A_qlpssdd: (d) lZokv \ntj[nIfpsS Cc

""\n§Ä ]dbp¶p, A_qlpssddx AanXambn lZokpIÄ sIm­v hcp¶psh¶v. Úm\w ad¨phbv¡p¶Xns\Xncn Xm¡oXnÃmbncps¶¦n Rms\mscmä lZokpw D²cn¡pambncp¶nÃ. Fsâ Iq«pImcmb aplmPndpIÄ I¨hS¯nepw aäptaÀs¸«p. A³kzmcnIfmsW¦n tXm«¡mcpambncp¶p. Rm³ hnÚm\¯nsâbpw hni¸nsâbpw hnfnbn \_ntbmsSm¸hpw. AXn\m Rm³ ]eXn\pw km£nbmbn.  [mcmfw ]Tn¨p.  AXp ad¨phbv¡p¶Xv sXddmWv.''

X\ns¡XnscbpÅ Icp\o¡§sf¸än A_qlpssddx (d) A¡me¯v Xs¶ Adnªncp¶p. AXt±ls¯ hÃmsX k¦Ss¸Sp¯pIbpw sNbvXncp¶p. I]ShnizmknIfpsS \nÀ±bamb sI«pIYIÄ¡nSbn Pohn¡m\mbncp¶p At¶ A_qlpssddx (d) ¡v hn[n.

kXy¯nÂ, Zmcn{Zyw hÃmsX s]mdpXnap«n¨ PohnXambncp¶p A_plqssddbptSXv. ]et¸mgpw hbä¯v IÃpsh¨v sI«n \S¶ a\pjy\mbncp¶p \_nbpsS kvt\lhÕe\mb B injy³.  C§s\ IjvSs¸tS­ Bfmbncp¶nÃ. ]t£, Xsâ tKm{X¡mc\mb Xzpss^ep_v\p Awdn \n¶v Ckvemansâbpw {]hmNIsâbpw aWw In«nbt¸mÄ Xncnªpw adnªpw t\m¡msX Afhä k¼¯v ba\n hnt«¨v aZo\bnte¡v Xnc¡n«v t]mcpIbmbncp¶p.

aZo\bnse¯nbt¸mÄ \_n ssJ_dn i{Xp¡fpambn apJmapJw \n¡pIbmsW ¶dnªp. DSs\ A_qlpssddx IqsSbpÅhscbpwIq«n ssJ_dn sNÃpIbpw AhnsS Ckvemansâ i{Xp¡tfmSv s]mcpXpIbpw sNbvXp. ba\nse AkZv tKm{X¯nse Zukv D]imJbnse kJvÀ þ Dssaax Z¼XnIfpsS ]p{X\mb A_plpssddx ¡v A¶v ap¸Xv hbÊmbncp¶p {]mbw.

lnPvdx Ggnse kz^À amk¯n h¶ A_plpssddx d_oD AÆ 12 \v \_n acn¡pthmfw \_ntbmsSm¸w Ignªp.  \_nsb klmbn¡pIbpw \_nbn \n¶v ]Tn¡pIbpw {]t_m[\w \nÀhln¡pIbpw sN¿pI am{Xambncp¶p AlvepÊzp^v^x bn Hcmfmb A_qlpssddx AS¡apÅ kzlm_nIfpsS Htcsbmcp Zn\Ncy.

hÃm¯ HmÀaiànbmbncp¶p; At\zjW XrjvWbpw. \_n A_qlpssddx bpsS Cu hninjvSXsb {]IoÀ¯n¨ncp¶psh¶v D_¿p_v\p IAv_v (d) Hcn¡Â ]dªn«p­v. ]e Imcy§fpw addpÅhsc ]dªp [cn¸n¡m³ NpaXebp­mbncp¶Xv At±l¯n\mbncp¶p.  PohnX¯n emfnXyw apJap{Zbmbn kzoIcn¨ At±lw ]cp¡³ hkv{Xambncp¶p [cn¨ncp¶Xv. bm{Xbn t]mepw {]hmNIs\ ]ncnªnÃ.  aäpffhÀ aSn¨v \n¡p¶ Imcy§Ä t]mepw A_qlpssddx Xncpap¼n \n¶v tNmZn¡pIbpw ]Tn¡pIbpw sNbvXp.  AXn\nSs¡mcn¡Â HmÀaiànbnsöv ]cn`hw ]dªt¸mÄ \_n {]mÀYn¨p. \_n Hcp X«w hncn¡m³ ]dªp. AXnte¡v iq\yXbn \n¶v aq¶v ]nSp¯w hmcnbnSp¶Xp t]mse ImWn¨p. tijw AXp s\©nte¡v hmcn¸pWcm³ {]hmN³ Bhiys¸«X\pkcn¨v A{]Imcw sNbvXp. ]n¶oSv adhn D­mbn«növ At±lw A\pkvacn¡p¶p.

