P\mk
PoÀWn¨m hmk\ ]pd¯phcm¯Xpw h\yPohnIÄ am´n P\mk ]pd¯mIm³ CSbnÃm¯Xpamb
IpgnbmWv J_vdv sImpt±in¡p¶ Gähpw Npcp§nb cq]w. HcmÄ Cd§n \n¶p
ssIs]m¡nbm `q\nc¸v sXmSmhp¶ ZoÀLNXpc¯nepÅ IpgnbmWv ]qÀWamb J_vdv (PaÂ).
`q\nc¸n a¿n¯p InS¯n
Npäp`mKhpw sI«n¸Sp¯v J_vdv cq]s¸Sp¯nbm aXnbmhpIbnÃ. PUw adamSp¶
k{¼Zmbw a\pjys\ ]Tn¸n¨Xp ]dhIfn \nµy\mb Im¡bmsW¶p Ncn{Xw. BZw \_n(A)bpsS
]p{X·mcmb lm_oepwþþJm_oepw
X½nepmb XÀ¡hpw ]Ibpw Ncn{X {]kn²amWtÃm. Jm_o sshcw aq¯p lm_oens\
sIme sNbvXp. PUw F´psN¿Wsa¶dnbmsX ]I¨ncn¡pt¼mgmWv Hcp Im¡ Xsâ
klPohnbpsS PUw a®pam´n Ipgn¨paqSp¶Xv IXv. Cu sNdpPohnbpsS _p²nt]mepw
X\n¡nÃmsXt]mbtÃm F¶p Jm_o ]cnX]n¨p. hnip² JpÀB³ kqd¯p amCZbn Cu
kw`hw hnhcn¡p¶pv.
km[mcWt]mse J_vdv Ipgn¨p
IpgnbpsS Hcp `mKw DÅnte¡v Xpc¶p a¿n¯v XÅn¡bän AS¡w sN¿p¶XmWp t{ijvTw.
\_n(kz)sb C§s\bmWp adhpsNbvXsX¶pw Fs¶bpw A§s\ sN¿Wsa¶pw kAvZv_v\p
A_ohJmkv(d) hkzn¿¯v sNbvXXmbn apkvenw \nthZ\w sNbvX lZoknepv. J_vdnsâ
hmbv `mKw AS¨p F¶p lZokn ImWmw. C¯cw J_vdpIÄ \½psS \m«n ImWmdnÃ.
Dd¸v Ipdª a®mbXpsImv Xpc¦w CSnªp t]mIm\nSbpv.
km[mcWKXnbn a¿n¯v s]«nbnem¡n
adhpsN¿Â Idml¯mWv. \\hnÃm¯ aW {]tZiamsW¦n Nnet¸mÄ Ipgn
CSnªpsImncn¡pw. Nne Øe ¯v Ipgn¡pt´mdpw shÅw Ddªphcpw. C¯cw L«§fnÂ
a¿n¯nsâ kpc£bv¡pthn s]«nbnem¡n adhpsN¿mw. J_vdn hncn¸v, XebnW XpS§nb
bmsXmcp kuIcyhpw sN¿m³ ]mSnÃ. Idml¯mWv. `uXnI kuIcy§sfÃmw `qanbpsS ]pd¯p
am{Xw.
C\n a¿n¯v J_vdn Xmgvt¯ hn[w
]dbmw. Ipgnbn sh¨m a¿n¯nsâ ImÂ`mKw hcp¶ `mK¯p \n¶mWv a¿n¯v J_vdnte¡v
Cdt¡Xv. Cu kabw Hcp XpWnsImv J_vdn\p apIfn ad ]nSn¡epw "_nkvanÃmln
hAemanïn dkqenÃmln' F¶p ]dbepw kp¶¯mWv. J_vdn a¿n¯v Xmgv¯m³ Bhiyamb
BfpIfpsS F®w H¶v, aq¶v, A©v F¶n§s\ HäkwJy BI kp¶¯mWv. \_n(kz)bpsS ]pWyP\mk
J_vdn Xmgv¯nbXv Aen(d), Aºmkv(d), ^fvev(d) F¶nhcmbncps¶¶pw ipJvdm³,
JXap_v\p Aºmkv(d) F¶nhÀ k lmb¯n\pmbncps¶¶pw lZokn ImWmw (C_v\plnºm³,
A_qZmhqZv).
