Xzpss^ep_v\p Awdv (d)

“AÃmlpth, Xzpss^ensâ e£yw \S¸nem¡phm³ klmbIamIp¶ Hcp Zrjv Sm´w \o At±l¯n\v \ÂtIWta”! Xncp\_n (kz).

Xzpss^ep_v\pAwdv A±uko. Pmlnen¿¯n Zukv tKm{X¯eh³, Atd_y³ t\Xr\ncbn {]YaKW\ob³. hncense®mhp¶ am\y hyànIfn HcmÄ. At±l¯nsâ ho«n AXnYnIÄ Hgnª t\canÃ. AicWÀ¡mbn Xsâ klm b hmXmb\§Ä At±lw aeÀs¡ Xpd¶n«p. hni¶h\v `£Ww, `b NInX\v A`bw…… A§s\ \ne¡m¯ tkh\§Ä.

kmlnXyImc³, AXn_p²nam³, kq£vaZr¡v,hm¡pIfpsS ambmPme¡mc³….. Xsâ IhnXIÄ CcpXe aqÀ¨bpÅ Bbp[§fmbncp¶p.

sN¦S Xocs¯ kz´w \mSpt]£n¨v Xzpss^ bm{Xbmbn, a¡bnte¡v. XÂkabw ap¯v\_n(kz) bpw kzlm_nIfpw \ntj[ntfmSv bp²¯nteÀs¸«ncn ¡pIbmbncp¶p. Ccphn`mK§fpw AWnIsf Iq«m\pÅ Xnc¡nemWv. Xncp \_n (kz) AÃmlphnsâ amÀ¤¯nte¡v P\§sf £Wn¡p¶p. ASn]Xdm¯ Cu am\pw kXykÔXbpamWv AhcpsS Bbp[w .adp hi¯v I¿n In«nbsX´pw apkvenwIÄs¡Xnsc Bbp[am¡n P\§sf Ckvemans\  sXm«v XSp¯v \nÀ ¯m³ InWªp {ian¡pIbmWv JpssdinIÄ.

Xzpss^ a¡bnse¯n. AhnSs¯ ØnXnKXnIsf Ipdn¨v \m«n \n¶v Xncn ¡pt¼mÄ At±l¯n\v Hcp [mcWbpanÃmbncp¶p. F¶m kzm`ojvS {]Im caÃmsX Xm\pw Cu t]mcm«¯n `mK`m¡mbns¡m­ncn¡p¶p F¶ kXyw XmaknbmX At±lw a\Ênem¡n. bYmÀY¯n Xm³ AXn\v th­n ]pds¸« Xmbncp¶nÃtÃm. AXpsIm­v Xs¶ Xzpss^ensâ hnhcWw {it²bamWv. At±lw hniZoIcn¡p¶p.

"Rm³ a¡bnse¯n, Fs¶ ImtW­ Xmakw JpssdinIÄ HmSn h¶v kzmKXw sNbvXp, cmtPmNnXambn kzoIcn¨p.' Ft¶mSv AhÀ ]dªp:  

""Xzpss^Â! Xm¦Ä R§fpsS \m«nse¯ncn¡pIbmWtÃm. Hcp {][m\s¸« Imcyw DWÀ¯pIbmWv. Xm³ AÃmlphnsâ ZqX\msW¶v kzbw hntijn¸n ¡p¶ Hcp hyànbp­nhnsS. AbmÄ R§fpsS a\¡cp¯pw sI«pd¸pw XIÀ ¯ncn¡pIbmWv. R§Ä Ct¸mÄ `b¡p¶Xv Cu ZptcymKw \n§fpsS tKm{X ¯nepw `hn¡pIbpw Xm¦fpsS t\XrXzw \jvSs¸SpIbpw sN¿ptam F¶mWv. Hcp Imcyw {]tXyIw {i²n¡pI. B hyànbpambn kwkmcn¡pItbm AbmfpsS hm¡pIÄ¡v sNhntbmÀ¡pItbm sN¿cpXv. ImcWw B hm¡pIfpsS hiyX A]mcamWv. F{X a\¡cp¯pÅhcpw ]Xdnt¸mIpw. ]nXmhpw ]p{X\pw, `mcybpw `À¯mhpw, ktlmZc§Ä X½n t]mepw `n¶n¸p­m¡p¶hbmWv Ah.''

