AewL\obamb hn[n

P\\amWp acW¯n\p \nZm\w. P\\w kw`hnt¨m, acWhpw Dd¸v. acW¯n\p hep¸s¨dp¸tam D¨\oNXztam CÃ. BZna \pjy³ apX A´na a\pjy³ hsc AewL\obamb Cu hn[n¡p hnt[b\mWv. Hcp icochpw acWw cpNn¡mXncn¡nsöp hnip² JpÀB³ ]dbp¶p (3:185, 23:15, 21:34,35). ]Sp¯pbÀ¯s¸« tIm«¡I¯m sW¦nepw acWw \n§sf ]nSnIqSpIXs¶ sN¿psa¶mWv JpÀBsâ asämcp {]Jym]\w. acW¯n\p ØeIme \n ÀWbanÃ. Xm³ FhnsSsh¨p acn¡psa¶v HcmÄ¡pw Adnbnsöpw Ah[n F¯nbm Hcp \nanjw t]mepw ap´n¡pItbm ]n´n¡pItbm sN¿pIbnsöpw hnip² JpÀB³ km£ys¸Sp¯p¶p (63:11).

`uXnI PohnXs¯ Hcp k©mcntbmSp]an¨Xmbn ImWmw. bm{Xm£oWw XoÀ¡m³ k©mcnIÄ¡pth­n Hcp¡nb k{XamWp `qan. a\pjysâ BXy´nI e£yw ]mc{XnIamWv. At§m«pÅ bm{Xbn Hcp CS¯mhfw. H¶p £oWw XoÀ¡m³, Hcp cm{Xn A´nbpd§m³. £oWw amdnbmÂ, {]`mXambm bm{X XpScWw. hgnb¼e§fn h¶p X§p¶hscÃmw ØncXmak¡mcmbmepÅ AhØ BtemNn¨p t\m¡pI. \Kc¯nse Xm¡menI ]mÀ¸nS§Ä þþtemUvPp apdnIÄþþ hmSI¯mak¡mÀ Ønchmk¯ns\Sp¯m F§s\bncn¡pw? C¶p apdnsbSp¯hÀ \msf HgnªpsImSp¡p¶p. ]pXnb ]mÀ¸pImÀ hcp¶p, t]mIp¶p. CXmWv PohnXhpw acWhpw. imizX `h\w ]mc{XnIw am{Xw. hncp¶p hcp¶hÀ Hcp ImcWhimepw ho«pSabmhpIbnÃ. `qanbnte¡p hncp¶p h¶XmWp a\pjy³. AXnYnbpsS Ahkcw \izcamWv. `qanbn \o k©mcntbm hncp¶pImct\m am{XamWv. \nsâ icocs¯ ]tcXmßm¡fpsS Iq«¯n F ®nt¡m F¶mWv Hcp lZoknsâ XmXv]cyw.

acWw A\nhmcyamIp¶sX´psIm­v? adp]Sn efnXw. AXp Pohn¨ncn¡p¶hcpsSbpw C\nbpw P\n¡m\ncn¡p¶hcpsSbpw AhImiamWv. hn`hkar²amb Cu `qan Bcpw Ip ¯Ibm¡n sh¨pIqSm. `qhn`h§Ä s]mXpkz¯mWv. A\´Imew HcmÄ Xs¶ AX\p`hn¡p¶Xv A\oXnbpw NqjWhpamIpw. acWansæn Zpcm{Klw a\pjys\ AÔ\m¡pw. Zpcbv¡pw ZpjvSn\pw A´yanÃmXmIpw. Rm³ Aac\msW¶ Nn´ D­m¡mhp¶ B]¯pIsf Ipdn¨p Nn´n¨p t\m¡pI. CltemIw ]mc{XnI temIt¯¡pÅ IrjnbnSamsW¶p \_n(kz) Acpfp¶p. Irjn`qanbn Bcpw A´nbpd§p¶nÃ. Irjn sNbvXp ­m¡p¶ hn`h§Ä A\p`hn¡m³ a\pjy³ hmkØe§fnse¯p¶p. CltemIw IrjnbnShpw Bcm[\IÄ ImÀjntImÂ]¶§fpw ]mc{XnIw Cu DÂ]¶§Ä A\p`hn¡m\pÅ imizX `h\hpamWv. IrjnbnS¯n t¢i§Ä am{Xta ImWq. AhnsS BsIbpÅ kt´mjw DÂ]¶§Ä ]n¶oSv A\p`hn¡matÃm F¶ BizmkNn´bmWv. ]Ie´ntbmfw ]WnsbSp¯m ho«n kp`n£ambn Ignbmw. PohnXhpw acWhpw C¯c¯nemWp Úm\nIÄ XmcXayw sN¿p¶Xv. \n§Ä [cn¨ncn¡p¶ sNcp¸nsâ hmdnt\¡mÄ acWw \n§tfmSSp¯ncn¡p¶p F¶p Jeo^m A_q_¡À kzn±oJv(d) ]dbpIbp­mbn.