a¿n¯v Ipfn¸n¡m\pw \nkvIcn¡m\pw
AÀlXs¸« {Iaw Xs¶bmWv a¿n¯p J_vdn Xmgv¯p¶ Imcy¯nepw ]ment¡Xv. F¶m `mcy
acn¨m J_vdn Xmgv¯m\pÅ {]Ya Ahkcw `À¯mhn\mWv.
Ncn¨p InS¯Â \nÀ_Ôw
a¿n¯v Jn_vebpsS `mK¯v apJhpw
s\©pw hcp¶ Xc¯n heXp`mKw Ncn¨p InS¯Â \nÀ_ÔamWv. adhp sNbvXp Xncn¨ph¶
tijamWp aeÀ¯nbmWv a¿n¯v sh¨sX¶ Imcyw HmÀ¯sX¦n a®p\o¡n J_vdv Xpd¶p
a¿n¯v Jn _ve¡p t\sc Ncn¨p InS¯Ww. ]t£, adamSn Ipd¨p Znhkw IgnªmWp HmÀ½
h¶sX¦n J_vdv Xpd¡cpXv. ImcWw P\mk AgpIn¯pS§nbncn¡pw.
aeÀ¯n¡nS¯nb a¿n¯nsâ apJw
am{Xw Jn_ve¡p t\scbm¡nbm aXnbmhpIbnÃ. a¿n¯nsâ a[y`mKw AÂ]w hf¨v
apJhpw ap«pIfpw J_vdnsâ ap¼nepÅ `n¯nbnepw Ac`mKw ]n¶nepÅ `n¯nbnepw
X«¯¡hn[w GItZiw dpIqCsâ BIrXnbn InS¯nbm a¿n¯p aeÀ¶p t]mImXncn¡pw.
heXp`mKw Ncn¨p InS¯nb tijw,
I^³ sN¿pt¼mÄ sI«nb aq¶p sI«pIfpw Agn¡Ww. XebpsS `mK¯v I^³ XpWn \o¡n
HcnjvSnItbm ItÃm sh¨v Xe AÂ]w DbÀ¯pI. IhnįSw a®ntem CjvSnIbntem
tNÀ¯nsh¡pIbpw thWw. tijw DÄJ_vdnsâ ]ShpIfn ]eItbm sh«pItÃm h¨paqSWw.
]gpXpIfneqsS a®v tNmÀ¶pt]mImXncn¡m³ a®pIpgt¨m ]¨nesImtm XpWn¡jvWw
sImtm ]gpXpIÄ AS¡Ww.
]eI hbv¡msX a¿n¯nsâ ta a®nSp¶Xv
ldmamWv. AS¨ ]eI¸pdt¯¡mWv a®ntSXv. ]eI
sh¨tijw IqSnbncn¡p¶hÀ BZyambn cp I¿pw D]tbmKn¨v
aq¶p ]nSn a®p hmcnbnSWw. CXp sN¿pt¼mÄ
F¶ JpÀB³ kqàw DcphnSWw. Hmtcm
hmIyw D¨cn¡pt¼mgpw Hmtcm ]nSn a®v
F¶ {Ia¯nÂ.
AÀYw: Cu a®n \n¶p \n§sf \mw
krjvSn¨p. CXnte¡p Xs¶ aS¡p¶p. C\nsbmcn¡Â Cu a®n \n¶p Xs¶ \n§sf \mw
]p\cpÖohn¸n¡pw.
tijw J_vdv aqSWw. J_vdv `qanbnÂ
\n¶v Hcp Nm¬ Dbcp¶Xv kp¶¯mWv. kvXq]mIrXnbn DbÀ¯p¶Xnt\¡mÄ D¯aw ]c¯n
DbÀ¯p¶XmWv.
aokm³IÃv \m«epw XWp¯ shÅw
IpSbepw kp¶¯mWv. Dkvam\p_v\pafvDusâ J_vdnsâ Xe`mK¯p \_n(kz) aokm³ \m«pIbpw
kz]p{X³ C_vdmloansâ J_vdnt·Â shÅw \\bv¡pIbpw sNbvXXmbn lZokn h¶n«pv.