Xzpss^ XpScp¶p: "At±l¯nsâ hnNn{Xamb kz`mh coXnIsf¡pdn¨v AhÀ Fs¶ DÂ_p²\m¡ns¡m­ncn¡p¶p. tKm{X¯n Cu almZpc´w h¶p`hn ¡p¶Xv icn¡pw kq£n¡Wsa¶v Hmtcmcp¯cpw D]tZin¨p. Rm³ Xocpam \n¨p. Hcp ImcWhimepw AbmfpsS ASp¯p t]mhpItbm kwkmcn¡pItbm sN¿nÃ'.

Rm³ IAv_ Xzhm^v sN¿m³ t]mbn. R§fpw ]qÀhnIcpsaÃmw C¡mea{Xbpw BZcn¨mcm[n¨ncp¶ hn{Kl§sf \an¨v ]pWyw t\SpIbmWpt±iw. B kab¯v Rm³ sNhnbn ]ªn XncpIn sh¨n«p­mbncp¶p. apl½Znsâ hm¡pIÄ  A_ ²¯n t]mepw tIÄ¡mXncn¡m\mbncp¶p AXv'.

"Rm³ ]Ånbn {]thin¨p. apl½Zv CXp hsc I­n«nÃm¯ {]mÀY\ \nÀhln ¡p¶XmWv BZyw Xs¶ Rm³ I­Xv. R§Ä sN¿p¶ hn[¯neà Ah. ] t£, Ft´m….B ImgvN Fs¶ B\µ Xpµne\m¡n. At±l¯nsâ Bcm[\m apdIÄ Fs¶ ]pfIw sImÅn¨p. AdnbmsX Rm\t±l¯nsâ sXm«Sps¯¯n.

"B hm¡pIÄ Fs¶ tIĸn¡m³ Xs¶ AÃmlp Xocpam\n¨p F¶p ]dbmw. sNhnbnse ]ªnsbSp¯v Zqtcs¡dnªv Rm³ k{i²w ImtXmÀ¯p \n¶p. lm! F{X kpµcamb hm¡pIÄ! IÀ®m\µIcw!! AÀY k¼qÀ®w!!!'

"Rm³ H¶p IqSn {i²n¨p. Ct¸mÄ tIÄ¡p¶Xv Bßmhn \n¶pÅ Hcp DÄhn fnbmWv. tl Xzpss^Â!, \o F´p hnUvVnbmWv! _p²nam\mb Hcp Ihnbtà \o. hm¡pIfn \ÃtXXv No¯tbXv F¶v hnthNn¨dnbm\pÅ {]m]vXn \n\ ¡ntÃ. ]ns¶sb´n\v  apl½Znsâ hm¡pIÄ tIÄ¡nsöv iTn¡p¶p. apl½Zv ]dbp¶Xv \ÃXmsW¦n kzoIcn¨pIqsS, Asæn XÅn ¡fbmhp¶Xtà bpÅq'.

Xzpss^Â ]dbs«:

"Rm³ AhnsS Xs¶ \n¶p. dkqepÃmln(kz) ]Ånbn \n¶nd§n ho«nte¡v t]mbt¸mÄ Rm\pw A\pKan¨p. ho«n {]thin¨ DSs\ Rm³ ]dªp:

apl½Zv! \n§fpsS BfpIÄ \n§sf Ipdn¨v Ft¶mSv ]eXpw ]dªp. AhÀ Fs¶ hÃmsX `bs¸Sp¯n. \n§fpsS hm¡pIÄ tIÄ¡mXncn¡m³ sNhnIÄ ]ªnsIm­S¨mWv Rm³ ChnsS h¶Xv. ]t£, AÃmlp Xocpam\n¨XpsIm­p Rm³ FÃmw tI«p. icnbmsW¶v t_m[ys¸SpIbpw sNbvXp. AXp sIm­v \n§Ä \ÂIm³ Dt±in¡p¶ ktµiw F´msW¦n \ÂIpI!''

"apl½Zv \_n(kz), GIssZh ktµiw Fsâ ap¼n sh¨p. kqd¯p CJvem kzpw  kqd¯p ^eJpw HmXn tIĸn¨p.  AÃmlp kXyw, A{X kpµcamb hm ¡pIÄ Rm³ aps¼mcn¡epw tI«n«p­mbncp¶nÃ. B Bibw t]mse \oXn bpIvXamb H¶v ap¼v I­n«panÃ'.  