_lssd\n CkvemanI {]t_m[\¯n\mbpÅ ZuXy¯nsâ NpaXebpw A_qlpssddx ¡mbncp¶p. s]mXpJP\mhnsâ t\m«¡mc\pw ]et¸mgpw At±lbncp¶p.

s]mcnª hbdnsâ B{IaWw kln¡m\mhmsX Hcn¡Â sXcphnend§n.  hbä¯v Hcp IÃp sh¨v sI«nbn«pap­v.  AXphgn hcp¶ GsX¦nepw kzlm_ntbmSv Ipiew ]dªv IqsS tNcmsa¶ kq{X¯nembncp¶p \n¸v. A¸w Ignªt¸mÄ A_q_¡À kn±oJv (d) AXphgn h¶p.  At±lt¯mSv A_qlpssddx Hcp JpÀB³ kqàs¯¸än kwibw tNmZn¨p t\m¡nsb¦nepw At±lw Hä izmk¯n adp]Sn ]dªpt]mbn. kq{Xw ^en¨nÃ. ]ns¶ Dadp_v\p J¯zm_v (d) h¶p. kwibw tNmZn¨p. ]t£, e£yw  \ndthdnbnÃ.  ]ns¶ hcp¶Xv \_nbmWv. AhnSpt¯¡v Xsâ injysâ CwKnXw Xncn¨dnbm\mbn. \_n A_qlpssddx sb ho«nte¡v Iq«n. ho«n\I¯p IS¶psN¶ \_n Hcp I¸v ]mepambn ]pd¯ph¶p. F¶n«v aZo\m ]ÅnbnepÅ Iq«pImsc FÃmhscbpw hnfn¡m³ ]dªphn«p.  FÃmhcpw h¶p. Hcp ]m{Xw ]mepw. FÃmhÀ¡pw sImSp¡m³ A_qlpssddx sb G¸n¨p. At±lw AsXÃmhÀ¡pw Hgn¨p sImSp¯p. FÃmhÀ¡pw hni¸p XoÀ¶p. \_n Nncn¨psIm­v A_qlpssddx tbmSv ]dªp: ""C\n Rm\pw \obpw'.  \_n At±ls¯ aXnhcpthmfw IpSn¸n¨p. C§s\ \_nbpsam¯v F{Xsb{X kw`h§Ä. ]dªdnbn¡m\mhm¯ Hcmß_Ôw A_qlpssddx bpw \_nbpw X½nep­mbncp¶p.

