temI¯v C¶v \nehepÅ aäp aX§fnÂ
\n¶v hyXykvXambn Ckvemw Hcp k¼q À® PohnX hyhØnXnbmWv. AXnsâ A[ym]\§Ä
PohnX¯nsâ apgph³ taJeIsfbpw kv]Àin¡p¶p. IÀ½imkv{X ]WvVnX·mÀ CkvemanI
A[ym]\§sf hnizmk¯n\p ]pdsa \mep kp{][m\ A²ymb§fmbn Xncn¨n«pv. C_mZm¯v,
apBaemXv, ap\mIlmXv, Pn\mbmXv. \nkvImcw, t\m¼v, kImXv, lÖv XpS§nb
Hu]NmcnI Bcm[\Isf C_mZm¯nepw, ]uc[À½s¯ apBaem¯nepw, IpSpw_PohnXs¯ _m[n¡p¶
\nba \nÀt±i§sf ap\mIlm¯nepw, `cWw, cmjv{Sobw, knhnÂþ{Inan\Â
\S]Sn{Ia§Ä XpS§nbhsb ap\mPnbm¯nepamWv DÄs¸Sp¯nbn«pÅXv. aäp aX§fn \n¶v
hyXykvXambn hnimeamb Hcp km¼¯nI imkv{Xw Xs¶ apl½Zv \_n (kz)
BhnjvIcn¨n«pv. _rl¯mb Hcp {KÙ¯neqsSbÃmsX CkvemanI km¼¯nI imkv{X¯nsâ
hnhn[ hi§Ä hnhcn¡pI km[yaÃ.
DSamhImiw:
XuloZne[njvTnXamWv Ckvemanse
kÀÆ\nba§fpw. {]]©¯nsâbpw AXnepÅ kÀÆ hkvXp¡fpsSbpw {kjvSmhpw DSaØ\pw ]cn]meI\pw
FÃmw AÃmlphmWv. AXn\m CXc km¼¯nI hyhØbn \n¶v hyXykvXambn CkvemanÂ
k¼¯nsâ DSamhImiw AÃmlphn \n£n]vXamWv. Iym]näenÌv hyhØnXnbnset¸mse
hyànbntem I½yqWnÌv hyhØnXnbnset¸mse kaql¯ntem \n£n]vXaÃ.
F¶m {]mtbmKnIXe¯n hyàn¡v
Ckvemw DSamhImiw A\phZn¡p¶pv. kzImcy kz¯v k¼mZ\s¯ aXw hne¡p¶nÃ. kz¯v
k¼mZn¡p¶Xpw AXv ssI Imcyw sN¿p¶Xpw AÃmlphnsâ \nba§Ä¡v A\pkrXambncn¡Ww.
""`qanbnepÅ apgph³ hn`h§fpw a\pjycpsS D]t`mK¯n\pÅXmsW'¶v JpÀB³
AÂ_Jdbnse 29þmw
kqà¯n {]Jym]n¨n«pv. Cu kqà¯neqsS `qanbnepÅ hn`h§fpsS D]t`mKmhImiw
apgph³ a\pjyÀ¡pamWv AÃmlp \ÂInbn«pÅXv. k¼¯v NneÀ Ip¯Ibm¡n sh¡pIbpw
aäpÅhÀ ]«nWnbnepw Zmcn{Zy¯nepw IgnªpIqSpIbpw sN¿p¶ AhØ Ckvemw A\phZn¡p¶nÃ.
F¶m k¼¯v hyànIÄ¡nSbn Xpeyambn hoXn¡Wsa¶ ØnXnkaXzhmZw Ckvemw \njvIÀjn¡p¶nÃ.
a\ptjymXv]¯n apXÂ Ct¶hsc temIs¯mcnS¯pw km[n¨n«nÃm¯ tIhew Dt«m¸y³
kn²m´amWXv. JpÀB³ 16þmw
A²ymbw kqd¯p¶lvense 71þmw
kqàw C{]Imcw DWÀ¯p¶p. ""Blmc hn`h§fn AÃmlp \n§fn NneÀ¡v aäp Nnetc¡mÄ
an¨w \ÂInbn«pv. F¶n«pw an¨w \ÂIs¸«hÀ AhcpsS hiapÅ Blmc hn`h§Ä X§fpsS
DSabnepÅhÀ¡v \ÂIp¶nÃ! AhcmIs«, AXn XpeymhIminIfmWp Xm\pw. AÃmlphnsâ
A\p{Kls¯ \ntj[n¡pIbmWhÀ sN¿p¶Xv.'' k¼¯nsâ Imcy¯n a\pjyÀ¡nSbnÂ
Gä¡pd¨n A\phZn¡p¶ Ckvemw k¼¯v Ip¯Ibm¡n sh¡p¶ \ne]mSns\ AwKoIcn¡p¶nsöv
Cu kqàw hyàam¡p¶p. a\pjyÀ¡v am{Xaà FÃm PohPme§Ä¡pw Blmcw \ÂIm\pÅ
D¯chmZn¯w AÃmlp GsäSp¯ncn¡p¶p.