"Rm³ dkqensâ Icw {Kln¨p. ilmZ ¯v D¨cn¨p. AivlZp AÃm…(AÃmlp AÃmsX Bcm[\¡Àl\nÃ. apl½Zv(k) AÃmlphnsâ ZqX\mWv). Rm³ apkv enambn'.

Xzpss^  ]dbp¶p:     

"Rm³ Ipd¨v Imew a¡bn Xs¶ Xmakn¨p. CkvemanIm[ym]\§Ä ]Tn¨p. Ignhnsâ ]camh[n JpÀB³ lrZnØam¡n. C\n \m«nte¡v Xncn¨p t]mhm³ X¿msdSp¡pIbmWv. B kabw Rm³ ]dªp:

""AÃmlphnsâ  ZqXsc! IpSpw_¯nse Imcy {]m]vXnbpÅbmfmWv Rm³. Fsâ IÂ]\IÄ AhÀ kzoIcn¡pw. Ahsc Ckvemante¡v £Wn¡m³ Rm³ Xocp am\n¨ncn¡p¶p. AXp sIm­v AhnSp¶v AÃmlphnt\mSv {]mÀYn¡Ww. {]t_m [\¯n\v klmbIamIp¶ Hcp ZrjvSm´w F\n¡v \ÂIm³''.    

"dkqepÃmln(kz) {]mÀYn¨p':  ""AÃmlpth! At±l¯n\v \o Hcp ZrjvSm´w \ÂtIWta!''

 "Rm³ \m«nte¡v ]pds¸«p. hoSpIÄ ImWmhp¶ Hcp Øe¯v F¯ncn¡pI bmWnt¸mÄ. Fsâ Ccp \b\§Ä¡panSbn \n¶v Hcp {]Imiw {]Xy£s¸«p. AXv Hcp hnf¡n \ns¶¶h®w {]Imin¡pIbmWv'.

"Rm³ AÃmlphnt\mSv {]mÀYn¨p':

""AÃmlpth! Cu {]Imiw Fsâ apJ¯Ãm¯ asämcnSt¯¡v amän¯cWta. ImcWw Fsâ IpSpw_¡mÀ Hcp ]t£, ]dbpw. Rm³ AhcpsS aXw ]cnXy Pn¨Xv sIm­p­mb ssZhnI in£bmWnsX¶v''.

 "{]mÀY\ Xotc­ Xmakw, {]Imiw Fsâ Nm«hmdnsâ A{K`mKt¯¡v \o§n ¡gnªp. P\§Ä¡v B {]Imiw Hcp hnf¡v amS¯n \ns¶¶h®w ImWmw. ]ÀÆX inIc¯neqsS Cd§n sIm­ncn¡pIbmWv Rm\nt¸mÄ'.

"AXm hcp¶p Fsâ htbm[nI\mb ]nXmhv, Fs¶ kzoIcn¡m\mWv hchv'.

Rm³ ]dªp: ""]nXmth, amdn \n¡Ww, ImcWw \n§Ä Fsâ aXtam Rm³ \n§fpsS aXtam hnizkn¡p¶nÃ''.

 ]nXmhv: ""AsX´mWv tamt\?''

Rm³ {]XnIcn¨p: ""Rm³ apkvenambn apl½Znsâ aXw kzoIcn¨ncn¡p¶p''. ]nXmhv: ""aIt\! \o GXv aXamtWm CjvSs¸Sp¶Xv, Cu ]nXhpw AXv kzoIcn ¡p¶p''.

Rm³ ]dªp: ""F¦n \n§Ä Ipfn¨v hkv{Xw ip²nbm¡n hcq! Rm³ ]Tn¨Xv \n§Ä¡pw ]Tn¸n¨v Xcmw''. At±lw Ipfn¨p hkv{Xw hr¯nbm¡n Xncn¨ph¶p. Rm³ Ckvemans\ Ipdn¨p ]dªp sImSp¯p.  At±lw apkvenambn. ASp¯Xv Fsâ `mcybmWv. Rm³ ]dªp: ""amdn \n¡pI! Rm³ \nsâtbm \o Fsâ tbm aX¯newKaÃ''. `mcy: ""kvt\l \n[nbmb `À¯mth! F´mWo amäw''. Rm³ ]dªp: ""Ckvemw aXw kzoIcn¨ncn¡pIbmWv  Rm³. \o apkvenamIm¯ Xv sIm­v \aps¡mcpan¡m\mhnÃ''.

