(1) {]hmNI injy\mb A_qlpssddx
(d) D²cn¡p¶p: AÃmlphnsâ XncpZqXÀ {]kvXmhn¨p: ""Bsc¦nepw AÃmlphnepw
A´yZn\¯nepw hnizkn¡p¶psh¦n Xsâ AXnYnsb _lpam\n¡s«. hÃh\pw AÃmlphnepw
A´y Zn\¯nepw hnizkn¡p¶psh¦n \ÃXv ]dbs«. Asæn Ah³ au\ambncn¡s«''(_pJmcn
6018 apkvenw 75).
(2) A_q iqssdln JpkmC (d) \_nXncpta\n
(kz) bn \n¶v D²cn¡p¶p: ""B XnYyw aq¶p ZnhkamWv. AXnYn¡pÅ k½m\w Hcp
Znhkw am{Xhpw. Hcp apkvenamb hyàn kplr¯nsâbSp¯v Ahs\
Ipä¯neIs¸Sp¯pthmfw Xmakn¡m³ ]mSnÃ.'' "F§s\bmWv kplr¯ns\ Ipä¯nÂ
AIs¸Sp¯pI {]hmNItc' F¶v kzlm_namÀ tNmZn¨p. AhnSp¶v ]dªp: Ahs\ hncp¶v
kÂIcn¡phm\pÅ H¶pw kplr¯nsâ I¿n CÃmXncnt¡ Ah³ AbmfpsS ASp¯v Xmakn¡pw (apkvenw
1726).
Ckvemanse
{]_eamb ]pWyIÀa§fn H¶mWv AXnYn k¡mcw. AXn cmasXmcp A`n{]mbanÃ. AXp
\nÀ_ÔamtWm kp¶¯mtWm F¶ Imcy¯n am{Xta ]£m´capÅq. Camw im^n, amenIv,
A_q l\o^x (d) F¶nhcpw aäp _lp`qcn]£w ]WvVnX·mcpw AXp kp¶¯v am{XamsW¶
]£¡mcmWv. Camw ssekv, Camw AlvaZv (d) F¶nhÀ ]«W\nhmknIfÃm¯hÀ Hcp Zn\cm{Xw
AXnYnIÄ¡p k¡mc kzoIcWw \ÂI \nÀºÔamsW¶ A`n{]mb¡mcmWv (iÀlp apkvenw).
AXnYn k¡mcw kXyhnizmk¯nsâ {]Xy£
e£WambmWvv D]cypà lZokn \_n (kz) ]cnNbs¸Sp¯p¶Xv. "ssf^v' F¶ ]ZamWv
Xncpta\n D]tbmKn¨n«pÅXv. AXnYnbpw hncp¶pImc\pw kµÀiI\pw A`ymKX\psaÃmw
ssf^v F¶ ]Z¯nsâ Bib¯n s]Sp¶p. aq¶v Znhkw hsc kµÀiI\p kuIcyw sNbvXp
sImSp¡Ww. AXnYn¡pÅ {]tXyI B\pIqey§fpw ]cnKW\Ifpw Hcp Znhkw am{Xta
sNt¿XpÅq. aäp cp Znhk§fn kmam\y ]cnKW\ aXn. aq¶v Znhkw Ignªm ]n¶oSv
]cnKW\sbm¶panÃ. aq¶v Znhk¯ne[nIw AXnYn X§m\pw ]mSnÃ. AXp AXnYnsb¡pdn¨v
BXntYb\p Zpc`n{]mbtam ZpjvNn´tbm Dmhm³ ImcWamIpw. AXpasæn Abmsf
A\mZcn¡m³ CShcpw. BXntYbsâ I¿n BXnYy¯n\p thXv CÃmsX hcpt¼mÄ {]tXyIn¨pw,
At¸mÄ A[nI Znhkw Xmakn¡pI hgn AXnYn BXntYbs\ tZmj¯neIs¸Sp¯pIbmWv sN¿p¶Xv.