J_vdnt·Â sNSn \m«p¶Xp \_nNcybmWv.
J_vdnt·Â Ip¯p¶ sNSn ]¨bmbncn¡p¶ Imet¯mfw AXnsâ Xkv_olnsâ alXzw a¿n¯n\p
e`n¡psa¶XmWv CXnsâ ASnØm\w. F¦nepw CXn¶mbn asämcp J_vdnt·Â \n¶p sNSn
HSns¨Sp¡Â ldmamWv. asämcmfpsS AhImiw IhÀs¶Sp¡emWtÃm AXv.
Xkv_o¯v, XÂJo³
J_dS¡w Ignªm XÂJo\pw
Xkv_o¯pw sNmÃp¶Xn\pthn AÂ] kabw J_vdn¶Sp¯p Xs¶ X§Ww. IÀ½imkv{X ]WvVnX·mscÃmw
GtIm]n¨ ImcyamWnXv. Fs¶ adhpsNbvXm H«Is¯ Adp¯v amwkw hnXcWw sN¿ms\Sp¡p¶
kabw \n§sfsâ J_dn¶Sp¯p X§Wsa¶p {]ikvX kzlm_nhcy³ Awdp_v\p Bkzv(d)
hkzn¿¯v sNbvXXv apkvenw \nthZ\w sNbvX lZokn ImWmhp¶XmWv. C§s\
sNt¿Xnsâ \ymbhpw {]kvXpX lZokn At±lw hnhcn¡p¶pv. \n§fpsS km¶n²yw F\n¡mizmkhpw
Fsâ c£nXmhnsâ ZqX·mÀ tNmZyw sN¿pt¼mÄ D¯cw tXm¶m³ ImcWamhpIbpw sN¿pw.
a¿n¯v adamS ]qÀ¯nbmbm \_n(kz) J_vdn\Sp¯v \n¡pIbpw, \n§fpsS ktlmZc\pthn
s]mdp¡ens\ tXSpIbpw Xkv_o¯v sNmÃpIbpw sN¿phn³ F¶p ]dbpIbpw sNbvXncp¶Xmbn
A_qZmhqZv(d), lmInw(d), _Êm À(d) F¶nhÀ \nthZ\w sNbvXn«pv. adamSnbXn\ptijw
Hcp aWn¡qsd¦nepw J_vdn¶Sp¯psh¨v Xkv_o¯v sNmÃWsa¶p an³lmPpw, Awdp_v\pÂ
Bkzv (d) hkzn¿¯v sNbvX Imcyw Xplv^bpw (3/206) D²cn¨n«pv.
adamSnb tijw XÂJo\p ap¼v
Xkv_o¯v sNmÃWw. AXn{]ImcamWv.
AÀYw: AÃmlpth, tNmZykab¯v Chs\
\o Dd¸n¨p \ndpt¯Wta. Ch¶p \o adp]Sn tXm¶n¸nt¡Wta. AÃmlpth, Chsâ
Ccp]mÀiz§fn \n¶pw J _vdns\ \o hnimeam¡ns¡mSpt¡Wta. AÃmlpth, Ch\p \o
s]mdp¯p sIm Sp¡pIbpw A\p{Kln¡pIbpw sNt¿Wta. AÃmlpth, FÃm `bmi¦Ifn \n¶pw
Chs\ \o \nÀ`b\mt¡Wta. Ch\p \o s]mdp¯psImSp¡pIbpw A\p{Kln¡pIbpw sNt¿Wta.