acWw A\p{Klw

temI¯v tImSn¡W¡n\mfpIÄ acn¨p Ignªp. Chscm¶pw acn¨nsæn Cu `qapJ¯v kqNn Ip¯m\nSanÃm¯ hn[w a\pjyÀ IpanªpIqSpambncp¶ntÃ? a\pjysc ta¡pta A«nbmbn sh¨m t]mepw `qanbn Øew aXnbmIm¯ AhØ hcpw.

acWanÃm¯ Imes¯¡pdn¨v "Ime\nÃm¯ Imew' F¶ t]cn Ip©³ \¼ymcpsS Hcp lmky IhnXbp­v. \¼ymÀ Xamibmbn ]mSnbXmsW¦nepw kwKXn KuchapÅXmWv. Hcmbncw hÀj¯n\n¸pdpw Hcp sNdnb {Kma¯n Hcmfpw acn¨nà F¶p k¦Â]n¡pI. F´mhpw ØnXn? C¶pÅ sNdnb hoSpIÄ ]Xn\©nc«nsb¦nepw hep¸w th­nhcpw. AXmbXv ]Xn\©v Xeapdbnse AwK§sf¦nepw Pohn¡p¶p­mhpw. Ct¸mÄ ]¯pt]cpÅ IpSpw_¯n icmicn \qä¼Xp t]À! Hmtcm ho«nepw hr²·mcpsSbpw ]Sphr²·mcpsSbpw henb ]S Xs¶bp­mIpw. FÃmhcpsSbpw icoc{]IrXn H¶pt]msebmbncn¡nÃtÃm. ZpÀ_ecpw tcmKnIfpap­mIpw. Chsc ]cnNcn¡m³ IgnbmsX hcpw. acp¶p hm§m³ Hu¬kv Ip¸n¡p ]Icw ho¸IÄ Xs¶ th­n hcpw. `£W¡mcyw t\m¡pI. Hmtcm ho«nepw sh¨phnf¼m³ Nm¡pIW¡n\v Acn th­nhcpw. sNdnb ASp¸pIfpw sh¸p]m{X§fpw amdn Iqä³ ASp¸pIfpw ]m{X§fpw BhiyamIpw. C{Xbpw `oaamb tXmXn `£Ww DÂ]mZn¸n¡m³ Cu `qan¡v Ignbptam?

AXncn¡s«, `qan¡v C{Xtbsd a\pjysc DÄs¡mÅm³ Ignbptam? Hcp hcĨ hs¶¶ncn¡s«. Hmtcm XpÅn Pew sXm­bn Dän¨psImSp¡m³ XnIbptam? C¶p ImWp¶ kvt\l_Ô§fpw kulrZ§fpw ISaIsf¡pdn¨pÅ t_m[hpw \ne\n¡ptam? `£W¯n\pw shůn\pw hkv{X¯n\pw th­n ]ckv]cw aÕcn¨p X½neSn¨p FÃm _ Ô§fpw XIcntÃ? F´p \cIambncn¡pw B PohnXw? acWanÃm¯ AhØsb¡pdn¨p BtemNn¡pt¼mÄ t_m[yamIpw acWw A\nhmcyamsW¶v. acWw a\pjycminbpsS kpKaamb \ne\nÂ]n\v AXy´mt]£nXamsW¶v.