AXnYn k¡mcw {]hmNI·mcpsS
alZv NcyIfnÂs]«XmWv. A¶Zm\¯nepw k ¡mc¯nepw {]hmNIcn Gäw {]ikvX\mWv
lkvd¯v C_vdmlnw (A). At±lw Häbv¡p Blmcw Ign¡pambncp¶nÃ. klt`mP\¯n\p
Btcbpw In«msX h¶m Bsf Xncªp ]pd¯nd§pw. Nnet¸mÄ AXn\p thn Ht¶m ctm
ssa bm{X sNbvsX¶pw hcpw. AXnYnIfpsS ]nXmhv F¶mbncp¶p At±l¯nsâ A]c\maw.
Camw KÊmen (d) ]dbp¶p: C¡mcy¯nepÅ At±l¯nsâ BßmÀYX \nan¯w At±lw
A´yhn{iaw sImÅp¶ (lnt{_m¬ Kplbnse) hnip² J_vdnS¯n C¶phsc hncp¶v
k¡mcw \ne¨n«nÃ. aq¶v apX ]¯v hscbpw Nnet¸mÄ \qdv htcbpw kµÀiIcS§p¶
AXnYn kwLw AhnsS h¨p Blmcw Ign¡m¯ Hcp cm{Xn t]mepw Ignªn«nÃ. AhnSps¯ ]cnNmcIÀ
C¡mcyw k½Xn¨n«pv.(Clvbm 2:14).
kµÀiIÀ ]cnNnXtcm A]cnNnXtcm
F¶ hnthN\w ImWn¡msXbmbncp¶p C_v dmlnw (A) sâ hncp¶q«Â. Hc]cnNnX thj¯nÂ
ae¡pIÄ h¶t¸mgpw At±lw Xsâ ]Xnhv k¡mc¯n\p apXncpIbpmbn. hnip² JpÀB³
AXn{]Imcw ]d bp¶p:""C_vdmloansâ am\y·mcmb AXnYnIfpsS hmÀ¯ Xm¦Ä¡p
F¯ntbm? AhÀ At±l¯nsâ ASp¯v IS¶p h¶n«p kemw ]dª kµÀ`w. At±lw ({]Xy`nhmZ\ambn)
]dªp :"kemw! A]cnNnXcmb P\amWtÃm. F¶n«t±lw [rXnbn Xsâ `mcybpsS
ASpt¯¡v t]mbn. Xmakw hn\m (thhn¨) Hcp InSmhns\ sImph¶p. AXp AhcpsS
kao]t¯¡p h¨p. At±lw tNmZn¨p. \n§Ä Xn¶p¶ntÃ? At¸mÄ Ahsc kw_Ôn¨p At±l¯nsâ
a\Ên `bw IS¶p IqSn. AhÀ At±lt¯mSv "Xm¦Ä `bs¸tS F¶p ]dbpIbpw hnhcØ\mb
Hcm¬Ip«nsb¡pdn¨v AhÀ At±l¯n\p kt´mjhmÀ¯ Adnbn¡pIbpw sNbvXp.''(51:24þ28).
BXnYy¯nepÅ AXy[nIamb HuÕpIyhpw AXnYnItfmSpÅ _lpam\hpamWv CXp ImWn¡p¶Xv.
Cu kw`hw hnip² JpÀB³ asämcp ssienbn C{]ImcamWv ]dªXv: ""At¸mÄ thhn¨
Hcp InSmhns\ At±lw sImp hcm³ H«pw sshInbnÃ'' (11:69).
kIe KpW§fnepw kÀÆ {]hmNIcpsSbpw
ap³\ncbnembncp¶ apl½Zv (kz) BXnYy¯nepw Gäw henb amXrIbmbncp¶p. i{Xp
an{X t`Zat\y FÃm kµÀiIÀ¡pw BXnYyw \ÂIpambncp¶p. I¿nensæn ISw hm§nbpw
AXp \nÀhln¡pw. Xncpta\nbpsS tkhI\mbncp¶ A_q dm^nAv (d) ]dbp¶p: ""Hcp
Zn\w Xncpta\nbpsS kao]¯v Hcp Iq«w AXnYnIÄ h¶p. At¸mÄ kao]¯pÅ Hcp PqXsâ
ASp¯v sN¶v AXnYnIÄ h¶XpsImv Ipd¨p tKmX¼ps]mSn dP_v amkmh[n¡p ISw Xcm³
]dbWsa¶v Xncpta\n Ft¶mSv ]dªp. PqX\mIs« ]Wbw XcmsX ISw sImSp¡nsöv
BWbn«p ]dªp. hnhcw sN¶p ]dªt¸mÄ AhnSp¶v ]dªp: "AÃmlphmWv kXyw, Rm³
BImi¯v hnizkvX\mWv, `qanbnepw hnizkvX³ Xs¶. Ah³ F\n¡p ISw X¶ncps¶¦nÂ
Rm³ B ISw ho«pambncp¶p. \o Cu ]Sb¦n sImpt]mbn Ah\p ]Wbw sImSp¡pI''.
