lZoknsâ
kmlnXyaqeys¯¡pdn¨ hnebncp¯en\v F´mWv kmlnXyw F¶ eLphnNmcw BhiyamWv.
Ad_nbn kmlnXyw F¶Xns\ Ipdn¡p¶Xv "AZ_v' F¶ i_vZamWv. acymZ, am\yX,
kwkvImcw F¶o AÀY§Ä IqSn Cu i_vZw hln¡p¶pv. Cw¥ojnse "FPypt¡j\p' kam\ambn«pt]mepw
CXp]tbmKn¨pImWp¶p. "\Ã in£W¯ntesd ap´nb bmsXm¶pw Hcp k´Xn¡v ]nXmhnÂ
\n¶p In«m\nÃ' F¶ AÀY¯n Hcp \_nhmIyw "anivIm¯v' F¶ lZokv kamlmc¯nepv.
AXn "\à in£Ww' F¶Xn\v "AZ_p lk³' F¶mWv {]tbmKw. Hcp P\hn`mK¯nsâ
kmwkvImcnIhpw hnZym`ymk]chpamb \nebpsSbpw \nehmc¯nsâbpw {]Xn^e\w B P\XbnÂ
kzm[o\w sNep¯nb kmlnXy krjvSnIfn ImWpsa¶v XoÀ¨. "kmlnXyw Iesb¶Xns\¡mÄ
hnZybmWv' F¶v aebmfkmlnXy \ncq]I\mbncp¶ Ip«nIrjvWamcmÀ
A`n{]mbs¸«n«pÅXnhnsS {i²mÀlamWv.
a\pjy\pw temI¯n\pw KpWIchpw
D]Imc{]Zhpamb Bib§Ä, am\yXbpw acymZbpw kwkv Imchpw ]men¨psImv AhÀ¡v
t_m[yamIpw hn[w A\p`hthZyam¡n ]IÀ¶p sImSp¡p¶XmIWw CubSnØm\¯nÂ
Nn´n¡pt¼mÄ kmlnXyw. CubÀY¯nepÅ Ht«sd \nÀhN\§Ä Ie bv¡pw kmlnXy¯n\pw \ÂIs¸«n«pv.
hyàn]chpw kmaqlnIhpamb hnImk§Ä¡pw \· IÄ¡pw DXIp¶ hn[¯nembncn¡Ww kmlnXy
krjvSnsb¶ A`n{]mb¡mÀ ]mÝmXycnepw ]uckvXycnepw ]qÀhnIcnepw B[p\nIcnepw
F¼mSpapv.
kmlnXy¯n Gsd {][m\amWv {]Xn]mZ\ssien.
Cw¥ojn "ssÌÂ' F¶pw Ad_nbn "Dkveq_v' F¶pamWnXn\v ]dbp¶Xv. Hmtcm
kmlnXyImcsâbpw khntijamb `mjm{]tbmKamWv CXv sImpt±in¡p¶Xv. Fgp¯nse¶t]mse
kwkmc¯nepw hnhn[ hyànIÄ¡nSbn ssieot`Zw ImWmw. AXn Hmtcmcp¯cpsSbpw
hyànXz¯nsâ {]Imi\w IqSn AS§nbncn¡p¶psh¶p hsc A`n{]mbs¸Sp¶hcpv. F BÀ
cmP cmPhÀa Xsâ "kmlnXykmly'¯n ssiensb IÀ¡iw, tImafw, kcfw F¶n§s\ aq¶mbn
hn`Pn¨ncn¡p¶p. GXmbmepw {]Xn]mZy¯n\nW§p¶Xmbncn¡Ww {]Xn]mZ\ ssien F¶
XXzw {][m\amWv. KpcpXcamb hnjb¯n\v ^enX¯nsâ ssienbpw k¦S¯n\v kt´mj¯nsâ
ssienbpw A\ptbmPyaÃtÃm. tZjy`mhtam? AXpÄs¡mÅp¶ ssiensbm¶p thsd.
\_n (kz) bpsS hm¡pIfpw \ne]mSpIfpw
{]hr¯nIfpsaÃmapÄs¡mÅp¶XmWv lZokv. \_n Ncn{X¯n\v kod: F¶pw ]dbpw. "kp¶¯v'
sam¯¯n \_nNcysbbmWpÄs¡mÅp¶Xv. F¶mÂ, kmlnXyaqeyw hnebncp¯p¶nS¯v Gsd
{i²bqt¶Xv \_n hN\§fpsS {]Xn]mZ\ coXn, `mjm `wKn apXembhbnembncn¡Ww.
lZokv F¶ Ad_n i_vZ¯nsâ `mjmÀYhpw kwkmcw, kw`mjWw, hÀ¯am\w F¶n§s\¯s¶.