\_n(kz)bpsS kao]¯pIqsS Hcp P\mk sIm­pt]mbt¸mÄ AhnSp¶p ]dªp: "B izmkw t\Snbh³ Asæn Ahs\sXm«v Bizmkw t\Ss¸«h³.' kzlm_nIÄ C Xnsâ hniZoIcWw tNmZn¨p. acn¨ hyàn kXyhnizmknbpw kÂIÀ½nbpamsW¦n Ah³ temIs¯ {]bmk§fn \n¶pw ZpcnX§fn \n¶pw Bizmkw t\Sn AÃmlphnsâ A\p{Kl¯nte¡p t]mIp¶p. ZpÀamÀKnbmsW¦n acWt¯msS Ah³ ImcWambp­mIp¶ \mi¯n \n¶p a\pjycpw PohPme§fpw temIhpw Bizmkw t\Sp¶p F¶p \_n(kz) hniZoIcn¨p. acn¡p¶Xv Bcmbmepw AXv A\p{KlamsW¶v A_qJXmZ(d) bn \n¶v _pJmcnbpw apkvenapw kwbpàambn \nthZ\w sNbvX Cu lZokn \n¶p hyàamIp¶p.

acWkvacW

acWs¯ Ft¸mgpw HmÀ¯psIm­ncn¡Â kp¶¯mWv. FÃm BkzmZ\§sfbpw apdn¨pIfbp¶ acWs¯ \n§Ä [mcmfambn HmÀ¡pI F¶p XpÀapZn \nthZ\w sNbvX l Zokn ImWmw. acWs¯¡pdn¨pÅ Nn´ hcpt¼mÄ kzm`mhnIambpw PohnX¯nsâ \ izcX t_m[ys¸Spw. A\nÝnXXzw \ndª Cu P·w Al¦cn¡mt\m BËmZ¯nepw hn t\mZ¯nepw am{Xw HXp¡n \nÀ¯mt\m IgnbmsX hcpw. a\pjy\nse arKob `mh§sf acWNn´ \ncpÕmls¸Sp¯pw. ASp¯ GXp \nanjhpw Ne\aäpt]mIm\pw aWn¡qdpIÄ¡Iw a®dbnte¡p bm{XbmIm\pw CSbps­¶ hnNmcw FÃm Al¦mc§sfbpw A{Iahmk\Isfbpw \in¸n¡pw. \_n(kz) ]dbp¶p: ""BkzmZ\§fpsS A´I\mb acWs¯ \n§Ä [mcmfambn kvacn¡pI'' (XpÀapZn).

A_vZpÃmln_v\p DaÀ(d) ]dbp¶p: ""Rm³ \_n(kz)bpsS kZÊnte¡p IS¶psN¶p. ]t¯mfw t]À kZÊnep­v. AXnsemcp A³kzmcn \_n(kz)tbmSp tNmZn¨p. AÃmlphnsâ dkqte, P\§fn Gähpw am\y\pw _p²nam\pw BcmWv? Xncpta\n(kz) ]dªp: P\§fn Gähpw acWkvacWbpw acW¯n\p X¿msdSp¸pw DÅh³. A¯c¡mÀ CltemI¯p _lpaXnbpw ]ctemI¯p t{ijvTXbpw IcØam¡n'' (C_v\pamP). acWkvacW apIÃ^mb FÃmhcpw A[nIcn¸n¡Wsa¶pw AXp AÃmlphnsâ IÂ]\IÄ A\pkcn¡p¶Xn\p t{]cIamIpsa¶pw Xplv^ 3/90  ImWmw.

acWNn´ hyàn kwkvIcW¯n\p Gähpw DNnXamb amÀKamsW¶p BßobÚm\nIÄ hnhcn¡p¶p. sFlnI kpJkuIcy§Ä A\p`hn¨v Al¦mcnIfpw [n¡mcnIfpambn AÃmlphnsâ IÂ]\IÄ am\n¡msX sskzcPohnXw \bn¡p¶ a\pjys\ Hä \n anjwsIm­p ]nSn¨p \nÀ¯m³ acWNn´¡p Ignbpw. ssZ\wZn\ A\p`h§Ä Xs¶ CXn\p [mcmfw aXn. F{X BËmZIcamb \nanj§fmWv sRmSnbnSsIm­p acWw XIÀ ¯pIfbp¶Xv. h[qhc·mÀ PohnX kz]v\§fpsS kzÀWt¯cntedn k¦Â]§fpsS ambnItemI¯pIqsS k©cn¡pt¼mÄ AhcpsS ImÀ A]IS¯nÂs]Sp¶p. FÃm kz]v \§fpw XIcp¶p. {]Xo£IfpsS \qdp\qdp IYIfpambn `mhn Icp¸nSn¸n¡m³, Asæn \o­ hÀj§fnse acp`qhmk¯n\p tijw Xo¨qtSäp k¼mZn¨ hkvXphIIfpambn DähcpsSbpw DSbhcpsSbpw ASpt¯¡v ]d¶phcpt¼mÄ acWw BImi¯n\p Np h«n h¶p ap«p¶pþþ Hcp s]m«ns¯dn. `qanbn h¶phogp¶Xv shdpw NmcmhinjvS§Ä! Hcp BImiZpc´¯nsâ _m¡n]{Xw. C¯cw A\p`h§fn \n¶p KpW]mTapÄs¡mÅm\mWp acWkvacW kp¶¯m¡nbncn¡p¶Xv.