Hcn¡Â aZo\m sXcphneqsS \S¡pt¼mÄ apkvenwIÄ s]mXphn `uXnI Imcy§fn GÀs¸«psIm­ncp¶Xv I­v A_qlpssddx hnjan¨p.  At±lw AhtcmSv hnfn¨p tNmZn¨p: ""kvt\lnXsc F´p]än? \_nbpsS A\´c kz¯v ]Ånbn FÃmhÀ¡pw hoXn¨p \ÂIpt¼mÄ \n§fn§s\ A{i²cmbncn¡p¶p?'' CXptI«v P\w ]Ånbntet¡mSns¨¶p. AhnsSs¨¶v t\m¡nbt¸mÄ NnebmfpIÄ \nkvImc¯nemWv. aäpNneÀ JpÀB³ ]mcmbW¯nepw. thsdNneÀ CkvemanI ZÀi\§sf¸äbpÅ NÀ¨IfnteÀs¸«ncn¡p¶p! P\w \ncmitbmsS Xncn¨p t]m¶p. AhÀ A_qlpssddx sb¡­v \nPØnXn At\zjn¨p. At±lw tNmZn¨p: ""\n§sf´mWhnsSt¸mbn«v I­Xv?' ""IpsdbmfpIÄ \nkvIcn¡p¶p. shsd NneÀ JpÀB³ HmXp¶p. addpNneÀ aXhnjb§sf¸än NÀ¨Ifn GÀs¸«ncn¡p¶p.'' ""CsXÃmsX asä´mWv \_nbpsS A\´c kz¯v?'' A_qlpssddx tNmZn¨p. kmXznI\pw \njvIf¦\pw CkvemanI kaql¯nsâ  ]cnWma§fn ZpxJnX\pambncp¶p {]hmNIsâ B hnizkvX klNmcn. FÃm ]pWybp²§fnepw ]¦ptNÀ¶p. H¶mw Jeo^bpsS Ime¯v apÀX±pIfpambp­mb t]mcm«¯nepw tdma¡mcpambn \S¯nb bÀaqJv bp²¯nepsams¡ A\Â]amb ]¦phln¨p A_qlpssddx.(d) A¡me¯v _lvssd\nte¡v {]t_m[\mhiymÀYw t]mb ZuXykwL¯n ]¦mfnbmbn. DaÀ (d) sâ `cWIme¯v _lvssd³ KhÀWdmbn. lnPmknsâ KhÀWdmb aÀhm\p_v\p lIansâ {]Xn\n[nbmbn aZo\bnepw `cWw I¿mfn.  kz´w D]Poh\¯n\pÅXv A[zm\n¨p­m¡pIbmbncp¶p A¶pw. hndIpsI«pIfpw Npa¶v _lvssd³ sXcphneqsS t]mIp¶ KhÀWÀ Hcp ImgvNbmbncp¶p A¶v. A`y´c kwLÀj§fnsem¶pw At±lw I£n tNÀ¶nÃ.  i{Xp¡Ä {]Ncn¸n¡pwt]mse A_qlpssddx ¡v ZpjvS e£y§fp­mbncp¶psh¦n Ahkcw hcpt¼mÄ AXp]tbmKs¸Sp¯pambncp¶p. ]t£, AXp­mbnÃ.  adn¨v AXmXp Ime¯pÅ Jeo^amÀ¡v ]n´pW \ÂIpIbmbncp¶p At±lw.  Dkvam\p_v\pA^msâ Poh³ A]IS¯nemsW¶v tXm¶nbt¸mÄ A_qlpssddx At±l¯nsâ Poh³ c£n¡m³ th­n s]mcpXm³ k¶²\mbn. ]t£, Jeo^ AXn\\phZn¨nÃ. \_nbpsS ]u{X³ lk³ (d) hpw apBhnbbpw X½n `n¶X DSseSp¯t¸mÄ A\pcRvP\w Im¯ncp¶p.  A\pcRvP\¯n\v tijw  apBhnbsb ss_A¯v sN¿pIbmbncp¶p amXrImtbmKy\mb B bpK ]pcpj³.

\_nNcys¡Xnsc Bsf t\m¡msX tNmZyap¶bn¨ncp¶p At±lw.  aÀhm\p_v\p lIw I®mSn hoSp­m¡nbt¸mÄ BUw_cs¯¸än A_q lpssddx Xm¡oXp \ÂIn. kw`h_lpeamb PohnX¯n\v tijw acn¡pt¼mÄ A_qlpssddx ¡v F¬]Xv hbÊv {]mbap­mbncp¶p.

DXv_Xp_v\p Kkvhmsâ aIÄ _pivdx bmbncp¶p `mcy.  \mepa¡Ä; aq¶v BWpw Hcps]®pw. aq¯ aI³ aplÀdnÀ lZokv \nthZIcn HcmfmWv.

Ahkm\ \mfpIfn ]sä InS¸nembn. ZpxJnXcmbn kplr¯p¡Ä Npädpw IqSn. ]ctemI PohnXs¯¡pdnt¨mÀ¯v B Znhk§fn hÃmsX I®oscmgp¡nbncp¶p. ZoÀLmbpÊn\mbpÅ kplr¯p¡fpsS {]mÀY\¡nSbnepw A_qlpssddx C§s\ ]dªp sIm­ncp¶p: ""\mYm, Rm³ \obpambn ImWm³ B{Kln¡p¶p.''