\_nhN\§Ä AhbpsS X·bXzt¯m sS AhnSps¯ injy·mÀ tcJs¸Sp¯n h¨n«pv. ]n¡me¡mÀ¡v
]mT§fpw {]tNmZ\§fpamIm³ AXn\m Ah klmbIambn. \_n (kz) Ft¸msgms¡, Fs´ms¡,
F´ns\¡pdns¨ms¡, F§s\sbms¡ ]dtªm AsXms¡ lrZnØam¡ntbm tcJs¸Sp¯ntbm kq£n¡p¶Xnepw
]n¡me¡mÀ¡v `{Zambn F¯n¨psImSp¡p¶Xnepw XnIª ipjv¡m´nbpw AÀ¸W
_p²nbpamWv AhnSps¯ injy·mcpw A\pbmbnIfpambhÀ {]ISn¸n¨Xv. lZokpIfpsS
tiJcWhpw aqey\nÀWbhpw Hcp henb imkv{Xw Xs¶bmbn amdnsb¶v ]dbmw. A{Xbv¡p
hnimeamWmtaJe. lZokv kmlnXyw F¶ t]cn {]kn²amb kamlmc§Ä Gsd k¼¶amWv.
\_n hN\§fpsS AYhm lZoknsâ
kmlnXyaqeyw hnebncp¯pt¼mÄ \_n (kz) sb Hcp kÀK kmlnXyImct\m Ihntbm atäm
Bbn Hcn¡epw KWn¨pIqSm. IhnXzw \_n (kz) bn Btcm]n¡p¶Xns\ "AhnS¯n\p \mw
Imhyw A`ykn¸n¨n«nÃ, AhnSp¶Xv thXm\pw' F¶ bmko³ kpdx 68þmw kqàw hgn
hnip² JpÀB³ FXnÀ¯n«pv. A£c Úm\w t]mepw kn²n¡msXbmWv \_n (kz) hfÀ¶sX¶mWhnSps¯
Ncn{Xw a\Ênem¡n¯cp¶Xv. ]qÀh {] hmNI·mcpsS thZ§sfm¶pw AhnSpt¯¡dnªp
IqSmbncp¶p. Atd_ybn B¬Ip«nIfpw s]¬Ip«nIfpw ]Tn¡p¶ kvIqfpIÄ
A¡me¯pmbncp¶p. a¡, Xzmbn^v, A³_mÀ, lod, Zua¯p P³ZÂ, aZo\ F¶nhnS§fnepw
^pssf tKm{X¡mcpsS CSbnepw kvIqfpIfpmbncp¶p. C§s\sbÃmambncp¶n«pw
apl½Zv \_n (kz) A£c Úm\w t]mepw t\Snbnà F¦n AXn\p ImcWapmbncn¡Ww.
XnI¨pw ip²hpw klPhpamb AhnSps¯ AkvXnXz¯nte¡pw lrZb¯nte¡pamWv ssZhnIamb
shfn]mSv hN\§fhXcnt¡nbncp¶Xv. hnip² Jp ÀB³ "AÂ A³I_q¯v' 48 CXnte¡v
kqN\ \ÂInbncn¡p¶p: ""Xm¦Ä CXn\p ap¼v Hcp thZ{KÙhpw hmbn¨ncp¶nÃ. kz´w
heXp ssI sImv FgpXnbncp¶panÃ. A§s\bpmbncp s¶¦n AkXyhmZnIÄ¡v Hcp
kwib¯n\hkcapmIpambncpt¶s\''.
hnip² JpÀB\nsâXn \n¶v
hyXykvXamb Hcp ssienbmWv lZokntâsX¦nepw AÀY ]pjv SnbpsSbpw ]Z§fpsS kq£vahpw
kpLSnXhpamb {]tbmK¯nsâbpw Imcy¯n AXnsâ kmlnXobX thdn«pXs¶ \n¡p¶p.
Hähmb\bn Xs¶ AXv {]ISamIpw. hiyhpw a[pchpw efnXhpamb ]Z§fpsS
kpJkt½f\w AXnepS\ofw ZÀin¡mw. Hcp ]mgv]Zw t]mepw FhnsS bpw ImWnÃ.