Bk¶acW\mbn¡gnbpt¼mÄ k¡À½§sf¡pdn¨p Nn´n¡p¶Xv \njv^eamsW ¶p JpÀB³ Ak¶nKv[ambn {]kvXmhn¡p¶p. kqd¯p ap\m^nJq\bn acW\nanj§fnse hnlzeNn´Isf lrZbkv]r¡mbn¯s¶ JpÀB³ hnhcn¡p¶p­v. AÂ] kabw \o«n¡n«nbm Rm³ \nkvIcn¡mw, t\m¼\pjvTn¡mw, Zm\[À½§Ä sN¿mw, k¡À½nbmImw F¶n§s\ a\pjy³ hne]n¡pw. ]t£, Cu hnem]w AØm\¯pw ^eiq\yhpamsW¶pw Hcp \nanjw t]mepw acWs¯ ]n´ncn¸n¡p¶ {]iv\ansöpw JpÀB³ XoÀ¯p ]dbp¶p.

acWNn´ acW¯n\pth­nbpÅ X¿msdSp¸n\p t{]cn¸n¡pw. ZoÀLbm{Xs¡mcp§p¶ hyàn Fs´ms¡ aps¶mcp¡§fmWp sN¿pI. aS¡bm{X¡p X¿msdSp¡p¶hÀ AXntesd Hcp§Ww. e£yØm\s¯¯p¶Xphscbpw ØnchmkØe¯p Ignbp¶Xn\pÅ hn`htiJcWw Xs¶ {][m\w. Zo\mdpw ZnÀlapw {]tbmP\s¸Sm¯ Znhkw F ¶mWv ]mc{XnItemIs¯ \_n(kz) hntijn¸n¡p¶Xv. AhnsS ^es¸SpI C_mZ¯pIfmWv. KÄ^p\mSpIfntem atäsX¦nepw hntZicmPy§fntem C´y³ cq]bpw sIm­p sN¶m shdpsXbmIpsa¶p ]dtb­XnÃtÃm. kuZn dnbmtem bp.F.C. ZnÀltam ChnsS \m«n³ ]pds¯ Nmb¸oSnIbn NnehmIptam? ]ctemI¯v ChnSs¯ `uXnI k¼mZy§Ä FSp¡m¯ \mWb§fmWv. AhnsS kXvIÀ½§Ä am{Xta hnet¸mIq. hntZibm{X t]mIp¶hÀ hntZi\mWyw IcpXnsh¡p¶Xpt]mse ]ctemIbm{Xs¡mcp§p¶hÀ C_mZ¯pIÄ ]camh[n IcpXnsh¡Ww. hgn¨nehn\pw ]ctemI PohnX¯n\pw AtX D]Imcs¸Sq. ^Àfpw kp¶¯pambn hn[n¨n«pÅ Bcm[\IÄ IrXyambpw kq£vaambpw sN¿pI. kmaqlnIamb ISaIfpw _m[yXIfpw bYmhn[n \ndthäpI. P\§fpambpÅ _m[yXIfpw CS]mSpIfpw XoÀ¡pI (AXp {Zhy]camsW¦n sImSp¯pXs¶ XoÀ¡Ww). Xm\pambn _Ôs¸« Bscsb¦nepw Adntªm AdnbmsXtbm _p²nap«n¨n«ps­¦nÂ, GjWnbpw ]cZqjWhpw ]dªn«ps­¦n s]mcp¯s¸So¡pI. ]WanS]mSpIÄ XoÀ¡pI. acWw F¶ hml\w GXp kab¯pw hcmw. Ibdm\mhiys¸Smw. H¶p Xncnªpt\m¡mt\m GsX¦nepw CS]mSpIÄ XoÀ¡mt\m kmhImiw In«nÃ. taÂ]dª aps¶mcp¡§Ä bm{Xbpw e£yØm\hpw kpJIcam¡m³ th­nbmWv.