Cu kw`hw Camw XpÀapZn Xsâ iamCen D²cn¨n«pv.
Ckvemanse
\nÀ_Ô Zm\§fn Gäw {][m\s¸«Xpw, ]©kvXw`§fn H¶pamWtÃm kImXv. kImXnsâ
F«p hn`mKw AhIminIsf hnip² JpÀB³ Xs¶ {]Jym]n¨n«pv. Ahcnsemcp hn`mKw
IS_m[nXcmWv. hyàn]camb Bhiy¯n\p hm§p¶ IShpw kmaqlnImhiy¯n\v hm§p¶
IShpw ChnsS ]cnKW\obamWv. ]ckv]cw hg¡nemb hyànIÄ¡nSbntem
kaql§Ä¡nSbntem A\pcRvP\w Dm¡pI. akvPnZv \nÀamWw \S¯pI, _µnsb
tamNn¸n¡pI. ]mew \nÀan¡pI, XpS§nb s]mXp Imcy§Ä¡v thn hm§nb IS¯n\p
Ah[nbmbm AhÀ k¼¶sc¦nepw {]kvXpX ISw ho«p¶Xn\p kImXv \ÂImhp¶XmWv. Cu
C\¯nemWv AXnYn k¡mc¯n\p hm§nb ISs¯bpw IÀaimkv{X ]WvVnX·mÀ F®nbn«pÅXv.
At¸mÄ AXnYn k¡mc¯n\p thn ISw hm§nbm AXp Ah[n¡p ho«p¶Xn\p kImXp
kzoIcn¡mhp¶XmWv. Ah³ kz´w \ne¡v sFizcyhms\¦nepw (Xplv^, iÀhm\n 7:159).
hncp¶v k¡mc¯n\pw BXnYy¯n\pw Ckvemw \ÂInb {]m[m\yw CXn \n¶p Xs¶ {Kln¡mhp¶XmWv.
A¶Zm\¯nsâbpw hncp¶v
k¡mc¯nsâbpw {]m[m\yhpw alXzhpw hnhcn¡p¶ lZokpIÄ AkwJyamsW¶mWv Camw
KÊmen (d) Clvbm (2.14) bn ]dªn«pÅXv. AXnYn BXntYbs\bpw BXntYbÀ
AXnYntbbpw kt´mjn¸n¡p¶p F¶XmWv CXnse Gähpw {][m\amb LSIw. \_n (kz) ]dbp¶p
: AÃmlphnepÅ hnizmk¯n\p tijw Gähpw t{ijvTIcamb IÀaw P\§fpambn kvt\l_Ôw
]peÀ¯emWv (Xz_vdm\n). IÀa§fn Gähpw t{ijvTambXv kXyhnizmknbmb \nsâ
kplr¯n\p kt´mjapm¡pI,Asæn AbmfpsS ISw ho«ns¡mSp¡pI, AXpasæn Ah
À¡p (`£Ww) \ÂIpI F¶XmWv (ss_lJn, CXvlm^v 5:245). AXnYnIÄ {]thin¡m¯
ho«n aeIpIÄ {]thin¡nsömWv {]hmNIcpsS tkhI\pw injy\pamb A\kv (d) ]dbp¶Xv
(Clvbm 2:14). kZym`£Ww AXnYnIÄ Ign¨p sImncn¡pt¼msgÃmw aeIpIÄ BXntYb\p
thn {]mÀYn¨p sImncn¡psa¶ {]hmNIcpsS {]kv Xmh\ Xz_vdm\n D²cn¨n«pv (Clvbm
2:10).