hmbp, shfn¨w, kqcy³, N{µ³,
\£{Xw apXembh FÃmhÀ¡pw AhImis¸«XmWtÃm. AXpt]mse `qanbnse {]IrXn
hn`h§fpw FÃmhÀ¡pw AhImis¸«XmWv. F¶m hyànbpsS IÀ½hpw A[zm\hpw ASnØm\am¡n
Nne hkvXp¡fn AÃmlp hyàn¡v DSamhImiw \ÂIp¶pv. C§s\ hkvXp¡fn hyànIÄ¡v
DSamhImiw e`n¨p Ignªm ]n¶oSv B kz¯n AbmfpsS k½XanÃmsX aäp hyànIÄ¡v
D]t`mKhpw D]tbmKhpw A\phZn¡p¶nÃ.
A[zm\¯n\v Ckvemw henb {]m[m\yw
I¸n¡p¶pv. Xcnip`qansb¡pdn¨pÅ Ckvemansâ kao]\w Hcp \_nhN\¯n \n¶v
hyàamWv. \_n (kz) ]dªp. ""Xcnip\new AÃmlphn\pw Ahsâ dkqen\papÅXmWv. (AXv
s]mXpkz¯mWv F¶ÀYw.) hÃh\pw Xcnip\new Irjnbnd¡n Poh¯m¡nbm AXv Ah\pÅXmWv.''
Irjn`qan IÀjI\v F¶ B[p\nI [\XXzimkv{XamWv ChnsS icnsh¡s¸Sp¶Xv. F¶ph¨v
""\½Ä sIm¿pw hbseÃmw \½ptSXmWv ss]¦nfntb'' F¶ I½yqWnÌv kn²m´w Ckvemw
A\phZn¡p¶panÃ. apXemfnbmb IÀjI³ Iqen sImSp¯v hnfbnd¡pt¼mÄ AXnsâ
DSamhImiw apXemfn¡v Xs¶bmWpÅXv. AbmÄ `qan shdpsX D]tbmKiq\yam¡n
CSpt¼mÄ AbmÄs¡Xnsc CkvemanI tÌäv CSs]Sp¶p. BhiyamsW¶p tXm¶nbm `qan ]nSns¨Sp¯v
Irjnbnd¡m³ k¶²XbpÅhÀ¡v hnXcWw sN¿m³ CkvemanI kÀ¡mdn\v A[nImcapv.
Hcn¡Â Dadp ^mdqJv (d) Xsâ `cWIme¯v Hcp Xcnip\new ]nSns¨Sp¯v P\§Ä ¡nSbnÂ
]Xn¨p sImSp¡pIbpmbn. _nemep apkv\n Fs¶mcmÄ¡v \_n (kz) ]Xn¨psImSp¯
Øeambncp¶p AXv. AXv Irjnbnd¡m¯ \nebn It¸mÄ DaÀ _nement\mSp ]dªp. ""dkqÂ
(kz) Xm¦Ä¡v Cu Øew ]Xn¨pX¶Xv _lpP\§Ä¡v AXnepÅ AhImiw XSªphbv¡m\Ã, A[zm\n¨v
sa¨s¸Sp¯m³ thnbmWv. AXpsImv \n§Ä¡v D]tbmKn¡m\mhp¶sXSp¯v _m¡n tÌän\v
hn«pXcnI.'' _nem A\pkcn¨nÃ. At¸mÄ DaÀ (d) B `qan AIzbÀ sNbvXv
apkvenwIÄ¡nSbn hoXn¨psImSp¯p. (InXm_p AwhmÂ, InXm_p JdmPv)
[\apÅhÀ Bhiyw Ign¨v _m¡nbpÅXv
\à Imcy§Ä¡v hn\ntbmKn¡Wsa¶mWv \_n (kz) ]Tn¸n¨n«pÅXv. kqd¯p¯u_ 34þmw
kqàw ]dbp¶p. ""ssZhamÀ¤¯n sNehpsN¿msX kzÀ®hpw shÅnbpw kq£n¨psh¡p¶hÀ¡v
ITn\amb in£bmWpÅsX¶ kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pI.''
Aen (d) ]dªXmbn aplÃmbnÂ
ImWmw. ""Zcn{Z·mÀ hni¡pItbm hkv{XanÃm¯hcmhpItbm ]«nWn InS¡pItbm atäm
sN¿p¶psh¦n AXn\p ImcWw [\nI·mÀ X§fpsS _m[yX \ndthäm¯Xv am{XamWv.