Cu shÅn\£{Xs¯bmbncp¶p Ckveman PqXmbnkw IS¯n¡q«n F¶ hymPIpäw Npa¯n Ckvemansâ i{Xp¡Ä sI«pIYIfpsS ac¡pcninteänbXv. FÃm aX§fpw kXysa¶v ]dª tIcf¯nse apkvenw thi[mcnbpw PqX Nmc³ F¶p ap{ZIp¯n A_qlpssdd xsb `Õn¨p.  A_qlpssddx sb in£n¡pt¼mÄ PqXmbnkhpw Xm³ kXysa¶v ]dbp¶ aX§fnsem¶msW¶v t]mepw AbmÄ HmÀ½n¨ncp¶nÃ. e£yw A_qlpssddx F¶ hyànbmbncp¶nÃ.  B A_qlpssddx sbt¸msebpÅhÀ PohnXapgnªpsh¨Xv GsXmcp {]Øm\¯n\v th­nbmbncpt¶m, AXp Xs¶bmbncp¶p.

Btcm]IcpsS e£yw Ckvemw Xs¶bmbncp¶psh¶Xn\v [mcmfw sXfnhpIfp­v. \_ntbmSpw Ckvemant\mSpw t\cn«v {]ISn¸n¡m\mhm¯ CuÀjyX 5374 lZokpIÄ \nthZ\w sNbvX A_q lpssddx s¡Xnsc {]tbmKn¡p¶psh¶XmWv kXyw. t]scSp¯ kzlm_nIfn \n¶mWv A_qlpssddx C{Xbpw lZokpIÄ \nthZ\w sNbvXXv. [mcmfw {]apJ kzlm_nIÄ A_qlpssddx bn \n¶v lZokpIÄ D²cn¨n«pap­v.  A_q_¡À, DaÀ, ^fvep_v\p Aºmkv, D_¿p_v\p IAv_v, DkmaXp_v\p sskZv, BCi (d) XpS§nb kzlm_nIfn \n¶v A_qlpssddx lZokpIfp²cn¨p. C_v\p Aºmkv, C_v\p DaÀ, A\kv_n³ amenIv, Pm_nÀ _n³ A_vZnÃmlv, A_qA¿q_p A³kzmcn (d) XpS§nb \nch[n kzlm_nIÄ A_q lpssddx bn \n¶v lZokv D²cn¨hcmWv. Chscms¡ henb kvt\l_lp am\§tfmsS ImWp¶ kzlm_nbmWv A_qlpssddx. kwib¯nsâ Hcp Xcnt]mepw Ahcmcpw At±ls¯¸än Ncn{X¯nsehnsSbpw C«ph¨nÃ. am{XaÃ, BCI (d) AS¡apÅ {]apJ kzlm_nIfpsSsbms¡ A´yIÀ½§Ä¡v t\XrXzw \ÂIm³ kzlm_nIÄ A_qlpssddx sbbmbncp¶p I­ph¨ncp¶Xv. At±l¯nsâ kzmXznIXbpw \njvIf¦Xbpw BßmÀYXbpw t_m[ys¸Sm³ CXne¸pdw kXymt\zjnIÄ¡v IS¶psNtíXnÃ.

Camw AlvaZv _v\p l³_ (d) 3848 lZokpIÄ A_qlpssddx (d) \nthZ\w sNbvXXv FSp¯p²cn¨n«p­vv. _pJmcnbpw apkvenapw IqSn 609 lZokpIfpw. A_qlpssddx (d) hnÚm\¯nsâ `ÞmcamsW¶v \_n ]dªXmbpÅ lZokv FSp¯p²cn¨Xv Camw AlvaZ (d) BWv.  Camw im^nCubpw \hhnbpw C_v\p Ikodpw C_v\p Xoan¿bpw C_v\p J¿napw XpS§n apkvenw temIs¯ {][m\ \ncq]Iscm¶pw A_qlpssddx s¡Xncn Bt£]ap¶bn¨n«nsöv am{Xaà A_qlpssddxsb {][m\ Ahew_am¡pI IqSn sNbvXn«p­v.

hensbmcp Iq«w lZokpIÄ XÅn¡fbm\pw AXphgn {]hmNINcybpsS ta kwib¯nsâ Idp¸p tX¡m\pw JpÀB³ ZpÀhymJym\n¡m\pambncp¶p hnaÀiIcn ]ecpw A_qlpssddx sb IS¶p]nSn¨Xv.