Hcn¡Â \_n (kz) bpsS k¶n[nbn k_ÀJm³ C_v\p _ZÀ, A{Iw C_v\p AlvXw F¶o
cpt]À h¶v ]ckv]cw ]cnNbs¸Sp¯n, a[pcat\mlcamb hÀW\IÄ \nc¯n hmNmeambn
kwkmcn¨p. \_n (kz) AhcpsS kwkmc¯nsâ kckXbn \¶mbn {i² sNep¯pIbpmbn.
F¶n«v ]dªp: ""XoÀ¨bmbpw Nne hnhcW§fn C{µPmeapv.'' (hC¶ an\ _bm\n
eknlvd³). Htckabw, {]iwkbpw \riwkbpw DÄs¡mÅp¶p Cu sNdp {]kvXmhw.
C{µPmew, sN¸SnhnZy, ambmPmew Fs¶Ãmw ]dbp¶ kwKXn a\kns\, `mh\sb t_m[s¯
sImpt]mIp¶Xv XnI¨pw ambnIamb Hcp temI¯nte¡mbncn¡pw. AhnsS ImWp¶Xpw
tIÄ¡p¶Xpw bYmÀYambncn¡nÃ. hnt[b³ F´v ImWWsa¶mtWm, AsXsæn F´v tIÄ¡Wsa¶mtWm
IÀ¯mhv A`nejn¡p¶Xv AXmbncn¡pw ImWp¶Xpw tIÄ¡p¶XpsaÃmw. aqkm \_n (A) sb
FXnÀ¡m³ aÕc ssaXm\nbnend§nb PmehnZy¡mÀ X§fpsS ssIbnse hSnbpw Ibdpw \nes¯dnªt¸mÄ
Ah Cgªp \o§p¶Xmbn Pme hnZy ImcWw ImWnIÄ¡v tXm¶n, F¶v hnip² JpÀB\n ]dªn«pv.
bYmÀY¯n Ah CgbpItbm CfIpItbm sNbvXncp¶nÃ. A§s\sbmcp tXm¶Â
ImWnIÄ¡pmbXmsW¶p kmcw.
C§s\ ho£n¡pt¼mÄ kmlnXy¯nsâ
hiyXsb AwKoIcn¡p¶Xnt\msSm¸w AXneS§nbn«pÅ amkvac hnZym]camb hÀW\IfpsSbpw
s]men¸n¨p Im«epIfpsSbpw t\sc Xm³ ]peÀ ¯p¶ at\m`mhs¯ {]ISn¸n¡p¶p
IqSnbpv \_n (kz) bpsS {]XnIcW¯n F¶p a\Ênem¡mw. CÆn[w AÀY ]qÀWhpw `mjm
`wKntbmSpIqSnbXpamb hm¡pIfpw hmIy§fpamWv \_n samgnIÄ. AhnSps¯
hmKznemk¯nsâ hiyXsb FXncmfnIÄ¡p `bambncp¶psh¶Xn\v Ncn{X¯n sXfnhpIfpv.
Ihn t{ijvT\mbncp¶ Xzpss^ a¡bn sN¶t¸mÄ JpssdinIÄ \_n (kz) tbmSSp¡cpsX¶pw
AhnSps¯ kwkmcw {ihn¡cpsX¶pw ]dªp A±ls¯ `ojWns¸Sp¯pIbpmbn. HSphn ]ÅnbnÂ
sh¨v At±lw \_n (kz) sb ImWpIbpw kwkmcw tIÄ¡pIbpw apkvenambn kztKm{X¯nÂ
Xncns¨¯n tKm{XmwK§sfsbÃmw Ckvemante¡v \bn¡pIbpw sN¿pIbmWpmbXv. CXv
hnip² JpÀBsâ hiyXbmembncp¶psh¦nepw \_n (kz) bpsS km[mcW kwkmc¯n\pt]mepw
AXpeyamb hiyiànbmWpÅXv. "Rm³ Atd_ybnse Gddhpw \Ã kv^pS`mjnbmIp¶p' (A\
A^vkzlp Ad_v) F¶v \_n (kz) Xs¶ CXpkw_Ôn¨v hyàam¡nbn«pv.