 `mcy: ""F¦n Rm\pw apkvenamhpIbmWv''.

 ""\o ZpÈdm XSmI¯n \n¶v Ipfn¨v hr¯nbmhpI.''

ZpÈdm F¶Xv Zukv tKm{X¯nsâ Ipe ssZhamWv B hn{Kl¯n\v Npäpw Im«p tNmebn \ns¶mgpInsb¯p¶ Pew XSmIambn sI«n \nÀ¯nbncn¡p¶p.

`mcy: ""At¿m, ZpÈdm \½psS ssZhatÃ. hn{Kl \ntj[ {]kvYm\¯n AwKam hm³ th­n AhnsS sN¶v Ipfn¨m \½psS ssZh tIm]¯n\ncbmhntÃ''.

Rm³ ]dªp: "" ZpÈdm t]mbn Xpebs«, t]mIq, shdpw IÃn\v H¶pw sN¿m³ km[yasöv Rm\nXm hm¡p Xcp¶p''. `mcy t]mbn Ipfn¨p hr¯nbmbn h¶ t¸mÄ Rm³ AhÄ¡v CkvemanI ktµiw ssIamdn Ahfpw ]cnip² Zo\n AwKambn.

"tijw Fsâ tKm{Xamb ZukpImsc Rm³ Ckvemante¡v £Wn¨p. A_qlp ssddx(d) Ckveman {]thin¨p. aäpÅhscm¶pw A{X s]s«¶v Iq«m¡nbnÃ. Cu A_qlpssddx(d) Xs¶bmWv ]n¶oSv lZokv \nthZ\¯neqsS hnizhn JymX\mbn¯oÀ¶Xv'.

 *      *      *       *

Xzpss^Â(d) ]dbp¶p: "alm\mb dkqepÃmlnsb ImWm³ Rm³ ho­pw a¡ bnte¡v sN¶p. Fsâ IqsS C¯hW A_qlpssddxbpw D­v'. dkqÂ(kz) tNmZn¨p: ""Xzpss^Â, \m«n F´p­v hntijw''.

Rm³ ]dªp: ""AÔImc \n_nVhpw inem kam\hpamb lrZb§fmWv Ct¸mÄ Zukv tKm{X¯ns\ AS¡n `cn¡p¶Xv''.

AXp tI« {]hmNI³(kz) H¶pw DcnbmSmsX Fgpt¶äv t]mbn hpfq sNbvXp \n kvIcn¨p. tijw B ]pWy Ic§Ä BImit¯¡pbÀ¯n. PnÚmkbpsS \nanj§Ä.

A_qlpssddx(d) ]dbp¶p: cwKw I­t¸mÄ Rm³ `bs¸«Xv asäm¶mbncp¶p. {]hmNIÀ Fsâ P\Xsb H¶S¦w \in¸n¡m³ th­n {]mÀYn¡pIbmsW¶v. ]t£, ImcpWy¯nsâ tIZmcamb apl½Zv apkvX^m(kz) {]mÀYn¨p.

 ""BÃmlpth!, \o ZukpImsc k³amÀ¤¯nemt¡Wta!, \o ZukpImsc k³ amÀ¤¯nemt¡Wta!''. A\´cw {]hmNI³(kz) Xzpss^ent\mSmbn ]dªp:

 ""\n§Ä \m«nte¡v t]mIq! AhscsbÃmw arZphmb kao]\¯neqsS Ckveman te¡v £Wn¡q''.

Xzpss^ (d) ]dbp¶p: "Rm³ Zukv \m«nse P\§sf Ckvemante¡v £Wn¨p sIm­ncp¶p. BbnS¡mWp dkqepÃmln(kz) bpsS ]emb\w. _Zdpw DlvZpw J³ZJpw  Ignªp.  Rm³ ho­pw \_n(kz) bpsS ASpt¯¡p t]mbn. C¯hW Fs¶ A\pKan¨v F¬]Xp  IpSpw_§fpapémbncp¶p. \_n(kz)bp sS {]mÀY\m ^eambn Ckvemante¡p h¶XmWhÀ. R§sf I­v \_n(kz) AXy[nIw kt´mjn¨p. ssJ_À bp²w Ignª kµÀ`ambncp¶p AXv. aäp ap kvenwIÄs¡m¸w R§Ä¡pw AhnSp¶v bp²apX hoXn¨p X¶p. B kab¯v R§Ä ]dªp.