BXnYyw kt´mjIcamhWw. AXnYn¡pw
BXntYb\pw. AXp sImv Xs¶ AXn Ir{XnaXztam Akzm`mhnIXtbm Dmhm³ ]mSnÃ.
ho«pImsc ]«nWnbm¡ntbm Ffp¸w ho«m³ Ignbm¯ ISw hcp¯ntbm hncp¶p k¡mcw \S¯cpXv.
{]bmks¸«p aqey¯nepw KpW¯nepw sa¨s¸« Blmcw \ÂIm³ {ian¡pt¼mgmWv
Akzm`mhnIX hcp¶Xv. CXv BXnYyw Hcp `mcam¡n¯oÀ¡pw. alm\mb ^pssf (d) ]dbp¶p:
P\§Ä ]ckv]capÅ _Ôw Aäpt]mIphm\pÅ ImcWw Ir{XnaXzw am{XamWv. AXmbXv Xsâ
kplr¯ns\ £Wn¡pw. At¸mÄ AbmÄ hnjan¨p AXnYn¡p thn Akm[mcWXzw ImWn¡pw.
AXmIs« AbmfpsS Xncn¨p hchn\v XSÊw krjvSn¡pIbpw sN¿p¶p. asämcp ]WvVnXsâ
{]kvXmh\ ImWpI: kvt\lnX·mÀ Bcp h¶mepw F\n¡p {]iv\aÃ. ImcWw Rm³ kµÀiI\p
thn Ir{XnaXzw ImWn¡mdnÃ. FsâbSp¯pÅXv Rm³ Ah\p kaÀ¸n¡pw. Rm³ t¢is¸«p
Akm[mcWambn hÃXpw Ah\pthn X¿mÀ sN¿p¶psh¦n Ahsâ ]p\cmKat¯mSv
AXr]vXnbpw hnapJXbpapmIpw. aq¶masXmcmfpsS {]kvXmh\ ImWpI: Rm³ Fsâ Hcp
kplr ¯ns\ kµÀin¡mdpmbncp¶p. AbmÄ hncp¶n Ft¶mSv Akzm`mhnIX ImWn¡pw.
Rm³ At±lt¯mSv ]dªp: Rm\pw \obpw Häbv¡p Cu hntij Blmcw Ign¡mdnÃ. ]ns¶sb´n\p
\mancphcpw IqSpt¼mÄ CXp Ign¡p¶p. H¶pIn Cu Ir{XnaXzw \nÀ¯pI, AsænÂ
Rm³ kµÀi\w \nÀ¯pw. At±lw Akm[mcWXzw \nÀ¯m³ Xbmdmbn. R§fpsS IqSnt¨c \ne\n¶p''.
kÂam³ (d) ]dbp¶p :""AXnYn¡p thn hnjan¨p \½psS kao]¯nÃm¯Xp XbmÀ
sN¿cpsX¶pw e`yambXv AXnYn¡p kaÀ]n¡Wsa¶pw AÃmlphnsâ XncpZqXÀ \t½mSv
IÂ]n¨p.'' (Xz_vdm\n). hntijmlmcanÃm¯Xv sImv e`yambXv AXnYn¡p \ÂIm³
eÖn¡cpXv. A\kv (d) ]dbp¶p :""\_nbpsS kzlm_namÀ e`yambXv AXnYnIÄ¡p \ÂIpambncp¶p.
DW§nb sdm«n¡jvW§fpw ]gInb Imc¡bpw A¡q«¯nepmIpw. F¶n«hÀ ]dbpambncp¶p
:X\n¡p kaÀ¸n¡s¸Sp¶ Blmcw \nÊmcambn¡mWp¶ AXnYntbm A sæn X\n¡p
e`yambXv \nÊmcambn¡p AXnYn¡p \ÂImXncn¡p¶ BXntYbt\m Gähpw henb Ipä¡mc³
F¶p R§Ä¡dnbnà (Clvbm 2: 12þ13).
hà hyànbpw AÃmlphnepw A´yZn\¯nepw
hnizkn¡p¶psh¦n Xsâ AXnYnsb BZcn¨p sImÅs« F¶mWtÃm \_n (kz) ]dªn«pÅXv.