AXnsâ t]cn AhÀ tNmZyw sN¿s¸SpI Xs¶ sN¿pw.
kImXv
temI¯v Hcp aXhpw CkvemanteXp
t]msebpÅ Hcp \nÀ_ÔZm\ ]²Xn BhnjvIcn¨n«nÃ. k¼¯nsâ \nÝnX iXam\w kaql¯nse
hnhn[ Xe¯nepÅ {]tXyIw FSp¯p ]dbs¸« F«p hn`mK§fn \nehnepÅhÀ¡v kImXmbn
hÀjm´w \ÂIWsa¶v Ckvemw A\pimkn¨n«pv. ]W¯nsâ cc iXam\hpw {]tXyI DXv]¶§fpsS
]¯p iXam\hpamWv km[mcW KXnbn kImXv \ÂtIXv. CXn\p ]pdsa hfÀ¯parK§Ä¡pw
kImXpv. H«Iw, BSv, ]ip F¶o arK§Ä¡mWv kImXv \nÀ_Ôam¡nbn«pÅXv. sI«n¯oäp¶hbpw
\new DgpXp¶Xn\pw aäpw D]tbmKn¡p¶Xpamb arK§sf kImXv \n_Ô\bn \n¶v
Hgnhm¡nbn«pv. CkvemanI kÀ¡mdpIfptÅS¯v Kh¬saâv GP³knIÄ kImXv tiJcn¡p¶XmWv.
kÀ¡mdnÃmt¯S¯v hyànIÄ kzbw B IÀ¯hyw \nÀÆln¡Ww. kÀ¡mdptÅS¯v t]mepw
hyànIÄ kImXv t\cn«p \ÂIp¶XmWv D¯aw F¶ A`n{]mbambncp¶p Camw AlvaZp_v\p
l¼en\v. aäp aq¶v CamapIÄ¡pw GXmv CtX A`n{]mbw Xs¶bmWpÅXv. kImXv AXnsâ
bYmÀY AhIminIfn F¯p¶ps¶ a\ÊwXr]vXn ZmbI\v e`n¡Wsa¦n AbmfXv t\cn«v
hnXcWw sN¿Wsa¶v Camw AlvaZp_v\p l¼Â (d) XoÀ¯v ]dªn«pv. kÀ¡mdptÅS¯mWv
CXv. kÀ¡mdnÃmt¯S¯v kwLS\IÄ kIm¯v tiJcn¨v hnXcWw sN¿p¶Xnt\mSv \mev
CamapIÄ¡pw tbmPn¸nÃ. kImXpw aäp Zm\[À½§fpw \ÂIpt¼mÄ IpSpw_ _ÔapÅhÀ¡v
ap³KW\ \ÂIWsa¶v Ckvemw A\pimkn¡p¶pv. ""Zm\[À½§Ä ]mh§Ä¡p \ÂIpt¼mÄ AXv
Zm\[À½w am{Xta BIp¶pÅq. F¶m IpSpw_¡mÀ¡v \ÂIpt¼mÄ AXv Zm\[À½hpw NmÀ¨
tNÀ¡epw IqSnbmIp¶p. cnsâbpw {]Xn^ew e`n¡pIbpw sN¿pw''F¶ \_nhN\w
B[mcam¡n CkvemanI kÀ¡mdpIfptÅS¯v t]mepw hyànKX hnXcWamWv \ÃsX¶
A`n{]mbhpw CamapIÄ {]ISn¸n¨n«pv. `cWIqS¯nsâ `mK¯p \n¶v kImXv icn¡pw
AXnsâ AhIminIÄ¡v e`n¡psa¶v Dd¸pÅ kmlNcy¯n am{Xta kÀ¡mdns\ G¸n¡mhq F¶mWv
Camw kucn A`n{]mbs¸«n«pÅXv. At¸mÄ I½nän hgn \S¯p¶ kwLSnX kImXv
hnXcW¯nsâ IY ]dbm\panÃ.
Zmcn{Zy \nÀ½mÀP\w kImXnsâ
apJy e£y§fn s]«XmWv; Bßip²oIcWhpw ]ca{][m\amWv. k¼¯nsâ t]cnepÅ kImXn\v
]pdsa dafm\nsâ ]cnkam]vXn Ipdn¡p¶ ^nXzvÀ kImXv F¶ hyànKX Zm\hpw Ckvemw
A\pimkn¡p¶pv. CXns\Ãmw ]pdsa k¼¯v Bhiy¡mÀ¡v Zm\ambn \ÂIm³ JpÀB³
hnizmknIsf ]ehnt[\bpw t{]cn¸n¡p¶p. ""\n§Ä¡v Gähpw {]nbs¸«Xv Ft´m AXv
AÃmlphnsâ amÀ¤¯n \n§Ä sNehgn¡p¶Xp hsc \n§Ä \· {]m]n¡bnÃ'' F¶mWv JpÀB\nse
{]Jym]\w. Hcp {]apJ kzlm_n Cu kqàw tI« am{Xbn X\n¡v Gähpw {]nbs¸« "ss_dp‘BmAv'
F¶ tXm«w CkvemanI cmjv{S¯n\v kw`mh\ sNbvXp.
