhnsS sh¡psa¶ tNmZyw {]kàaÃ. ImcWw \_n(kz)bpsS
ap¼n Idp¯ apSnbpw shÅ hkv{Xhpw [cns¨¯nb Pn_vcoÂ(A) Xsâ Adp\qdv
NndIpIÄ FhnsS Agn¨psh¨p? amwkhpw aÖbpw FÃpapÅ a\pjy icocw At±l¯ns\hnsS\n¶p
In«n? Xsâ jÀ«v GXv ISbnse XpWnbmWv. BsWt¶m s]s®t¶m ]dbm³ ]äm¯ aeImb
Pn_vcoÂ(A) ]pcpj thj¯n \_n(kz)bpsSbpw kzlm_¯nsâbpw ap¼n Cuam³ Imcyw
tNmZn¡m³ hs¶¦n At±l¯n\v CsXhnsS \n¶p In«n? Bsc¦nepw Ae¡n DW§m\n«
appw jÀ«psaSp¯mWv Pn_vcoÂ(A) h¶sX¦n aeIpIÄ ]m]w sN¿m¯hcmsW¶v ]dbp¶Xnse´ÀYw?
adp]Sn ""\nÝbw AÃmlp FÃm¯n \pw IgnhpÅh\s{X.''
Htc Bßmhn\v hnhn[
icoc§fpmbm Htc kabw Ahsbms¡ Nen¸n¡m\pw \nb{´n¡m\pw Ignbptam? Ignbpw.
Hcp Rmªqens\ apdn¨m cähpw kzX{´ambn k©cn¡pw. apfIv hÅn Adp¯m cähpw
kzX{´ambn hfcpw. Htc ssNX\yambncp¶tÃm CXn\v BZyw? Hcp ]ÃnbpsS hmÂ
Adp¯n«m hmepw ]Ãnbpw thsd thsd Nen¡p¶p. cnepapmbncp¶Xv Hscmä ssNX\yamWv.
GXm\pw kabt¯¡v am{XamsW¦nepw Htc ssNX\y¯nsâ cv Ne\w \mw ImWp¶p. ]iphns\
Adp¯v \mev IpdIpIÄ Xq¡nbm Hmtcm IpdIn \n¶pw amwkw XpÅp¶Xv ImWmw.
hnhn[ ]m{X§fnem¡nb amwk¯ppIÄ AhnShnsS XpÅp¶p. GXm\pw kabt¯¡msW¦nepw
Htc ssNX\y¯nsâ t]cn hnhn[ Øe§fnembn \S¡p¶ Ne\w F¶v CXns\
hntijn¸n¡matÃm. At¸mÄ Pn_vcoÂ(A)\v/hnip²mßmhn\v Hscmä hyànXzamsW¦n B
Hscmä hyànXz ssNX\yw At\Iw t_mUnIsf \nb{´n¡mw. Nen¸n¡mw.
almßm¡fpsS tIm¬{^³kpw lpfqdpw
Nnet¸mÄ t\cw t]m¡n\pamImw. ImcWw AhcpsS PohnXhpw acahpw kaamWtÃm.
PohnX¯n H¯ncn t\cwt]m¡v BImatÃm. F¦n ]ns¶´psImv acWm\´cw Bbn¡qSm?
lZokv ImWpI: ""BZw \_n(A)Dw aqkm\_n(A)Dw X½n hmKzmZw \S¶p. A§\ BZw \_n(A)
aqkm\_n(A)s\ AXnPbn¨p''. Ccphcpw kaImenIcÃ. At¸m Ä Cu hmZ{]XnhmZ tIm¬{^³kv
acWm\´cw Hcp t\cwt]m¡v.
acWt¯msS CkvemanI IoÀ¯\w DbÀ¶pt]mbn.
BIbm acWm\´cw Aa sNt¿XnÃ. ]t£, almßm¡Ä acn¨mepw Aa sN¿p¶pv. ]Tn¨Xv
]bämsX AhÀ¡v h¿. lZokv t\m¡pI. \_n(kz) ]dbp¶p: ""GXm\pw \_namcpsS
kwL¯nembn Fs¶ Rm³ Ip. XÂkabw aqkm\_n(A) \nkvImc¯nemWv (apkvenw).
C{_mlnw \_n(A) IAv_ ]pXp¡n¸WnXtijw AÃmlphn sâ D¯chv : ""P\§fn lÖnsâ
hnÚm]\w ]pds¸Sphn¡pI. AhÀ \n¶ntes¡¯ns¡mÅpw'' (A lÖv 27). \n¶ntes¡¯ns¡mÅpw
F¶ hm¡v sX fnbn¡p¶Xv Hmtcm hÀjhpw lÖn\v hcp¶hsc kzoIcn¡m³ C{_mlnw \_n
(A) a¡bnse¯p¶ps¶mWv. _nÂUnwKv \nÀan¨bmÄ £W¡¯v Cd¡nbtijw ap§n¡fbp¶Xv
icnbmtWm? AÃ. AÃmlp ]dbp¶Xv ImWpI:
""kXy{]Øm\s¯ sImph¶bmfpw AXv
hmkvXham¡nb Bfpw; AhÀ Xs¶ `àÀ. X§fpsS h^mXv apX hnNmcn¨sXÃmw AhÀ¡pv''
(kpaÀ). al¯p¡sf J_dn AS¡w sN¿s¸«m IpähmfnIsf t]mse Xf¨nSm\mtWm
AhcnjvSs¸SpI. Aà kzX{´cmbn {InbmßI temI¯v hÀ¯n¡m³ Xs¶bmbncn¡pw. CXn\v
C³^Àtaj³ kuIcyw Hcp {][m\ LSIamWv. B kuIcyw thWsa¶hÀ Bint¡ Xmakw AXv
\ÂImsa¶v AÃmlp GäpIgnªp. ssiJv Poem\n(d) {]Jym]n¡p¶Xv aplvbn±o³
amebneqsS ImWpI: "hà \ne¯n¶pw Fs¶ hnfnt¸mÀ¡v hmbvIqSmXp¯ncw sN¿pw Rms\t¶mhÀ.'
C³^Àtaj³ kuIcyw F{X Icp¯päXmsW¶v almsâ Cu {]Jym]\w Adnbn¨pXcp¶p. ssiJv
Xs¶ \ioZ sNmÃp¶p: "Fsâ apcoZv, Fs¶ ]nSn¡q. _eambn ]nSn¡q. F¦n `uXnI
temI¯pw Jnbma¯v \mfnepw Rm³ \ns¶ c£n¡pw.'
`uXnI temI¯v c£n¡m\pw klmbw
sNmcnbm\pw imcocnI lpfqÀ Xs¶bpmImw. JpXzv_n¿¯n kzZJXpÃmln Jmlncn(d)
AXn§s\ Ipdn¡p¶p:
"aplvbn±o³ ssiJn(d)s\ _KvZmZnepÅ
J_dn\cnsI sN¶v ]ecpw knbmd¯v sN¿p¶p. F¶m AXoh t{]a_²À kz´w ho«n sh¨v
Xs¶ Nnet¸mÄ aplvbn±o³ ssiJns\ Ipap«ntb¡pw.' Npcp¡¯n alm·mÀ¡v PohnX
Ime¯pw acW tijhpw ]e tIm¬{^³kpIfnepw lpfqdpIfpaps¶v CkvdmAv
kw`h¯neqsS sXfnªp. |