AXnYntbmSpÅ FÃm kao]\¯nepw Cu BZchv {]ISamhWw. apJ{]k¶Xbpw kt´mj ]qÀhapÅ
kwkmchpw AXnsâ `mKamWv. hncp¶pImc\p thn {]tXyI hncn¸v X¿mÀ sN¿Wsa¶mWv
\nbaw. ho«n AXnYnIÄ¡p thn {]tXyIamb i¿ Hcp¡n hbv¡Â kp¶¯mIp¶p. \_n (kz)
]dbp¶p.""Hcp hncn¸v ]pcpj\pw asämcp hncn¸v kv{Xo¡pw aq¶masXmcp hncn¸v
AXnYn¡pw \memat¯Xv (A\mhiyambXv sImv) ]nimNn\papÅXmWv'' (apkvenw).
AXnYnbpsS A`ojvSw BcmbWw.
thXp \ÂIm³ Ignbpsa¦n Ah\p th B lmcw Fs´¶v At\zjn¡Ww. A\njvSIcamb
Blmcapm¡n \jvSw kln¡p¶Xn\p ]Icw BKX\p A`ncpNnbpÅ hn`h§Ä \ÂIp¶XmWtÃm
D¯aw. \_n (kz) ]dbp¶p: ""Bsc¦nepw Xsâ kplr¯n\p CjvSs¸« Blmcw `£n¸n¨mÂ
AÃmlp At±l¯n\p \cIw \njn²am¡pw''(ss_lJn, CXvlm^v 5:238). AXnYn,
BXntYbsâ kuIcymkuIcy§Ä t\m¡msX F\n¡n¶Xv thWsa¶v ]dbcpXv. kzmX{´yw
sImSp¯m ho«pImÀ¡p Ffp¸apÅXmWh³ XncsªSpt¡Xv. BXntYb\p kuIcyaps¦nÂ
AXnYn X\n¡njvSapÅXp Bhiys¸Sp¶Xn\v hntcm[anÃ. alm\mb Camw im^nCu (d)
A§s\ sNbvXXmbn ImWmw. At±lw injy\mb "lk\p_v\p apl½ZpÊpAv^dm\nbpsS
ho«n Nnet¸mÄ AXnYnbmbn t]mImdpmbncp¶p. ]Ånbnte¡v t]mIpt¼mÄ X\n¡pthn
X¿mÀ sNt¿ hn`h§fpsS enÌv kpAv^dm\n Zmknsb GÂ]n¡pw. Hcp Znhkw ]«nIbnÂ
s]Sm¯ ]pXnsbmcp hn`hw kZybn It¸mÄ kpAv^dm\n Zmknsb tNmZyw sNbvXp.
AXp Camw im^nCu enÌn Iq«nt¨À¯XmsW¶p AhÄ ]dªt¸mÄ At±lw ]cntim[n¨p. AsX,
Camw im^nCu (d) sâ ssI¸S! Xsâ Kpcp\mY³ CjvSs¸« hn`hw Bhiys¸«XnepÅ
kt´mjm[nIy¯m At±lw Xsâ Zmknsb ASna¯¯n \n¶p tamNn¸n¨p kzX{´bm¡n. (CXvlm^v
5: 237).
AXnYn¡p Xmakwhn\m Blmcw
sImSp¡Ww. AXp hµ\¯nsâ `mKamWv. A[nI kabw shdpsXbncp¯p¶Xv A\mZchmWv. £Wn¡s¸«
AXnYnIsf¦n Ahcn Ht¶m ctm t]À IrXy kabs¯¯nbnsæn AhÀ¡pthn
sshIn¡cpXv. h¶h À¡p kZy hnf¼Ww. CXv hcm\pÅ hyàn¡p a\xt¢iapm¡psa¶p
Im (Ipd¨v) sshIn¡p¶Xne`wKnbnà (Clvbm 2:18). hcm\pÅ hyàn alXztam _dItXm
DÅhs\¦n kZy ]n´n¡p¶Xn ]´ntISnà (CXvlm^v 5:21). lmXnap Akz½v ]dbp¶p
: "[rXn ss]imNnIamWv. A©pImcy§fnsemgn¨v; AXnYn h¶p Ignªm Blmcw \ÂIpI,
acn¨m a¿n¯v kwkvIcn¡pI. {]mbw XnIªm I\yIsb hnhmlw sNbvXp
sImSp¡pI.Ah[nbmbm ISw ho«pI, Ipäw sNbvXm Xu_ sN¿pI F¶nhbmWv [rXn Iqt«
A©p Imcy§Ä (lnÂb¯p Huenbm 8:78).