\_n (kz) Ihnbmbncp¶nà F¶v
kqNn¸n¨tÃm. temI¯v Pohn¡p¶ FÃmXcw a\pjyÀ¡pambpÅ Hcp PohnX{Iaw
AhXcn¸n¡m\pw kzPohnXw AXn\p amXrIbmbncn¡m\pw \nbpà\mb \_n (kz)
IhnXbneqsSbpw `mh\bneqsSbpaà P\§sf kao]nt¡nbncp¶Xv. FÃmXcw P\§Ä¡pw H¶pt]mse
{Kln¡mhp¶Xpw FÃmhcpsS a\Ênepw Bªp]Xn¡p¶Xpamb kw`mjW NmXpcnbpw BÚm
iànbpamWv AhnSpt¯¡v Bhiyambncp¶Xv. Bib§sf Imhy`mh\bn s]mXnbmsX AhbpsS
\á cq]¯n Xs¶ P\Xbv¡v \ÂIWsa¶mbncp¶p. AXn\pw ]pdsa e£yt_m[anÃmsX
kpJtemep]Xbn atZm·¯cmbn BdmSns¡mncp¶ IhnIfpsS Hcp bpKambncp¶p \_n (kz)
bpsS BKa\ Imew. AhnSp¶v Ahcn Hcmfmbn Hcp\nebv¡pw Nn{XoIcn¡s¸Sp¶Xn\v
tlXp DmIcpXv. A¡mes¯ Ihn¡q«s¯ JpÀB³ Nn{XoIcn¡p¶Xv ImWpI: ""hgn]ng¨hcmWv
IhnIfpsS ]n¶mse t]mIp¶Xv. kIe XmgvhcIfneqsSbpw AhÀ Aebp¶Xv IntÃ;
sN¿m¯Xv ]dbp¶Xpw?. F¶mÂ, hnizkn¡pIbpw kÂ{]hr¯nIÄ A\pjvTn¡pIbpw
AÃmlphns\ F¼mSpw HmÀ¯ncn¡pIbpw aÀZn¡s¸«Xns\¯pSÀ¶v kzbw {]Xntcm[n¡pIbpw
sNbvXn«pÅhÀ CXn¶]hmZas{X'' (AÈpAdm: 124þ127).
CsXÃmamsW¦nepw IhnX BkzZn¡p¶Xn\pff
klrZbXzhpw \nb{´nXamb Hcp Imhya\Ênsâ KpWhpw \_n (kz) bn IpSnbncp¶ncp¶psh¶pXs¶
]dbWw. Nne kµÀ`§fn Nne Imhyi_vZ§Ä AhnSps¯ \m¡neqsS HgpInh¶n«papv.
JµJv bp²thfbn Xsâ A\pbmbnIÄ ]«nWnbpw sImSpw XWp¸pw kln¨v InS§v Inf¨v
Xfcp¶Xv I \_n (kz) ]mSn:
""AÃmlp½ C¶Â sFi sFip BJnd:
^Kv^ndn A³kzmd h aplmPnd''
CXnt\mSv {]XnIcn¨psImv A\pbmbnIÄ
]mSn:
""\lv\pÃZq\ _mbDu apl½Zm :
AeÂPnlmZn am _Jo\m A_Zm''.
\qdntesd XhW \_n (kz) bpsS
IqsS Ccp¶v IhnX sNmÃnbncp¶Xmbn Pm_ndp_v\p kaqd (d) HcnS¯v A\pkvacn¡p¶pv.
Da¿Xp_v\p A_nÊzÂXzv F¶ Pmlnen¿m Imes¯ k\ymkn¡hnbpsS IhnXIÄ
sNmÃnt¡Ä¸n¡m³ \_n (kz) Bhiys¸«ncp¶Xmbn _pJmcnbpsS "A AZ_p ap^vdZn'Â
tcJs¸Sp¯nbn«pv.
Npcp¡w hm¡pIfn F¼mSpw
Bib§fpÄs¡mÅm\pÅ Ignhv Ad_n `mjbv¡p s]mXphn Xs¶bpv. \_n (kz) bpsS
lZokpIÄ C¡mcy¯n atäsXmcp kmlnXy IrXnsbbpw Ih¨p\n¡p¶p. A_qlpssddx (d)
hn \n¶v apkvenw D²cn¨ Hcp lZokn \_n (kz) C{]Imcw {]kvXmhn¨Xmbpv; ""CXc
{]hmI·msc At]£n¨v F\n¡v Bdv alXzw AÃmlp Gsd X¶n«pvv. ka{Khpw kw£n]vXhpambn
kwkmcn¡m\pÅ hm¡pIfmWv Ahbnsem¶v. FXncmfnIÄ Fs¶ `bs¸Sp¶Xv, bp²mÀPnX
apXepIÄ A\phZn¨Xv, `qan apgph³ {]mÀY\m Øehpw ip²oIcW hkvXphpw B¡nbXv,
apgph³ temIÀ¡pw Fs¶ \_nbm¡nbXv, Rm³ aptJ\ {]hmNIXz¯n\v kam]\w Ipdn¨Xv
ChbmWv addpÅh''.lZokv {KÙ§sfSp¯v ]mcmbWw sN¿p¶ GsXmcmÄ¡pw A\p`hs¸Sp¶
Hcp kXyamWnXv. Hmtcm kµÀ`¯n\pw CW§pw hn[apÅ hm¡pIsf ka{Kambn D]tbmKn¡p¶XnemWv
KZy]ZymZnIfpsSsbÃmw ckw IpSnsImÅp¶Xv. A\phmNIÀ¡pw t{imXm¡Ä¡psaÃmw
ckt¡Spm¡p¶XmWv HuNnXyZo£bnÃmbva. "A\uNnXyw t]mse ck`wK¯n\p tlXphmb
asddm¶panÃ' F¶mWv {]amWw.