""{]hmNIsc! C\nbpÅ FÃm bp²§fnepw R§sf ssk\y¯nse ssaa\¯v Bbn \nban¡pIbpw R§fpsS kwL¯n\p a_vdqÀ F¶ ssSän \ÂIpIbpw sN¿Ww''.

 (Ad_nIfpsS ssk\yw ]e hn`mKambn Xncn¨mbncp¶p bp²¯n ]s¦Sp¯n cp¶Xv. ssk\y¯nsâ heXp hi¯pÅ ]«mf¡mcpsS kaql¯n\mWv ssaa \¯v F¶p ]dbp¶Xv.)

Xpss^Â XpScp¶p.

"tijw a¡m hnPbw ]qÀ¯nbmIp¶Xv hsc Rm³ dkqepÃmln(kz)bpsS IqsS¯s¶ \n¶p. a¡m ^Xvln\p tijw Rm³ \_n(kz)tbmSp ]dªp:

"\_ntb! AhnSp¶v Hcp ZuXy \nÀÆlW¯n\mbn Fs¶ Ab¡Ww. lwdp _v\p laaxbpsS ssZhamb ZpÂIss^\n F¶ hn{Kls¯ Np«pIcn¡pI F¶ ZuXyw.'  

\_n(kz) k½Xn¨p. Xzpss^Â(d) ]Xp§n¸Xp§n hn{Kl¯n\Sps¯¯n. Xsâ e£yw \ndthäm\mbn X¿msdSp¯t¸mÄ At±l¯n\p Npäpw kv{XoIÄ XSn¨p IqSn. ssZhs¯ sXm«p Ifn¡pImsW¦n Xzpss^ensâ Xebn CSn¯o hogp¶Xp ImWm³. [n¡mc¯nsâ ^eambn Xzpss^ FcnªS§p¶Xv t\m¡n \nÀhrXnbSbWw.

]t£,! Xzpss^Â(d) IqkteXpat\y hn{Klmcm[IcpsS I¬ap¼n sh¨v AXn sâ lrZb `mK¯p Xo Iq«n. At±lw ]mSnsIm­ncp¶p.

""sl, ZpÂIss^\n Rm³ \nâSnabÃtÃm….

R§sfÃmw \nsâ aps¼ P\n¨tÃm…..

\nsâ lr¯nenXmXobpw FcnªtÃm…..''

A§s\ hn{Kl¯nsâ Ahkm\ `mKt¯msSm¸w tijn¨ncp¶ _lpssZh hnizmkhpw FcnªS§n.  Zukv tKm{X¡mÀ apgph\pw Ckvemw aXw kzoIcn¨p.

Cu kw`h¯n\p tijw alm\mb dkqepÃmln(kz)tbmsSm¸w AhnSps¯ h^m¯p hsc  Xzpss^ (d) Ign¨p Iq«n. \_n(kz)bpsS tijw `cW kmcYyw alm\mb kzn±oJp AIv_À(d) GsäSp¯p. Xzpss^Â(d) kz´w icochpw hmfpw a¡sfbpsaÃmw kzn±oJv(d) hnsâ I¿n G¸n¨p.

AhÀ bamabnte¡p ]pds¸«p. IÅ {]hmNI³; apÀX±pIfpsS t\Xmhv apssk enaxbpsS \mSmWXv. Ahcpambn tLmc bp²w \S¶psIm­ncn¡p¶p. Xzpss^ (d) apkvenw ssk\y¯nsâ ap³\ncbn Xs¶ Øm\w ]nSn¨p. IqsS Awdpap­v, Xzpss^Â(d)hnsâ aI³. hgnbn sh¨v At±lw Hcp kz]v\w I­p. At±lw IqsSbpÅhtcmSp ]dªp: ""Rm³ Hcp kz]v\w I­ncn¡p¶p. \n§Ä AXnsâ hymJym\w ]dªp XcnI''.

Iq«pImÀ: ""F´mWXv?''

Xzpss^Â(d): ""Fsâ Xe apWvV\w sNbvXncn¡p¶p. Hcp ]£n Fsâ hmb bn \n¶p ]pdt¯¡p ]d¶p t]mbn. Hcp kv{Xo Fs¶¸nSn¨v AhfpsS hbän \pÅnte¡nSp¶p. Fsâ aI³ Awdv Fs¶ At\zjn¨v FÃmbnS¯pw Id§p¶p. ]t£, Fs¶ I­p ]nSn¡m³ Ignbp¶nÃ. CXmWp kz]v\w''.

 kzlm_¯v(d): "\Ã kz]v\amWv'.