kaql¯n km¼¯nI NqjWw Hcp
hn[¯nepw \ne\n¡m³ Ckvemw A\phZn¡p¶nÃ. km¼¯nI cwKs¯ apJy NqjW D]m[nbmb
]enisb Ckvemw iàamb `mjbn A]e]n¡pIbpw \ntcm[n¡pIbpw sNbvXn«pv. ]eni
A{IaamsW¶v JpÀB³ ]dbp¶p. ]eni apXÂ Dt]£n¡m³ X¿mdnÃm¯htcmSv
AÃmlphnsâbpw dkqensâbpw ]£¯p \n¶pÅ bp²w t\cnSm³ X¿mdmbns¡mÅpI F ¶mWv
JpÀBsâ Xm¡oXv. kqd¯p _Jdbnse Cu kqàw C{]ImcamWv Ahkm\n¡p¶Xv. ""\n§Ä ]oVn¸n¡cpXv,
]oV\¯n\v hnt[bamhpIbpw sN¿cpXv.
CkvemanI k¼ZvhyhØbn DÂ]mZ\hpw
hnXcWhpw D]t`mKhpw InSaÕc¯nsâ A´co£w krjvSn¡p¶nÃ. kaql XmÂ]cyamWv
{][m\w. A\ycpsS sFizcy¯n kz´w sFizcyw Is¯pI F¶XmWv Hcp apkvenansâ _m[yX.
km¼¯nI CS]mSpIsf \bnt¡ apJyLSIw [À½Nn´bpw ssZht_m[hpamWv. em`apm¡m³
thn AhiyhkvXp¡Ä ]qgv¯nsh¨v Ir{Xna £maw Dm¡p¶hsc AÃmlp i]n¨n«pv. No¯
hkvXp¡Ä hym]mcw \S¯p¶Xpw A¯cw hkvXp¡Ä Zm\w sN¿p¶Xpsams¡ hne¡s¸«n«pv.
DÂ]mZ\¯nepw D]t`mK¯nepw hnXcW¯nepsaÃmw \oXnt_m[amWv Ckvemansâ XXzw.
a\pjy\v Xsâ {]m]vXn¡pw ss\kÀKnI
kn²nIÄ¡pa\pkrXambn PohnX hn`h§Ä tXSm\pÅ AhImiw Ckvemw hIsh¨p sImSp¡p¶p.
]t£, [À½w ewLn¡mt\m kmaqly{Iaw XInSw adn¡mt\m AX\phZn¡p¶nÃ. `mKy]co£W¯neqsS
s]s«¶v ]W¡mc\mIm\pÅ Zpcm{Klw Ckvemw AwKoIcn¡p¶nÃ. AXpsImm Wv Ckvemw
tem«dn \ntcm[n¨n«pÅXv.
D]t`mK¯n\pw Ckvemw Nne am\ZÞ§Ä
sh¨n«pv. k¼¯psImv X\n¡njvSapÅsXÃmw sN¿m³ Ckvemw A\phZn¡p¶nÃ. NqXm«w,
aZy]m\w XpS§n hn`h§fpsS t{Zml]camb D]t`mKw Ckvemw IÀi\ambn \ntcm[n¨n«pv.
AtXmsSm¸w k¼¯v sNehgn¡p¶XnÂ
anXXzhpw k´penXXzhpw ]men¡m³ Ckvemw A\pbmbnIsf D]tZin¡pIbpw sN¿p¶p. Zm\[À½§Ä¡v
hfscb[nIw t{]mÕml\w \ÂIpt¼mÄ Xs¶ k¼¯v apgph³ Zm\w sNbvXv kz´w IpSpw_s¯
]m¸cm¡p¶ AhØsb \_n (kz) \ncpÕmls¸Sp¯pIbmWv sNbvXn«pÅXv. Hcn¡Â
tcmKnbmbn InS¡p¶ kAZv_v\p A_ohJmkns\ \_n (kz) kµÀ in¡pIbpmbn. Xsâ
kz¯v apgph³ ss_XpÂamente¡v \ÂIm³ kAZv k¶²X {]ISn¸n¨t¸mÄ \_n (kz) AXv
hne¡pIbpw aq¶nsem¶v am{Xw kzoIcn¡pIbpw sNbvXp. "\n§fpsS A\´ncmhIminsb
Zcn{Zcm¡n hnSp¶Xv \n§Ä¡`nImayaÃ' F¶mWv \_n (kz) At±ls¯ D]tZin¨Xv.
|