AXnYntbmSv Blmcw
sImphct«? F¶p tNmZn¡cpXv. alm\mb kp^vbm\pÊucn ]dbp¶p:""\nsâ kplr¯v
\ns¶ kµÀin¨m `£Ww Ign¡p¶pthm?
`£Ww sImp hct«? Fs¶m¶pw
tNmZn¡cpXv. Blmcw Ah\p kaÀ]n¡Ww. Xn¶p¶psh¦n Xn¶s«, Asæn FSp¯pamämw.
sImSp¡m\pt±in¡m¯ Blmcs¯¡pdn¨v AXnYntbmSv kwkmcn¡cpXv (Clvbm 2:13).
"s]«nbnÂ
\à lÂhm Dmbncp¶p. ]t£ Xmt¡m ImWp¶nÃ.'
F¶ {]kvXmh\ CXn\pZmlcWamWv.
kZymhn`h§sfÃmw H¶n¨p hbv¡p¶
k{¼ZmbamWv ]qÀhnIÀ¡pmbncp¶Xv. kuIcyaps¦n AXmWv D¯aw. thhÀ¡p thXp
Ign¡matÃm. ]e XhWbmbn hbv¡p¶psh¦n Ffp¸w Zln¡p¶Xpw eLpXchpamb Blmc§Ä
BZyw hbv¡p¶XmWv IqSpXep¯aw. BZyw ]g§Ä, ]ns¶ amwkw, sdm«n, Ahkm\w a[pc
km[\§Ä CXmWv Gäw \Ã{Iaw. Ht¶m ctm C\w am{XtabpÅqsh¦n C\n IqSpXÂ
sa¨s¸«bn\w hcm\ps¶ anYym[mcW AXnYn¡pmImXncn¡m³ hnhcw Ahsc Adnbn¡Ww (Clvbm
2 : 18þ19).
ho«pImc³ BZyw ssI
IgpInsbmcp§Ww; Ah³ Xn¶m³ XpS§p¶Xp sshInbmhWw; Fgpt¶Â¡p¶Xpw sshIn; ssI
IgpIp¶Xpw Ahkm\amIWw. sshInsb¯p¶hÀ¡pw kmh[m\w Ign¡p¶hÀ¡psaÃmw ]cym]vXamb
Afhn `£Ww Ign¡m³ AXp IqSpX klmbIamIpw. kZybn anXXzw ]men¡Ww.
AanXamhcpXv. AXnanXhpamhcpXv. AanXXzw s]m§¨hpw AXnanXXzw ]nip¡pamWv.
anXXzamWv \_nNcy.Xncpta\nbpsS ap¼n \n¶p injvSmlmcw s]m¡ns¡mp t]mIp¶
AhØ DmImdnÃ. Bhiy¯nt\ hnf¼mdpÅq. hbdp\nd¨p Ign¡p¶ ]Xnhpw
kzlm_namÀ¡nÃ.alm·mcmb AXnYnIÄ Ign¨ injvSw _dIXmbn KWn¡p¶psh¦n AhÀ¡p
IqSpX hnf¼mhp¶XmWv. injvSw hcpsa¶pd¸nsæn hncp¶pImÀ¡p hnf¼pw ap¼v
ho«pImÀ¡pÅXv amänh¡Ww. ho«pImÀ injvSw {]Xo£n¡mXncn¡Ww.
injvSapmbnsæn AhÀ AXnYnIsf ]gn¡mXncn¡m\pw AXp klmbIamIpw.
|