GsXmcp hm¡pw ^e{]ZamhpI
HuNnXy Zo£tbmsS D]tbmKn¨memWv. a\Ênsâ Bg¯n \n¶v \nÀKfn¡p¶Xmbncn¡Ww
AXv. hnip² JpÀB\n \à hm¡ns\ D]an¨ncn¡p¶Xv a®n thcpd¨Xpw hm\nte¡v ]SÀ¶v
]´en¨Xpamb Hcp \Ã hr£t¯mSmWv. AXv F¶pw ^e{]Zambncn¡pas{X. ssZhm\paXntbmsS,
Hcn¡Â \_n (kz) bpsS k¶n[nbn Hcp [\nI³ h¶ncp¶p. AbmÄ \à hr¯nbn ap´nb
hkv{XamWpSp¯ncn¡p¶Xv. AÂ]w Ignªv Hcp ]mhs¸«bmÄ ]gInb hkv{XapSp¯v
AbmfpsS AcnIn h¶ncp¶p. [\nI³ Xsâ hkv{Xw hen¨p tNÀ¯v hbv¡p¶Xv \_n (kz)
{i²n¨p. AhnSp¶v [\nIt\mSv tNmZn¨p: "Zmcn{Zyw ]Icpsa¶v IcpXntbm?.
[\nI³: "CÃ'. "F¶m ]ns¶ k¼Âkar²n At§m«p]Icpsa¶v IcpXn¡mWpw'. "CÃ'.
"]ns¶t´, DSp¸pIfn Agp¡mIpsa¶ hnNmcnt¨m'? "CÃ'. "]ns¶ F´n\mWv \n§fo
sNbvXXv?!'. "\ÃXv No¯bpw No¯bmbXv \ÃXpambn tXm¶n¸n¡p¶ Hcp¯\ptÃm IqsS...Fsâ
]IpXn k¼¯v Rm\nbmÄ¡v sImSp¯p sImÅmw'
\_n (kz) ]mhs¸«bmtfmSv: "F´m
hm§pt¶m?'. AbmÄ : "th'. [\nI³ AbmtfmSv: "Ft´?'. ]mhs¸«bmÄ : "\n§fpsS
kz`mhw Fs¶bpw ]nSnIqSpsa¶mWv t]Sn'. C§s\bmWv DNnXamb hm¡v DNnXamb \m¡nÂ
\n¶v ]pds¸«m ^e{]ZamIp¶Xv.F{X s]s«¶mWv cwKamsI amdnbXv!. hnip²nbpw
BßmÀYXbpapÅ a\Ên \n¶pbcp¶ hm¡v ssZhnIamb iànhntijapÅXmWv. AXv
klrZbcn A\pkcW¯n\p {]tNmZ\amIpw. Xsâ Cuizcobamb A\p`h¯nte¡v klrZbsc
F¯n¡m\pÅ Ignhv C¯c¯nepÅ a\Ênsâ DSabmb kmlnXyImc\pw kn²n¡pw. \_n (kz)
bpsS lZokpIfpsS kmlnXyaqeyt¯msSm¸w Ahsb hiyam¡p¶Xn CXn\papv hepXmb
]¦v. BIbm lZokns\ DZm¯amb inÂ] `wKntbmSpIqSnb Hcp krjvSntbm \_n (kz)
sb Hscm¶mwInS kmlnXyImct\m Bbn ImWmsX \_n (kz) sb \_nbmbpw lZokns\ \_nhN\ambpw
ImWp¶XmWv D¯aw. AXmbncn¡pw \_n (kz) bpsSbpw lZoknsâbpw alXz¯n\v tNcpI.
|