ioCIfmb Btcm]Icn Hcp]ä¯n\p cmjv{Sobambncp¶p ImcWw. Aen(d) bÃm¯ aq¶v Jeo^amscbpw AhcwKoIcn¡p¶nÃ. B aq¶v t]sc  AwKoIcn¨hsc AhÀ I]S·mcmbn ]cnNbs¸Sp¯p¶p. C¶pw ioCIÄ Cu Zpjn¨ kz`mhw ssIshSnªn«nÃ.  bYmÀY¯n Aen (d) bpambn bmsXmcp _ÔhpanÃm¯hcmbncp¶p ioCu Btcm]IÀ. apAvXknepIfmbncp¶p asämcp hn`mKw. hmknep_v\p AXzmCs\t¸mepÅhÀ hfscb[nIw IS¶psN¶v B{Ian¡pIbmbncp¶p. Pa bp²¯nteÀs¸«hcn BcmWv kXy¯nsâ hàm¡Ä F¶dnbm¯Xn\m BcpsS lZokpw kzoImcyaà F¶p hmZn¨ hmknep_v\p AXzmCsâ e£yw {]ISamWv. \Åmw Gddhpw t¾Oamb sI«pIYIÄ ]dªp ]c¯n. BZÀi hyXnbm\ambncp¶p ChcpsS Btcm]W§Ä¡v ]n¶nse {][m\ {]tNmZ\w. Ipcnipbp²¯n\v tijw Ckvemans\ kmwkvImcnIambpw ss[jWnIhpambpw t\cnSpIbmWv Gddhpw \à coXnsb¶v Is­¯nb HmdnbâenÌpIfpw ]mÝmXym`napJy¯nsâ t]cn Ahsc ]n´pW¨ \ho\hmZnIfpw A_q lpssddx s¡Xnsc cq£amb B{IaW§Ä \S¯n.  tKmÄUv knsldns\t¸mepÅ HmdnbâenÌv ssk²m´nI·mÀ ioCu, apAXkneo Btcm]W§Ä A§s\¯s¶ ]IÀ¯nbmbncp¶p A{IaW¯nteÀs¸«Xv. CuPn]vXpw XpÀ¡nbpw tI{µoIcn¨mbncp¶p \ho\hmZnIfpsS A{IaWw. ]mÝmXy³ bqWnthgvknddnIfn \n¶v _ncpZsaSp¯htcm ]mÝmXy³ kwkvImc¯n apJwIp¯n hoWhtcm Bbncp¶p Ahcn ]ecpw. ^Pvdp Ckvemw, fpl Ckvemw, fplvdp Ckvemw {KÙ]c¼cIfpsS cNbnXmhmb tUm. AlvaZv Aao³, CuPn]vXpImc\mb CkvamCu AZvlw, tUm. Aenlk³ A_vZp JmZnÀ, AfzvhmD³ AeÊp¶¯n¶_hn¿ F¶ ]pkvXIsagpXnsb A_qd¿, A_qlpssddx F¶ ]pkvXIsagpXnb A_vZp lpssk³ id^p±o³, HmdnbâenÌpIfmb tPmÀPv sskZm³, ^nen]v sI lnddn, {IoaÀ XpS§n B ]¼c \ofp¶p.  Chcn tUm. Aenlk³ A_vZp JmZndmWv ]n¡me¯v sXddpXncp¯m³ X¿mdmb GI hyàn. Ckvemans\ AXn\I¯v \n¶psIm­v \in¸n¡m³ km[n¡ptamsb¶v PohnXImew apgph³ ]co£n¨pt\m¡n \nZm´ ]cmPnXcmb \nÀ`mKyhm·mcmb {]Xn`mimenIfmWv ChÀ.

Chscms¡bpw D¶bn¨ Btcm]W§Ä inCuIfpw apAXknepIfpw D¶bn¨Xnsâ ]IÀ¸pXs¶bmbXn\m Ahbv¡v A\ptbmPyamb adp]SnIÄ ap³Ime {]Xn`mimenIÄ Xs¶ \ÂInbn«p­v. Cu adp]SnIfn FSp¯p]dtb­XmWv XAvhoep apJme^Xn lZokv F¶ C_v\p JpssX_bpsSbpw AÊp¶¯phaIm\Xplm ^n¯ivcoC Ckvemao F¶ tUm. apkv Xz^m k_mCubpsSbpw Zn^mD³ A³ A_o lpssddx F¶ A_vZp ap³Cw kzmcnenlp KpÊnbpsSbpw IrXnIÄ.