Xzpss^ (d): ""F¶m Rm³ AXn\v hymJym\w I­p ]nSn¨ncn¡p¶p. Xe apWvV\w sN¿pI F¶XpsIm­v hnh£n¡s¸Sp¶Xp Xe apdn¨p amäs¸Spw F¶mWv. hmbn \n¶p ]d¶p t]mb ]£n Fsâ Bßmhns\ {]Xn\n[oIcn ¡p¶p. Fs¶ hbänte¡p ]nSn¨n« kv{Xo `qanbmIp¶p. F\n¡pth­n J_À Ip gn¨v AXn AS¡s¸Spw F¶ÀYw. Rm³ Cu bp²¯n cà km£nbmIpsa ¶msWsâ {]Xo£. Fsâ aI³ Fs¶ tXSn \S¡p¶Xv Ah\pw cà km£nXz ¯n\p th­n AZayambn B{Kln¡p¶p F¶mWp ImWn¡p¶Xv. ]t£, Ah\v Cu bp²¯n B alXzw ssIhcn¡m³ BInÃ''.

bamax bp²w sImSp¼ncn sImÅpIbmWv. alm\mb  Xzpss^ep_v\pAwdv A±u ko(d) iàambn apt¶dns¡m­ncn¡p¶p. s]s«¶v, kz]v\ km£m¡mcsa t¶mWw i{Xphnsâ sh«pItfäv At±lw cW`qanbn iloZmbn hoWp. C¶m enÃmln…..

AhcpsS Hma\ ]p{X³ Awdv(d) AXniàambn bp²w sNbvXpsIm­ncp¶p. ]cÈXw sh«pw Ip¯ptaäv heXp ssI]¯n apdnªp t]mbn. amcIambn apdn thäp. ]t£, AhÀ iloZmbnÃ. At±lw aZo\bnte¡p aS§n. bamabn kz ´w I¿ns\bpw Xsâ ]nXmhns\bpw X\n¨m¡ns¡m­v.

Imew Id§n sIm­ncp¶p.

alm\mb Dadp ^mdqJv(d)hnsâ `cW Imew. Xzpss^Â(d)hnsâ aI³ Awdv(d) DaÀ(d)hnsâ kZknte¡p IS¶p hcp¶p. At¶cw DaÀ(d)hn\p `£Ww sIm­p h¶p. AhÀ ASp¯pÅhscsbÃmw £Wn¨p. FÃmhcpw kZy¡ncp¶p. ]t£, Awdv(d)am{Xw amdn \n¶p. DaÀ(d) tNmZn¨p: ""Awdv, Xm¦Äs¡´p]än, \n§Ä `£W¯n\v Ccn¡m¯Xv apdnª ssI¿n eÖn¨Xn\membncn¡p atÃ''. Awdv(d) : ""AsX, AaodpÂapAvan\o³''.

DaÀ(d): ""AÃmlphmWv kXyw! \n§fpsS apdnª ssI Cu `£W¯nen«v Cf ¡nbmeÃmsX Rm\Xv cpNn¡pI t]mepanÃ. AÃmlphmsW, Pohn¨ncn¡p¶ hcn Hcp `mKw kzÀK¯nse¯nbhÀ Cu kZÊn \n§Ä am{Xsa DÅq''.

iloZmIWsa¶pÅ AS¡m\mhm¯ B{Klw  Awdv(d)hns\ Ae«nsIm­ncp ¶p. Xsâ ]nXmhnsâ hntbmKw apX B tamlw ]qÀtÆm]cn iàn {]m]n¨ncn ¡qIbmWv. B kab¯mWv tdma¡mcpambpÅ bÀaqIv bp²w hcp¶Xv. cà km£nXz tamlhpambn Awdv t\cs¯¯s¶ Hcp§nbnd§n.  bp²w Bcw`n¨p. At±lw tLmc tLmcw bp²w sNbvXp Ahkm\w Xsâ NncImem`nemiam bncp¶ càkm£nXz ]Zhn Gäphm§n. Awdp_v\pXzpss^ B\µ kmKc¯n emdmSn.

AÃmlp alm\mb Xpss^Â(d)hns\ A\p{Kln¡s«.  Bao³.