_m[yXIÄ XoÀ¡pI

P\§fpambpÅ _m[yXIÄ XoÀ¡msX acn¡m\nSh¶mtem? Camw apkvenw(d) \nthZ\w sNbvX Hcp lZokneqsS CXnsâ ]cnWnXn a\Ênem¡mhp¶tXbpÅq. \_n(kz) Hchkc¯n kzlm_nItfmSp tNmZn¨p: ""]m¸cmbh³ BcmWv F¶p \n§Ä¡dnbmtam?'' kzlm_nIÄ ]dªp: ""shÅnbpw kzÀWhpw I¿nenÃm¯h³.'' dkqÂ(kz) Xn cp¯n: ""Fsâ kapZmb¯n ]m¸cmbh³ BcmsWt¶m þ A´y\mfn t\m¼pw \nkv Imchpambn HcmÄ hcpw. Ah³ ]t£, A\ys\ No¯ ]dªn«p­mhpw. A]hmZw ]dªp \S¶n«p­mhpw. asämcmfpsS kz¯v A]lcn¨n«p­mhpw. thsdmcmfpsS càsamgp¡nbncn¡pw. Hcmsf {]lcn¨ncn¡pw. thsdbpw ]eXcw CS]mSpIÄ. HSphn Ahsâ kÂIÀ½§Ä ]cmXn¡mÀ¡p hoXw sh¨psImSp¡pw. FÃm CS]mSpImcpsSbpw ISw ho«pw ap¼v Chsâ AaepIÄ XoÀ¶pt]mIpw. At¸mÄ AhcpsS ]m]§Ä Chsâ ta NmÀ¯pw. ]n¶oSv Chs\ \cI¯ntes¡dnbpIbpw sN¿pw.''  ap³Iq«nbpÅ sNdnb {ia§Ä sIm­p Cu h³Zpc´§Ä Hgnhm¡m\mIpw. acWs¯¡pdn¨pÅ HmÀ½¡p am{Xta ^e{]Zambn IpähnNmcw D­m¡m\mIq. IpähntamN\¯n\p t{]cn¸n¡m\pw CXpsImt­ Ignbq. acW aplqÀ¯¯nse `oXnP\Iamb Hcp kµÀ`w kqd¯p JnbmabpsS ]¯p sNdpkqà§fnembn hnip² JpÀB³ hnhcn¡p¶Xv acWhnNmcw a\pjycn F¶pw ]¨bmbn \n¡m³ th­nbmWv. thÀ]mSnsâ \nanj§fmsW¶dnbpt¼mÄ a\pjy³ ImWn¡p¶ sh{]mfw. a{´n¡m³ Bcp­v F¶t\zjn¡p¶p. a{´w sIm­v Xm³ tamNnX\mIpsa¶v Ah³ {]Xo£n¡p¶p. IW¦mepIÄ IqSn¸nWbpt¼mÄ A´y\nanj§Ä kp\nÝnXambXh³ Adnbp¶p. Xsâ \mY\nte¡pÅ aS¡w Ah³ ImWp¶p. \nkvIcn¨n«nÃ. Zm\[À½§Ä sNbvXn«nÃ. am{Xaà hnizmk ]mXbn \n¶pXs¶ AI¶pt]mbncn¡p¶p. JpÀBs\ \ntj[n¨ncn¡p¶p. [n¡mchpw s]m§¨hpw ImWn¨p \S¶ncn¡p¶p. kÀh\miamWp X\n¡p hnXm\n¨ncn¡p¶sX¶p Ah³ Xncn¨dnbp¶p. a\pjys\ shdpsX hnSpsa¶p \n\¨pt]mtbm F¶p kqd¯p JnbmabpsS A´y¯n AÃmlp tNmZn¡p¶p­v. C¯cw Hc´yw `hn¡mXncn¡m\mWp acWs¯¡pdn¨pÅ Nn´ IWvTm`cWw t]mse AWnªp \S¡m³ Ckvemw IÂ]n¡p¶Xv.