{]mb]qÀ¯nbmb a¿n¯nt\ XÂJo³ kp¶¯pÅq
(Xplv^). a¿n¯nsâ apJw A`napJambn hcp¶ hn[w Ccp¶mWp XÂJo³ sNmtÃXv. ^XvlpÂ
apCu\n hnhcn¨ XÂJosâ hN\§fpsS cq]w Xmsg tNÀ¡pw hn[amWv:
AÀYw: AÃmlphnsâ ZmknbpsS ]p{X\pw
AÃmlphnsâ ASnabpambht\, GsXmcp Icmdnt·Â \o CltemI¯p \n¶p ]pds¸«pthm B
Icmdns\ \o kv acn¡q. AÃmlphÃmsX Bcm[\¡Àl\mbn aämcpansöpw Ah³ GI\msW¶pw
Ah\p ]¦pImcnsöpw apl½Zv \_n(kz) Ahsâ ZqX\msW¶papÅ kXykm£yhmIy§fmIp¶p
B IcmÀ. kzÀK \cI§fpw ]p\ÀPohnXhpw k XyamIp¶p. A´y\mÄ hcnI Xs¶ sN¿pw. \nÝbambpw
AÃmlp J_vdnepÅhsc Pohn¸n¡p¶XmWv. c£mIÀ¯mhmbn AÃmlphns\bpw Zo\mbn
Ckvemans\bpw \_nbmbn apl½Zv \_n(kz)sbbpw Camambn JpÀBs\bpw Jn_ve bmbn
IAv_sbbpw \o Xr]vXns¸«ncn¡p¶p. Fsâ \mY³ AÃmlp BIp¶p. Ah\ÃmsX
asämcmcm[y\nÃ. Ah\n Rm³ AÀ¸Ww sN¿p¶p.
XÂJo³ aq¶p XhW BhÀ¯n¡Â kp¶¯pv.
AXpt]mse a¿n¯v kv{XobptSXmsW¦n "A_vZnÃmln' F¶Xn\p ]Icw "AaXnÃmln' F¶p]tbmKn¡Ww.
kÀÆ\ma§Ä kv{XoenwKambpw amäWw.
Hcp J_vdn cp a¿n¯v
acn¨Xv BWmbmepw s]®mbmepw
J_dS¡p¶ D¯chmZn¯w ]pcpj·mÀ¡mWv. hnhml_Ôw A\phZn¡s¸« A\ykv{Xotbbpw ]pcpjt\bpw
Hcp J_vdn adhpsN¿Â ldmamWv. hnhml_Ôw \njn²amb BWnt\bpw s]®nt\bpw þ
DZmlcWw ktlmZc\pw ktlmZcnbpw D½bpw aI\pw Hcp J_vdn AS¡w sN¿Â Idml¯mWv.
AXpt]mse Hcp hÀK¯n s]«
a¿n¯pIÄ (ctm AXne[nItam ]pcpj·mÀ Asæn kv{XoIÄ) BhiyanÃmsX Hcp
J_vdn sh¡p¶Xpw Idml¯mWv. Iptdtbsd arXtZl§fpmhpIbpw FÃmhÀ¡pw {]tXyIw
Ipgnsh«m³ {]bmkamhpIbpw sNbvXm H¶ne[nIw a¿n¯pIÄ Hcp J_vdn AS¡w
sN¿mhp¶XmWv. DlvZnse iplZm¡sf cpt]À hoXw J_dS¡nbXmbn Ncn{Xapv.
]gb J_vdnse a¿n¯nsâ AhinjvS§Ä
XoÀ¯pw {Zhn¨pt]mbn«nsæn AXn asäm¶v sh¡cpXv. Ipgn¨p ]IpXnbmbt¸mgmWv
a¿n¯nsâ PoÀWn¡m¯ `mK§Ä Is¶ncn¡s«. F¶m aqSn¡fbWw. J_vdnsâ ]WnsbÃmw ]qÀ¯nbmb
tijamWv IsX¦n {]iv\sam¶panÃ. AhinjvS§Ä Hcp `mK¯v amänsh¨v AXn Xs¶
adhpsN¿mw. J_vdnsâ Ime¸g¡w \nÀWbn¡m³ CXp kw_Ôn¨p \Ã ]cnNbapÅhcpsS
A`n{]mbw kzoIcn¡mw.