]«nWn amäm\mbncp¶p A_qlpssddx {]hmNIsâ IqsS h¶v ]mÀ¯sX¶pw PqX Nmc\mbncp¶p Abmsf¶pw Btcm]IÀ FgpXn¡q«n.  CkvemanI Ncn{X¯n ImWp¶ A_qlpssddx AhcpsS Btcm]W§Ä¡v adp]SnbmWv. ba\nse Afhä kz¯p¡Ä hnt«¨v {]hmNIs\ I­v kXyw ssIhcn¡m\pÅ AZayamb A`nemj¯n ]msª¯nbXmbncp¶p A_qlpssddx (d). At±l¯n\v {]hmNIsâ IqsS hbä¯pIÃph¨p sI«n Ignªpt]mtc­Xp­mbncp¶nÃ. ]t£, {]hmNIXz¯nsâ {]`mheb¯n \n¶v Ckvemans\ temI¯n\v ssIamdp¶Xn A\Â]amb ]¦phln¡m\pÅ `mKyambncp¶p B kzlm_nhcy\v ssIh¶Xv. AXt±lw icn¡v A\p`hn¡pIbpw sNbvXn«p­v.

\nc£c\mbncp¶psh¶XmWv asddmcp Btcm]Ww. A£cameIfpw KpWtImjvThpw HmÀaiànbpsS Ggbe¯pt]mepw F¯p¶XÃ. Akmam\yamb HmÀaiànbpsS DSabmbncp¶p A_qlpssddx sb¶v Camw im^nCu ]dªn«p­v. {]hmNI³ t]mepw \nc£c\mbncp¶psh¶ kXyw CuÀjyX¡nSbn Btcm]IÀ HmÀ¡m³ hn«pt]mbn.

{]hmNIsâ IqsS A_qlpssddxsb t]mse Gsd¡mew Ignª A_q_¡À, DaÀ, Dkvam³,  Aen (d.Dw) F¶nhscm¶pw C{Xsbm¶pw lZokpIÄ \nthZ\w sNbvXn«nÃtÃm F¶ kwib¯n\v teJ\¯nsâ XpS¡¯nep²cn¨ A_qlpssddx bpsS kz´w hm¡pIÄ Xs¶ adp]SnbmWv. kXy¯n BhÀ¯\§Ä Ign¨m BsIsb®¯nsâ ]IpXntbmfta A_qlpssddx bpsS lZokpIÄ hcp¶pÅq. AXn Xs¶ At±lw Hä¡p²cn¨ lZokpIÄ \qän A³]tXmfta hcq. _m¡nbpÅh aäpÅhcpw tNÀ¶v D²cn¨hbmWv.

]n¡me¯v A_qlpssddx bpsS t]cnepw hymP lZokpIÄ h¶n«p­mhmw. {]hmNIsâ t]cn h¶ hymP lZokpIÄ¡v AhnSp¶v D¯chmZnbà F¶ t]mse¯s¶bmWv A_qlpssddx bpsS Imcyhpw. AsXms¡ s\Ãpw ]Xncpw Xncn¨dnbm³ Ipäaä lZokv \nZm\imkv{Xw At¶ \nehneps­¶pw HmÀ¡pI. lZoknsâ Imcy¯n hÃm¯ IWniXbmbncp¶p A¡me¯v ]peÀ¯nbncp¶Xv. kq£vaX ImcWw Hä lZokpw D²cn¡m¯ kzlm_nIfpw {]hmNI\p­v. ]T\uÕpIyw, HmÀaiàn, A[ym]\ XmÂ]cyw, Adnhv ad¨ph¨mepÅ tZmjw F¶nh ImcWamImw A_qlpssddx sbt¸mepÅhÀ FÃmw tNmZn¡pIbpw ]Tn¡pIbpw HmÀ½n¡pIbpw ]n¡me¯n\v ]IcpIbpw sNbvXXv.

]ns¶ PqX ]mc¼cy¯nsâ Imcyw. adp]Sn AÀln¡p¶nà B Btcm]Ww. FÃmhscbpw Xncn¨dnbm³ {]hmNI\v Ignªn«p­vv. ]ecpsSbpw s]mbvapJw JpÀB³ Xs¶ hen¨pIodnbn«p­v.  F¶m A_qlpssddxsb kw_Ôn¨nSt¯mfw At±l¯nsâ Zukv tKm{X¯n\v t]mepw PqX ]mc¼cytam PqXm`napJytam D­mbncp¶Xmbn«v Ncn{X¯nsehnsSbpw ImWp¶nÃ.  Btcm]IÀ¡v C¡mcyw ]dªv Gsd¡mew \ne\n¡m³ Ignªn«nÃ.