acWw sImXn¡cpXv

Fs´¦nepw {]bmk§Ä t\cnSpt¼mÄ acWw sImXn¡p¶Xv {]bmk§Ä t\cnSm³ I cp¯nÃm¯ ZpÀ_ecpsS ioeamWv. acWs¯ HmÀ¡p¶tX kp¶¯pÅq (tcmKnIÄ¡p {]tXyIw kp¶¯p­v). F¶m acn¨pIn«nsb¦n F¶p {]mÀYn¡m³ ]mSnÃ. acWw B{Klnt¡­ HchØ h¶m F´p sN¿Wsa¶v A\kv(d)hn \n¶v Camw _pJmcn bpw apkvenapw \nthZ\w sNbvX lZokv hyàam¡p¶p­v. Fs´¦nepw {]bmkw t\cn«Xn\p \n§Ä acWs¯ B{Kln¡cpXv. C\n acWs¯ B{Klnt¡­hn[w t¢iw A\p`hnt¡­Xmbn h¶mÂ, PohnXw KpWIcamsW¦n Fs¶ Pohn¸n¡pIbpw acWamWp KpWsa¦n Fs¶ acn¸n¡pIbpw sNt¿Wta F¶p {]mÀYn¡msa¶mWv lZoknsâ km cmwiw.

FÃmhcpw acWs¯ HmÀ¯p \izcamb PohnXw hn«p ]ctemI Nn´bn am{Xw Ignªm `uXnI PohnXamsI Xmdpamdmbnt¸mIntÃ? Cu tNmZy¯n Akz`mhnIXbp­v. kaql¯nse apgph³ hyànIfpw BßobNn´bn apgpIn `uXnI PohnXw \nÝeamIp¶ HchØ hcm\nSbnÃ. ImcWw a\pjy{]IrXw Hcp hnjb¯nepw \qdp iXam\w sFIycq]ap­mIp¶ hn[¯neÃ. A]qÀhw Nnescms¡ acWNn´ ImcWw `uXnI kp JmkzmZ\§Ä Dt]£n¨v BßobNn´bn apgpInsb¶p hcmw. acWs¯¡pdn¨pÅ Nn´ kp¶¯m¡nbXv a\pjys\ \nb{´n¡m\mWv. Ahsâ CÑItfbpw ZpcItfbpw ISnªmWnSm³ th­nbmWv. Ahs\ \njv{Inb\pw \nÀhocy\pam¡m\Ã. A]Yk©mcw \S¯pt¼mÄ ]p\ÀhnNn´\¯n\pw kZvhnNmc¯n\pw Ahkcap­mIWw. Cu imk\ Xs¶ s]mXphmbn«Ã. hnZymÀYnIÄ¡p acWkvacW kp¶¯nsöp IÀ½imkv{X{KÙ§Ä hymJym\n¡p¶p­v. hnZym`ymk Ime¯p acWs¯¡pdn¨p Nn´n¨m ]Tt\mÕm lw \in¡m\nSbp­v. CXp sshÚm\nI {]XnkÔnbp­m¡pw.

acWs¯ B{Kln¡m³ ]mSnÃm¯Xpt]mse tcmKw h¶m NnInÕn¡msX icocs¯ ]oVn¸n¡p¶Xpw sXämWv. FÃm tcmK¯n\pw acp¶ps­¶mWp \_nhN\w. ]t£, Nne tcmK¯n\pÅ acp¶pIÄ I­p]nSn¨n«nà F¶phcmw. FÃm acp¶pIfpw \qdpiXam\w ^e{]ZamIWsa¶panÃ.

acWhpw PohnXhpaÃm¯ HchØ a\pjy\ntÃ? Hähm¡n Cà F¶mWp¯cw. F¶m  PohnX¯n\v AhØm´c§fp­v. a\pjyPohnX¯nsâ BZyL«w KÀ`mib PohnXamWv. c­mw L«w CltemIPohnXw. aq¶p ]mc{XnIPohnXhpw. Bßmhpw PUhpw tNÀ ¶XmWp a\pjy³. BZys¯ c­p L«¯nepw icoc¯n\pw Bßmhn\pw {]m[m\yap­v. aq¶mw L«¯n Bßmhn\mWp {]m[m\yw.

acWt¯msS FÃmw Ahkm\n¨p F¶ hnizmkw CkvemanenÃ. acWt¯msSbmWv AÀ Y]qÀWamb PohnXw Bcw`n¡p¶Xv. acWt¯msS tZlw \in¨mepw tZln A\izcambn \n¡p¶p. CltemI PohnX¯nsâ kz`mha\pkcn¨p ]mc{XnI PohnX¯nsâ kz`mhw \nÀWbn¡m\mhpw. kXyhnizmkhpw kZv{]hr¯nbpw ]mc{XnI tam£¯n\p ImcWamIpw. CltemI PohnXw `uXnI kpJmkzmZ\§fn am{Xw HXp¡nbm imizXamb ]mc{XnI PohnXw t¢i]qcnXambncn¡pw.