KÀ`nWn acn¨mÂ
KÀ`nWn acn¨m hbänse Ip«nbpw
acns¨¶v Dd¸phcp¶Xphsc adhpsN¿m³ ]mSnÃ. hbänse Ip«n acn¡m³ thn ]pdsa
Fs´¦nepw sN¿m\pw ]mSnÃ. Hm¸tdj³ aptJ\ Ip«nsb c£n¡m³ Ignbpsa¶v tUmIvSÀ
A`n{]mbs¸«m hbdpIodn Ip«nsb c£n¡Â \nÀ_ÔamWv. Cu Bhiy¯n\p thnh¶mÂ
adhp sNbvX a¿n¯v am´epw \nÀ_ÔamWv. Ip«nsb Poht\msS In«psa¶ {]XymibnsænÂ
hbdpIod \njn²amWv.
Bg¡SenÂ
kap{Zbm{X¡nSbn acn¨ hyànbpsS
P\mk J_dS¡p¶Xn\p Ics¡¯n¡m³ Ignbm¯ kmlNcyw hcmw. Znhk§Ä IgnªmIpw I¸Â
Ics¡¯pI. At¸mtg¡pw a¿n¯v PoÀWn¡pw. F¦n Ipfn¸n¨p I^³ sNbvXp \nkvIcn¨p
Hcp ]eIbn InS¯n `{Zam¡n shůn Xmgv¶pt]mIm³ Bhiyamb `mcw sh¨p
ISente¡p Xmgv¯Ww. shůn Bgv¯nb tijw Xkv_oXpw X Jo\pw \nÀhln¡Ww (_nKvb).
JpÀB³ ]mcmbWw
a¿n¯n\pthn JpÀB³ ]mcmbWw
sN¿p¶Xpw `£Ww hnXcWw sN¿p¶Xpw ]pWyapÅXpw {]Xn^ew a¿n¯n\p e`n¡p¶XpamWv.
"\n§fn \n¶p acWs¸«hcpsS t]cn bmko³ HmXpI' F¶ A_qZmhqZnsâ lZokv Xs¶ C
Xn\p aXnbmb sXfnhmWv. HcmÄ J_vdn\cnIn \n¶p ^mXnl, CJvemkzv, A¯ImkpÀ
kqdIÄ HmXnbtijw CXnsâ {]Xn^ew J_vdn Ignbp¶bmÄ¡v lZvb sNbvXp F¶p ]dªmÂ
Ah³ ]tcXmßmhn\pthn sNbvXp F¶p \_n(kz) ]dªXmbn A_qlpssdd(d) \nthZ\w
sNbvXn«pv (idlpÊzpZqÀ). J_vdn\pta Cu¯¸\ a«Â Ip¯nbtijw CXp
]¨bmbncn¡pt¼msgÃmw C Xnsâ ]tcXmßmhnsâ in£ eLqIcn¡s¸Spsa¶ lZokv
D²cn¨tijw J_vdn\Sp¯psh¨v JpÀB³ ]mcmbWw sNbvXm GXmbmepw in£
eLqIcn¡s¸Spsa¶v lm^nfv C_v\p lPÀ(d) ^Xvlp _mcnbn hnhcn¡p¶pv
(1/255).
A³kzmcnIfmb kzlm_nIfmsc¦nepw
acWs¸«m JpÀB³ ]mcmbWw sN ¿m³ thn AhÀ CShn«p ]tcXsâ J_vdnS¯nÂ
t]mImdpmbncp¶psh¶pw ap³KmanIÄ J_vdn\Sp¯psh¨p JpÀB³ ]mcmbW¯n\p hkzn¿¯p
sNbvXncp¶psh¶pw Xsâ "AÀdqln'Â C_v\pJ¿nw ]dbp¶pv. C_v\pJ¿nans\ Zo\nse
]cnjvIcWhmZnbmbn DbÀ¯n¡m«p¶hcmWn¶v J¯w Hm¯v _nZvA¯msW¶p ]dªp \S¡p¶Xv! |